From hannie@kde.nl Fri Sep 3 14:45:35 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DA18A750AA8 for ; Fri, 3 Sep 2010 14:45:35 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.12 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.12 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CLDY1NKE51T8 for ; Fri, 3 Sep 2010 14:45:32 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.4]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 78B1E7502B5 for ; Fri, 3 Sep 2010 14:45:23 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2114.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 024777000091 for ; Fri, 3 Sep 2010 16:45:22 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2114.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id CA1D47000090 for ; Fri, 3 Sep 2010 16:45:21 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100903144521827.CA1D47000090@msfrf2114.sfr.fr Message-ID: <4C810A01.8000706@kde.nl> Date: Fri, 03 Sep 2010 16:45:21 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------090505070203020906010406" X-Mailman-Approved-At: Fri, 03 Sep 2010 15:02:27 +0000 Subject: [gnome-nl] Vertaling Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 03 Sep 2010 14:45:36 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------090505070203020906010406 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Beste mensen, Ik heb even gekeken naar de vertaling van Evolution (programma). Bij Gnome 2.32 (development) staat: vertaald 76% en On-going activities in same module: gnome-2-30. Hier staat: vertaald 81%. Deze vertaling is gereserveerd door Tino. Is het zinvol voor mij om te beginnen aan Evolution voor Gnome 2.32, of moet ik wachten tot Tino klaar is met 2.30? Of gaat Tino gewoon verder met 2.32. Groeten, Hannie --------------090505070203020906010406 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Beste mensen,
Ik heb even gekeken naar de vertaling van Evolution (programma). Bij Gnome 2.32 (development) staat: vertaald 76% en  On-going activities in same module: gnome-2-30. Hier staat: vertaald 81%. Deze vertaling is gereserveerd door Tino.
Is het zinvol voor mij om te beginnen aan Evolution voor Gnome 2.32, of moet ik wachten tot Tino klaar is met 2.30? Of gaat Tino gewoon verder met 2.32.
Groeten,
Hannie


--------------090505070203020906010406-- From noreply@gnome.org Fri Sep 3 16:09:11 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 857EF750AC5 for ; Fri, 3 Sep 2010 16:09:11 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GD2ApoBphs3W for ; Fri, 3 Sep 2010 16:09:08 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 198D9750AAA for ; Fri, 3 Sep 2010 16:08:59 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D5565904AE for ; Fri, 3 Sep 2010 16:08:57 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 03 Sep 2010 16:08:57 -0000 Message-ID: <20100903160857.4080.32956@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 03 Sep 2010 16:09:11 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Fri Sep 3 16:12:45 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2C055750AC5 for ; Fri, 3 Sep 2010 16:12:45 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XtjVs5xuucxj for ; Fri, 3 Sep 2010 16:12:42 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr16.xs4all.nl (smtp-vbr16.xs4all.nl [194.109.24.36]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0B16A750AAA for ; Fri, 3 Sep 2010 16:12:33 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr16.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o83GCUlg040712 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 3 Sep 2010 18:12:31 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C810A01.8000706@kde.nl> References: <4C810A01.8000706@kde.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-JFccFtK0NPrxKzsU6tjj" Date: Fri, 03 Sep 2010 18:10:45 +0200 Message-ID: <1283530245.1880.11.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaling Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 03 Sep 2010 16:12:45 -0000 --=-JFccFtK0NPrxKzsU6tjj Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op vrijdag 03-09-2010 om 16:45 uur [tijdzone +0200], schreef hannie@kde.nl: > Ik heb even gekeken naar de vertaling van Evolution (programma). Bij > Gnome 2.32 (development) staat: vertaald 76% en On-going activities > in same module: gnome-2-30. Hier staat: vertaald 81%. Deze vertaling > is gereserveerd door Tino. > Is het zinvol voor mij om te beginnen aan Evolution voor Gnome 2.32, > of moet ik wachten tot Tino klaar is met 2.30? Of gaat Tino gewoon > verder met 2.32. Hoi Hannie, De vertaling van Evolution is al een tijd niet meer bijgewerkt. Het zou prettig zijn als je dat wilt oppakken. Ik heb zojuist de vertalingen vergeleken. Je kunt het beste uitgaan van de versie zoals die in