Re: [team-gnome-gr] Το pidgin εμφανίζ ει λάθος μήνυμα

["Athanasios Lefteris" <alefteris gmail com>]

2008/11/22 Άλκης Γεωργόπουλος <alkisg gmail com>:
> Αυτό έχω κανά χρόνο που το βλέπω σε άλλες versions να φαίνεται ως
>  "Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο",
> που είναι το σωστό, και σε άλλες ενδιάμεσες εκδόσεις ως
>  "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %s",
> που είναι το λάθος.
>
> Κάπου υπάρχει conflict, το διορθώνουν και επανέρχεται το λάθος...
>
> Αυτό που λέω δηλαδή είναι ότι θέλει λίγη προσοχή να βρεθεί η πηγή του
> προβλήματος.
>
> Άλκης
>
> Στις 22-11-2008, ημέρα Σαβ, και ώρα 20:12 +0200, ο/η Fotis Tsamis
> έγραψε:
> > Καλησπέρα, το pidgin έχει κάποιο πρόβλημα... Μόλις πατάω να κλείσει ένα
> > παράθυρο που περιέχει καρτέλα με συνομιλία η οποία έχει κάποιο αδιάβαστο
> > μήνυμα, αυτό αντί να εμφανίσει προειδοποίηση για κλείσιμο καρτέλας με
> > αδιάβαστο μήνυμα ή κάτι παρόμοιο, εμφανίζει προειδοποίηση που λέει
> > "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %s"  όπως φαίνεται και στην
> > εικόνα που βρίσκεται εδώ:
> > img167.imageshack.us/img167/2739/screenshotjp8.png
> >
> > Υποθέτω πως το σχετικό μήνυμα δεν μεταφράστηκε σωστά....

Υποθέτω ότι χρησιμοποιείτε Ubuntu; Το πρόβλημα είναι από το launchpad
translations: 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/pidgin/+pots/pidgin/el/2856/+translate.
Το συγκεκριμένο πακέτο έχει 413 αλλαγές σε σχέση με upstream και κατά
99.99% οι αλλαγές δεν είναι σωστές. Όποιος έχει όρεξη να παλεύει με το
lp translations ας προσπαθήσει να τα επαναφέρει στα upstream.. και
μαζί τα υπόλοιπα 1708 πακέτα που έχουν και αρκετά από αυτά αλλαγές :(

-- 
Θάνος Λευτέρης
http://thanos.lefteris.info