diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8db3056..e96c634 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Einstellungen;Konfiguration;"
 #: ../editor/dconf-editor.vala:180
 #, c-format
 msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ganzzahl [%s..%s]"
+msgstr "ganze Zahl [%s..%s]"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:182
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolesch"
+msgstr "Wahrheitswert"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:184
 msgid "String"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License "
 "halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; "
 "entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder "
-"folgenden Lizenz.\n"
+"folgenden Version.\n"
 "\n"
 "Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich "
 "finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
 msgid "Set to Default"
-msgstr "Als Vorgabe verwenden"
+msgstr "Zurücksetzen auf Standardwert"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
 msgid "Schema:"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Typ:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
 msgid "Default:"
-msgstr "Standard:"
+msgstr "Standardwert:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
 msgid "Next"