master [1] beschikbaar is, want de versie in gnome-2-30 bevat voor zover ik snel kan zien geen toevoegingen die niet in master beschikbaar zijn. Denk je er wel aan de vertaling te reserveren op de pagina waar ik hieronder naar verwijs? =E2=80=94 Wouter [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl --=-JFccFtK0NPrxKzsU6tjj Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyBHgIACgkQP7QTTiUKY+vJpQCfXM8H4BB4Om0rAxi5Hnt7HDRM JDwAn1QHBh+sC9Mgyy1tTFD1qDerq8+u =Aygg -----END PGP SIGNATURE----- --=-JFccFtK0NPrxKzsU6tjj-- From wbolster@gnome.org Fri Sep 3 16:13:45 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ACEC2750AC5 for ; Fri, 3 Sep 2010 16:13:45 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nwusis83bLee for ; Fri, 3 Sep 2010 16:13:43 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr6.xs4all.nl (smtp-vbr6.xs4all.nl [194.109.24.26]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 24016750AAA for ; Fri, 3 Sep 2010 16:13:34 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr6.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o83GDVPf043001 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 3 Sep 2010 18:13:32 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <20100903160857.4080.32956@progress.gnome.org> References: <20100903160857.4080.32956@progress.gnome.org> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-F+LDpT9HgUyiJa/mpMX6" Date: Fri, 03 Sep 2010 18:11:49 +0200 Message-ID: <1283530309.1880.12.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] evolution - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 03 Sep 2010 16:13:45 -0000 --=-F+LDpT9HgUyiJa/mpMX6 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op vrijdag 03-09-2010 om 16:08 uur [tijdzone +0000], schreef noreply@gnome.org: > De nieuwe status van evolution - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald= '. > http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl Voor alle duidelijkheid: de vertaling van Evolution is NIET bijgewerkt. Dit was een experimentje van mij voor het vergelijken van de vertalingen uit verschillende branches. =E2=80=94 Wouter --=-F+LDpT9HgUyiJa/mpMX6 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyBHkUACgkQP7QTTiUKY+tKYwCeLqCaMRpbkW8JX7edazxK7GYP 6BQAnjcwOP0jyIIBrzO7DDytJ+ctrXlR =eXBC -----END PGP SIGNATURE----- --=-F+LDpT9HgUyiJa/mpMX6-- From noreply@gnome.org Sat Sep 4 12:57:29 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6B28F7500F2 for ; Sat, 4 Sep 2010 12:57:29 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id g4fGbJRInIwT for ; Sat, 4 Sep 2010 12:57:28 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C6F08750087 for ; Sat, 4 Sep 2010 12:57:19 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 075AE904AE for ; Sat, 4 Sep 2010 12:57:18 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sat, 04 Sep 2010 12:57:18 -0000 Message-ID: <20100904125718.4080.81381@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 04 Sep 2010 12:57:29 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-control-center - gnome-2-32 - po (Nederlands) is= nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-2-32/po/nl Even een beetje opgeknapt... Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From hannie@kde.nl Sun Sep 5 09:18:09 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1847A750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 09:18:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Bl4Les+efZgl for ; Sun, 5 Sep 2010 09:18:03 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.22]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D4F1675008A for ; Sun, 5 Sep 2010 09:17:54 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2301.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 3FEF97000091 for ; Sun, 5 Sep 2010 11:17:52 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2301.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 146B4700008B for ; Sun, 5 Sep 2010 11:17:52 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100905091752837.146B4700008B@msfrf2301.sfr.fr Message-ID: <4C83603F.3020209@kde.nl> Date: Sun, 05 Sep 2010 11:17:51 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailman-Approved-At: Sun, 05 Sep 2010 12:08:05 +0000 Subject: [gnome-nl] Toevoeging \n X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 09:18:09 -0000 Hallo, In de vertaling van Evolution kom ik regelmatig midden in een zin de toevoeging \n (enter) tegen. In de Engelse tekst is het gewoon een hele zin. De Nederlandse vertaling is niet erg veel langer dan de Engelse tekst. Ik had hier en daar al de \n verwijderd, maar ga nu twijfelen. Moet ik ze toch laten staan/terugzetten? Groeten, Hannie From hannie@kde.nl Sun Sep 5 09:39:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 32D6475008A for ; Sun, 5 Sep 2010 09:39:12 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.189 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.189 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_RP_RNBL=1.31, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CJ9NCnCQuXAE for ; Sun, 5 Sep 2010 09:39:10 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 578 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Sun, 05 Sep 2010 09:39:10 UTC Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 967BE750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 09:39:02 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (msfrf2411 [10.18.29.25]) by msfrf2405.