2002 Ishan Chattopadhyaya 在符合自由軟件基金會發布的GNU 自由文檔許可証 　〔版本1.1以上﹐不含任何 Invariant Sections和前後封面文字〕的條款的條件下﹐ 　允許拷貝､發布或修改本文件。你可以去該基金會網址或寫信給該基金會﹐以便從自由軟件基金會 　得到 GNU 自由文檔許可証 的一份拷貝﹔自由軟件基金會的網址為﹕ http://www.fsf.org 　地址為﹕ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 許多名稱被一些公司宣布為商標,用來標明它們的產品和服務.當這些名稱在任何 GNOME 文件資料中出現､並且GNOME說明文件開發項目的成員知道這些名稱是商標時, 這些名稱將被以大寫或首字母大寫的方式打印。 This is version 1.0 of 'Starting Off in Anjuta'. 以前開發 Linux 程序時寫出好的圖形化用戶界面比較難. 在 GIMP 工具包 (GTK)誕生之後, 這件事就變得比較容易了. 當 Damon Chaplin 寫出 GLADE 這個用於在 GTK 環境下生成圖形化用戶界面的工具後, 就更容易了. 但是 GLADE 仍然不能算是一個“集成開發環境”(如 Visual Basic 等等.)﹐ 因為程序員不能在 GLADE 的環境下手動修改 GLADE 產生的代碼。現在﹐這一切都已成為過去﹕ Anjuta誕生了! Anjuta 利用 GLADE 生成優美用戶界面的能力﹐加之以自己強大的源程序編輯能力, 正成為一個極好的應用程序快速開發的集成環境〔IDE〕. 以前﹐人們使用 GLADE 做界面﹐用 emacs 或 vi 等等編輯程序﹐再用某種終端模擬器編輯開發項目. 使用 Anjuta, 所有這些繁雜零散的任務都可以在一個統一的､集成的､自然而然的環境下完成。 這正是集成開發環境的魅力所在﹗. 來吧﹐讓我們先用 Anjuta 建立一個簡單的Hello World 程序﹔它將把你直接帶到 Anjuta 的世界。 本教程將會著重講設計部分﹐也捎帶講一點有關的 GTK 代碼. (欲知 GTK 的細節, 請訪問 GTK 網站) 先請打開 Anjuta. 請選擇菜單項 File -> New Project. GNOME應用程序精靈 "GNOME Application Wizard" 將會出現. 盡管人們衹要點擊“下一個”〔Next〕按鈕就可以﹐而不必去管精靈對話框上有些什么信息﹐這裡還是希望您能讀一下對話框上的每一條信息。現在﹐在您讀完精靈第一步的對話框上的信息後﹐請按 Next 按鈕。 第二步非常關鍵。這裡您需要決定您要建立的應用程序的類型。讓我們選擇 "Gnome Application" ﹐然後繼續走下去。 第三步要確定應用程序的基本配置。請非常仔細地填入應用程序的配置信息。在本教程中﹐請輸入以下信息。 Project Name: Hello World〔程序項目名〕 Author: (你的名字) Version: 0.1〔版本號〕 Program name: hello〔程序名〕 Source Directory: src〔源程序子目錄〕 Documents Directory: doc〔說明文件目錄〕 Pixmaps Directory: pixmaps〔圖象文件目錄〕 下面第四步選擇編成語言﹔這里我們選 C 語言。 如果您不想要﹐您可以去除 Gettext 功能項. 您最好為本應用程序項目選擇一個圖標﹐該圖標將會出現在 GNOME 應用程序菜單中。這里我們選取 Hello World example作為項目名﹐ 在 Group 域選取 Applications。最後點擊 Next 按鈕和 Finish 按鈕。這時本應用程序項目就建立起來了。 因為我們衹是在建立一個例子程序﹐我們可以輕鬆前行。如果我們是在建立一個要在現實世界使用的應用項目﹐ 那我們在填寫應用程序精靈每一步的參數時可要格外小心﹐因為它們對您的應用程序項目來說非常重要。 在與應用程序精靈對話結束之後, Anjuta 就開始建立您的應用程序項目的目錄結構﹐運行參數配置腳本並建立應用項目本身。 整個創建過程的進行情況顯示在 Anjuta 開發環境的下部。創建過程結束後, 屏幕的左邊示出應用項目樹結構。這個樹結構中包含您的源程序文件﹐說明文件和圖形文件。 現在是啟動 GLADE 並用其設計圖形用戶界面的時候了。請到菜單項 ViewEdit Application GUIs 去運行 GLADE。 您將看到三個窗口: 1) Glade 主窗口, 2) 屬性窗口, and 3) 繪圖工具窗口。

Glade 窗口

因為我們並不是在創建一個真正要用的王牌應用程序, 我們不必取預置的 Gnome 設置。取一個簡單的 GTK 視窗就行了。請點擊 Glade 主視窗上列出的第一項 〔hello_app〕﹐ 然後按 Del 刪除鍵。 現在到工具視窗〔Palette〕, 點擊第一個圖標。這時一個空白的 GtkWindow 建起來了。這將是我們的應用程序的主視窗 window1。再到屬性視窗〔Properties〕,敲入標題“Hello World!”. 現在再到工具視窗上選取一個垂直包容框〔Vertical Box Container〕放到主視窗 window1 上。列數取為 2.

