String fixes

[Richard Hughes]

2009/12/24 Bruce Cowan <bcowan at fastmail.co.uk>:
> I've found a few string errors. Here's a patch to fix them. I thought I
> better post it here rather than just commit straight to the repository,
> because there is a potential point of disagreement.

The first two are obvious, so please commit those.

> I've changed the strformat format to the en_US one, which could be a bit
> contentious.

I agree it's probably the correct thing to do, but it does however
want me to rip my eyes out every time I see that format. :-)

So, please commit the entire patch. Thanks.

Richard.