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 6EC6A70028C4 for ; Sun, 5 Sep 2010 11:29:32 +0200 (CEST) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2411.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id D466F7000094 for ; Sun, 5 Sep 2010 11:29:21 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2411.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id A9F54700008F for ; Sun, 5 Sep 2010 11:29:21 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100905092921696.A9F54700008F@msfrf2411.sfr.fr Message-ID: <4C8362F1.9090506@kde.nl> Date: Sun, 05 Sep 2010 11:29:21 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailman-Approved-At: Sun, 05 Sep 2010 12:08:05 +0000 Subject: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 09:39:12 -0000 The backend for this address book is zo vertaald: Het backend van dit adresboek... Zelf zou ik zeggen: "De backend voor dit adresboek...", maar ik kan het fout hebben. Op Open-tran kom ik zowel van als voor tegen. Gaarne een reactie. Hannie From wbolster@gnome.org Sun Sep 5 12:09:45 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4EC5F75008A for ; Sun, 5 Sep 2010 12:09:45 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id y6Xy-PmgpJ2X for ; Sun, 5 Sep 2010 12:09:43 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr16.xs4all.nl (smtp-vbr16.xs4all.nl [194.109.24.36]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 17CB0750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 12:09:34 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr16.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o85C9Vk5098713 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 5 Sep 2010 14:09:32 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C83603F.3020209@kde.nl> References: <4C83603F.3020209@kde.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-YgN7RlkdKv/n+dRTiZZV" Date: Sun, 05 Sep 2010 14:07:43 +0200 Message-ID: <1283688463.1858.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Toevoeging \n X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 12:09:45 -0000 --=-YgN7RlkdKv/n+dRTiZZV Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zondag 05-09-2010 om 11:17 uur [tijdzone +0200], schreef hannie@kde.nl: > In de vertaling van Evolution kom ik regelmatig midden in een zin de=20 > toevoeging \n (enter) tegen. In de Engelse tekst is het gewoon een hele= =20 > zin. De Nederlandse vertaling is niet erg veel langer dan de Engelse=20 > tekst. Ik had hier en daar al de \n verwijderd, maar ga nu twijfelen.=20 > Moet ik ze toch laten staan/terugzetten? Ik zou het net als in het Engelse origineel laten, dus weghalen. =E2=80=94 Wouter --=-YgN7RlkdKv/n+dRTiZZV Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyDiA0ACgkQP7QTTiUKY+uQIQCeIdnF46iWeKwXvwyIthaWxWtn 4/AAn1i6Scsu6Jm2K2vKQyjCxtuuzsf2 =7+rQ -----END PGP SIGNATURE----- --=-YgN7RlkdKv/n+dRTiZZV-- From wbolster@gnome.org Sun Sep 5 12:11:39 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D6156750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 12:11:39 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pnNjcoooCCPx for ; Sun, 5 Sep 2010 12:11:37 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr1.xs4all.nl (smtp-vbr1.xs4all.nl [194.109.24.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 24E0675008A for ; Sun, 5 Sep 2010 12:11:28 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr1.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o85CBPVp071915 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 5 Sep 2010 14:11:26 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C8362F1.9090506@kde.nl> References: <4C8362F1.9090506@kde.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-sjGUQ83i4yS9BXyJdbcp" Date: Sun, 05 Sep 2010 14:09:38 +0200 Message-ID: <1283688578.1858.2.