工具圖標

這樣﹐主視窗被切分為同等大小的上下兩部分. 同樣地﹐我們再用水平包容框將這兩部分各自再切分為左右兩部分。 這時主視窗應該看起來這個樣子﹕

用戶界面

現在再從工具視窗中取出兩個按鈕﹐分別加到主視窗下面的兩個框中。再把這兩個按鈕的名字和標簽屬性設置如下﹕ 左按鈕: 名字: BT_OK 標簽: OK 右按鈕: 名字: BT_EXIT 標簽: Exit 在視窗的上半部﹐左邊再加上一個標簽控件﹔在上半部右邊加上一個輸入框 Entry 控件。該輸入框的名字取為 ENTRY。將上述標簽控件的標簽屬性置為 'What's your name, sir?'. 現在在屬性視窗的屬性檔(Signals tab)上把兩個按鈕都和 Clicked事件連接起來. 使用GLADE預設的反向調用函數名. 請不要忘記點擊 Add 按鈕. 這種常見的錯誤會導緻產生空白的 callbacks.c 文件. 在源文件callbacks.c上,我們將會通過 Anjuta界面加入 源代碼. 現在,主視窗看起來似乎不那么漂亮。您可以試試改變視窗的寬度和高度﹐以及試試改改水平和垂直包容框的幾個屬性﹐ 看看能不能讓視窗好看些。〔註意﹕您可到菜單View﹐選擇控件樹﹐然後選擇控件。 〕 下面是一些屬性的設置﹕ 將下面的水平包容框的屬性 Homogeneous 置為Yes; 將屬性視窗的定位檔的按鈕的屬性 Fill 置為 Yes; 將主視窗 window1 的屬性 Grow 置為No. 把這些屬性改來改去後﹐我的主視窗的樣子如下:

最終的界面

設計好界面後﹐在Glade主視窗上點擊“存盤”按鈕﹐然後再點擊“創建”按鈕. 這就按您新設計的界面更新了您的 應用項目的src目錄下的源文件 interface.c。現在﹐讓我們選菜單 File -> Exit﹐回到 Anjuta 用戶界面下。開始編程啦! 現在回到 Anjuta 環境中來,您應該可以在屏幕左邊的項目源程序列表中看到 callbacks.c. 雙點擊打開該程序. 這樣我們在Anjuta集成開發環境的左邊就可以編輯該程序了。 有時一事物如果是有色彩的話就會變得更容易理解､更有趣。Anjuta 的“語法強調色”功能 (在“Format”菜單上)就屬於這種情況. Anjuta還有很多很多有用的功能﹐您可以慢慢品玩。 也許現在花點時間熟悉熟悉這個集成環境是很有好處的。 現在回到 callbacks.c 文件,我們看到兩個反向調用函數: on_BT_OK_clicked 和on_BT_EXIT_clicked. 讓我們在第二個函數中加入一個函數調用﹕gtk_main_quit()。 這樣﹐該函數變成﹕ void on_BT_EXIT_clicked (GtkButton *button, gpointer user_data) { gtk_main_quit(); } 這個函數調用的目的是當用戶點擊退出按鈕時﹐整個應用程序會結束。 與此相仿﹐我們在 on_BT_OK_clicked函數中加入下列函數調用﹕ void on_BT_OK_clicked (GtkButton *button, gpointer user_data) { GtkWidget *entry = lookup_widget (GTK_WIDGET(button), "ENTRY"); GtkWidget *msgbox = gnome_app_new("Hello World", "Hello World"); gchar *text1, *text2; text1 = gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY(entry)); text2 = strcat ("Hello, ", text1); gnome_app_message (GNOME_APP(msgbox), text2); } 現在我們將源程序文件 callbacks.c 存盤﹐然後關閉(可用菜單 File 上的選項或用工具條上的圖標〕。 現在到了測試您程序的時候了﹔這一定很有趣。先選擇菜單項 BuildBuild All 。 這時Anjuta就開始編譯和鏈接項目里的源程序main.c, interface.c, support.c and callbacks.c﹐ 然後將產生的可執行文件hello放到 src 目錄。編譯器一般會用 gcc。 如果您幸運, 編譯過程沒有任何錯誤信息的話﹐請選菜單項 BuildExecute 於是Anjuta 開辟一個終端視窗﹐並在其上運行您的應用程序 Hello World! 請在輸入框上輸入您的名字﹐然後點擊 OK 按鈕. 希望這時您的應用程序回您一個問候﹕Hello ... 您可再敲入一個問候詞﹐然後點退出按鈕 Exit﹐看看程序能否正常退出。如果正常退出﹐那真好! 您的辛勤勞動終於有了結果! 這時您可把您的應用程序安裝到視窗系統中去﹕選菜單項 Build Install 盡管您現在也許並不想為您的應用程序創建一個tarball文件﹐ 但也許以後您要發行軟件時就需要這樣做了。 在發行應用程序前,務必要填好 TODO,ChangeLog, INSTALL 和 README 這幾個文件. 要創建一個應用程序的發行版,請點擊 Build Build Distribution 創建過程也許會持續幾秒鐘﹐最終會在 /home/(username)/Projects/hello/ 目錄下建立一個文件 hello-0.1.tar.gz。 現在您可以拿著這個証明您能力的可執行文件到處去炫耀炫耀了! 盡管本教程從功能來說相當簡單﹐我還是希望它能夠讓Anjuta的初學者 對這個集成開發環境的使用有點感性認識。至於我﹐我年齡16歲, 現在就讀於Allahabad, India的一個高中. 您若有什么建議﹐可以以下列地址和我聯系﹕ichattopadhyaya@hclinfinet.com。 若有什么問題需要澄清﹐請將問題寫給 Anjuta電郵表 (您可以到anjuta.sourceforge.net去加入這些電郵表). 繼續品玩 Anjuta吧﹐祝您好運!〔翻譯者﹕江毅﹐2003/7/22﹐jiangyi@hanwj.com〕