[team-gnome-gr] gtk

[Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>]

Έκανα τις αλλαγές που συζητήσαμε και κάποιες ακόμη διορθώσεις.
Μία αλλαγή που έκανα και ίσως δεν ισχύει είναι στο μήνυμα

week_start:0
που έβαλα πρώτη μέρα της εβδομάδας Δευτέρα (επειδή έτσι το δείχνει στο clock)

Επίσης, root element. (Αυτό μέσα στο οποίο είναι nested όλα τα υπόλοιπα)
Τελικά το έβαλα γονικό στοιχείο.Ta root/parent/nested/child element τα
βλέπω πολύ στο admin guide και προς το παρόν τα μεταφράζω
γονικό/γονικό/εμφωλευμένο/θυγατρικό.
Αν καταλαβαίνω καλά, η διαφορά μεταξύ ρουτ και πάρεντ είναι ότι το
πάρεντ μπορεί να είναι ταυτόχρονα και θυγατρικό άλλου στοιχείου ενώ το
ρουτ όχι. Παρόλα αυτά,
νομίζω ότι αυτό συνήθως προκύπτει από τα συμφραζόμενα.
Διαφορετικά να το βάλω ριζικό στοιχείο; Κάτι άλλο; (Διευκρίνιση: όπου
είναι root user/folder δεν το έχω μεταφράσει)

Τζένη