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 12:11:40 -0000 --=-sjGUQ83i4yS9BXyJdbcp Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zondag 05-09-2010 om 11:29 uur [tijdzone +0200], schreef hannie@kde.nl: > The backend for this address book is zo vertaald: Het backend van dit=20 > adresboek... > Zelf zou ik zeggen: "De backend voor dit adresboek...", maar ik kan het= =20 > fout hebben. > Op Open-tran kom ik zowel van als voor tegen. Volgens mij zijn er twee keuzen te maken: [de/het] backend [van/voor]. Ik denk dat ik zelf "de backend voor ..." zou kiezen. =E2=80=94 Wouter --=-sjGUQ83i4yS9BXyJdbcp Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyDiIIACgkQP7QTTiUKY+vtXACfTw//LSpGDI6VKtyfzARHGyNm /u0AoIe5jZH5/opbT1TDBfCEA6Zngrjn =rPWU -----END PGP SIGNATURE----- --=-sjGUQ83i4yS9BXyJdbcp-- From gmc@sonologic.nl Sun Sep 5 12:14:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48A9E75008A for ; Sun, 5 Sep 2010 12:14:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.912 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.912 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lJUeJXwaes-U for ; Sun, 5 Sep 2010 12:14:15 +0000 (UTC) Received: from mx1.sonologic.nl (mx1.sonologic.nl [82.94.245.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 56D84750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 12:14:06 +0000 (UTC) Received: from monk.sonologic.nl (sonologic.xs4all.nl [82.95.71.210]) (authenticated bits=0) by mx1.sonologic.nl (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id o85CE2Uu012568 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES128-SHA bits=128 verify=NO) for ; Sun, 5 Sep 2010 12:14:02 GMT Date: Sun, 5 Sep 2010 14:14:01 +0200 From: Koen Martens To: Gnome-NL Message-ID: <20100905121401.GC13047@monk.dh.sono> References: <4C8362F1.9090506@kde.nl> <1283688578.1858.2.camel@him.townsville> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <1283688578.1858.2.camel@him.townsville> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-Helo-Milter-Authen: gmc@mx1.sonologic.nl, gmc@sonologic.nl, mx1 Received-SPF: pass (mx1.sonologic.nl: 82.95.71.210 is authenticated by a trusted mechanism) X-Greylist: Sender succeeded SMTP AUTH authentication, not delayed by milter-greylist-3.0rc3 (mx1.sonologic.nl [82.94.245.21]); Sun, 05 Sep 2010 12:14:03 +0000 (UTC) Subject: Re: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 12:14:18 -0000 On Sun, Sep 05, 2010 at 02:09:38PM +0200, Wouter Bolsterlee wrote: > Op zondag 05-09-2010 om 11:29 uur [tijdzone +0200], schreef > hannie@kde.nl: > > The backend for this address book is zo vertaald: Het backend van dit > > adresboek... > > Zelf zou ik zeggen: "De backend voor dit adresboek...", maar ik kan het > > fout hebben. > > Op Open-tran kom ik zowel van als voor tegen. > > Volgens mij zijn er twee keuzen te maken: [de/het] backend [van/voor]. > Ik denk dat ik zelf "de backend voor ..." zou kiezen. Is er geen goede vertaling voor backend zelf?? 'De onderliggende opslag' ofzoiets?? Gr, Koen From wbolster@gnome.org Sun Sep 5 12:38:16 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BFC9275008A for ; Sun, 5 Sep 2010 12:38:16 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JW=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nvYYY+RPLu3E for ; Sun, 5 Sep 2010 12:38:15 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr13.xs4all.nl (smtp-vbr13.xs4all.nl [194.109.24.33]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AC675750067 for ; Sun, 5 Sep 2010 12:38:06 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr13.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o85Cc1Zw023430 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 5 Sep 2010 14:38:03 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <20100905121401.GC13047@monk.dh.sono> References: <4C8362F1.9090506@kde.nl> <1283688578.1858.2.camel@him.townsville> <20100905121401.GC13047@monk.dh.sono> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-+SUvyGssRxDu16S+JIzf" Date: Sun, 05 Sep 2010 14:36:14 +0200 Message-ID: <1283690174.1858.17.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 12:38:17 -0000 --=-+SUvyGssRxDu16S+JIzf Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zondag 05-09-2010 om 14:14 uur [tijdzone +0200], schreef Koen Martens: > Is er geen goede vertaling voor backend zelf?? 'De onderliggende opslag' = ofzoiets?? Nee, dat is er niet. Ik ben nog nooit iets fraaiers dan achterliggend (of onderliggend) systeem tegengekomen. Backend wordt vrijwel altijd onvertaald gelaten. =E2=80=94 Wouter --=-+SUvyGssRxDu16S+JIzf Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyDjr4ACgkQP7QTTiUKY+ux7ACdGvPsFsZE2HFNQbfo+UgLDsis rOsAnRC8oQwt2Gmfp2EZW1mnO64Isl1o =q3wQ -----END PGP SIGNATURE----- --=-+SUvyGssRxDu16S+JIzf-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 5 14:21:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ECB5F7500F9 for ; Sun, 5 Sep 2010 14:21:04 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.354 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.354 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.8, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gsLxxKRqYSda for ; Sun, 5 Sep 2010 14:21:02 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.11]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DA397750096 for ; Sun, 5 Sep 2010 14:20:53 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2207.