# Translation of nautilus-vcs.el.po to Greek.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-vcs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"

#: ../src/nautilus-cvs.c:199
#, c-format
msgid "%s (Modified)"
msgstr "%s (Τροποποιήθηκε)"

#: ../src/nautilus-cvs.c:210
msgid "Not added"
msgstr "Δεν προστέθηκε"

#: ../src/nautilus-cvs.c:448
msgid "Add to Repository"
msgstr "Προσθήκη στο αποθετήριο"

#: ../src/nautilus-cvs.c:449
msgid "Add the selected files to the repository"
msgstr "Προσθήκη των επιλεγμένων αρχείων στο αποθετήριο"

#: ../src/nautilus-cvs.c:462
msgid "Ignore"
msgstr "Παράβλεψη"

#: ../src/nautilus-cvs.c:463
msgid "Exclude the selected files from version control"
msgstr "Εξαγωγή των επιλεγμένων αρχείων από τον έλεγχο της έκδοσης"

#: ../src/nautilus-cvs.c:477
msgid "Commit"
msgstr "Καταχώρηση"

#: ../src/nautilus-cvs.c:478
msgid "Commit changes to the selected files"
msgstr "Καταχώρηση αλλαγών στα επιλεγμένα αρχεία"

#: ../src/nautilus-cvs.c:492
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: ../src/nautilus-cvs.c:493
msgid "Update selected files from the repository"
msgstr "Ενημέρωση των επιλεγμένων αρχείων από το αποθετήριο"

#: ../src/nautilus-cvs.c:530
msgid "CVS Information"
msgstr "Πληροφορίες CVS"

#: ../src/nautilus-cvs.c:550
msgid "This file has not been added to CVS."
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν έχει προστεθεί στο CVS."

#: ../src/nautilus-cvs.c:560
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: ../src/nautilus-cvs.c:567
msgid "Revision:"
msgstr "Αναθεώρηση:"

#: ../src/nautilus-cvs.c:574
msgid "Timestamp:"
msgstr "Χρονική ένδειξη:"

#: ../src/nautilus-cvs.c:581
msgid "Options:"
msgstr "Επιλογές:"

#: ../src/nautilus-cvs.c:588
msgid "Tag:"
msgstr "Ετικέτα:"

#: ../src/nautilus-cvs.c:596
msgid "Conflicts with CVS server."
msgstr "Συγκρούεται με τον εξυπηρετητή του CVS."

#: ../src/nautilus-cvs.c:643
msgid "Version Control"
msgstr "Έλεγχος έκδοσης"

#: ../src/nautilus-vcs.c:68
msgid "Version Info"
msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"

#: ../src/nautilus-vcs.c:69
msgid "Information from the version control system"
msgstr "Πληροφορίες από το σύστημα ελέγχου της έκδοσης"