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 37AA77000089 for ; Sun, 5 Sep 2010 16:20:51 +0200 (CEST) Received: from MedionPuy (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2207.sfr.fr (SMTP Server) with SMTP id CF1ED7000086 for ; Sun, 5 Sep 2010 16:20:50 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100905142050848.CF1ED7000086@msfrf2207.sfr.fr Message-ID: <004501cb4d05$8b03d310$5f01a8c0@MedionPuy> From: "Hannie Lafeber-Dumoleyn" To: "Gnome-NL" References: <4C83603F.3020209@kde.nl> <1283688463.1858.0.camel@him.townsville> Date: Sun, 5 Sep 2010 16:20:50 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format="flowed"; charset="utf-8"; reply-type="original" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 Subject: Re: [gnome-nl] Toevoeging \n X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 14:21:05 -0000 Dank voor het snelle antwoord. Groet, Hannie ----- Original Message ----- From: "Wouter Bolsterlee" To: "Gnome-NL" Sent: Sunday, September 05, 2010 2:07 PM Subject: Re: [gnome-nl] Toevoeging \n _______________________________________________ gnome-nl-list discussielijst gnome-nl-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list -- I am using the free version of SPAMfighter. We are a community of 7 million users fighting spam. SPAMfighter has removed 148 of my spam emails to date. Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len The Professional version does not have this message From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 5 14:27:23 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5CB277500F9 for ; Sun, 5 Sep 2010 14:27:23 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pUHyG0Nt6fu6 for ; Sun, 5 Sep 2010 14:27:21 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.11]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1AFF4750096 for ; Sun, 5 Sep 2010 14:27:12 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2207.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 46C557000090 for ; Sun, 5 Sep 2010 16:27:11 +0200 (CEST) Received: from MedionPuy (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2207.sfr.fr (SMTP Server) with SMTP id 03218700008D for ; Sun, 5 Sep 2010 16:27:10 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100905142711129.03218700008D@msfrf2207.sfr.fr Message-ID: <005a01cb4d06$6d9b06d0$5f01a8c0@MedionPuy> From: "Hannie Lafeber-Dumoleyn" To: "Gnome-NL" References: <4C8362F1.9090506@kde.nl> <1283688578.1858.2.camel@him.townsville> <20100905121401.GC13047@monk.dh.sono> Date: Sun, 5 Sep 2010 16:27:11 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format="flowed"; charset="iso-8859-1"; reply-type="original" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 Subject: Re: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Sep 2010 14:27:23 -0000 ----- Original Message ----- From: "Koen Martens" To: "Gnome-NL" Sent: Sunday, September 05, 2010 2:14 PM Subject: Re: [gnome-nl] De of het backend? van of voor? On Sun, Sep 05, 2010 at 02:09:38PM +0200, Wouter Bolsterlee wrote: > Op zondag 05-09-2010 om 11:29 uur [tijdzone +0200], schreef > hannie@kde.nl: > > The backend for this address book is zo vertaald: Het backend van dit > > adresboek... > > Zelf zou ik zeggen: "De backend voor dit adresboek...", maar ik kan het > > fout hebben. > > Op Open-tran kom ik zowel van als voor tegen. > > Volgens mij zijn er twee keuzen te maken: [de/het] backend [van/voor]. > Ik denk dat ik zelf "de backend voor ..." zou kiezen. Goed, dat was ook mijn keuze, dus zal ik daarvoor kiezen. Is er geen goede vertaling voor backend zelf?? 'De onderliggende opslag' ofzoiets?? Gr, Koen Dit is de eeuwige discussie die we voeren. Het is vakjargon, de meeste mensen prefereren in zo een geval de Engelse term. Zelf ben ik voorstander van het zoveel mogelijk gebruiken van Nederlandse termen, maar in dit geval zou ik geen goede vertaling weten. Je moet eerst precies weten wat er met dit woord bedoeld wordt alvorens je er een goed Nederlands alternatief voor kunt bedenken. vr.gr. Hannie _______________________________________________ gnome-nl-list discussielijst gnome-nl-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list -- Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter. 148 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd. Wij zijn een gemeenschap van 7 miljoen gebruikers in strijd tegen spam. Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/lnl From hannie@kde.nl Mon Sep 6 13:59:23 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 399E9750462 for ; Mon, 6 Sep 2010 13:59:23 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id biBYef0Uaxc6 for ; Mon, 6 Sep 2010 13:59:21 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.4]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3A6D675042B for ; Mon, 6 Sep 2010 13:59:12 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2116.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 56E4F7000085 for ; Mon, 6 Sep 2010 15:59:11 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.191.72]) by msfrf2116.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2B7E37000081 for ; Mon, 6 Sep 2010 15:59:11 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100906135911178.2B7E37000081@msfrf2116.sfr.fr Message-ID: <4C84F3AE.20303@kde.nl> Date: Mon, 06 Sep 2010 15:59:10 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Memo list X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 06 Sep 2010 13:59:23 -0000 In Evolution wordt 'memo list' regelmatig vertaald door 'memo's-lijst'. Ik zie het ook hier en daar staan in mijn versie van Evolution (2.28.3). Volgens mij moet dit in het Nederlands gewoon 'memolijst' zijn. Kan iemand mij vertellen waarom er nogal eens gekozen is voor: 'De memo's-lijst' en of dit beter is dan 'memolijst'? Een voorbeeld: De memo's-lijst is niet aangemerkt voor off-line gebruik. Hannie From uws@xs4all.nl Wed Sep 8 18:46:28 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B8940750A98 for ; Wed, 8 Sep 2010 18:46:28 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.91 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.91 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gSf5ihkt2i8D for ; Wed, 8 Sep 2010 18:46:26 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr13.xs4all.nl (smtp-vbr13.xs4all.nl [194.109.24.33]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 06F977509D0 for ; Wed, 8 Sep 2010 18:46:17 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr13.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o88IkE8M026741 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Wed, 8 Sep 2010 20:46:15 +0200 (CEST) (envelope-from uws@xs4all.nl) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C84F3AE.20303@kde.nl> References: <4C84F3AE.20303@kde.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-Eo27utGxmZj8K+g4FQtg" Date: Wed, 08 Sep 2010 20:44:30 +0200 Message-ID: <1283971470.1863.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Memo list X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 08 Sep 2010 18:46:29 -0000 --=-Eo27utGxmZj8K+g4FQtg Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op maandag 06-09-2010 om 15:59 uur [tijdzone +0200], schreef hannie@kde.nl: > In Evolution wordt 'memo list' regelmatig vertaald door 'memo's-lijst'.= =20 > Ik zie het ook hier en daar staan in mijn versie van Evolution (2.28.3).= =20 > Volgens mij moet dit in het Nederlands gewoon 'memolijst' zijn. Klinkt inderdaad wat lekkerder als je het mij vraagt. Voel je vrij het overal aan te passen. :) =E2=80=94 Wouter --=-Eo27utGxmZj8K+g4FQtg Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyH2YwACgkQP7QTTiUKY+vNgQCgvRqc/+HV+j705m5Nkn4pIDFf dpkAn1C0Oh4t0khjgOaNeHvDkdVRaUNR =Osij -----END PGP SIGNATURE----- --=-Eo27utGxmZj8K+g4FQtg-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 9 09:57:32 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4DE6675061F for ; Thu, 9 Sep 2010 09:57:32 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id raMkwI4mLORy for ; Thu, 9 Sep 2010 09:57:30 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.10]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E0B817504AF for ; Thu, 9 Sep 2010 09:57:21 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2221.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 53CBE7000096 for ; Thu, 9 Sep 2010 11:57:19 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2221.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2546C700008B for ; Thu, 9 Sep 2010 11:57:19 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100909095719152.2546C700008B@msfrf2221.sfr.fr Message-ID: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> Date: Thu, 09 Sep 2010 11:57:19 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 09:57:32 -0000 Met het vertalen van de laatste 6%, onvertaald en niet-gereed, van Nautilus ben ik bijna klaar. Ik heb zoveel mogelijk geprobeerd mijn Nautilus-versie (2.30.1) te raadplegen om zo consequent mogelijk te zijn. Toch zijn er nog een aantal strings waar ik advies voor nodig heb. Ik hoop dat iemand even de tijd kan vinden om mij hierbij te helpen. Het gaat om de volgende strings: 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? 410 en 502: Mogelijke waarden zijn: ‘size’, ‘type’, ‘date_modified’ - Moeten deze woorden wel of niet vertaald worden? 520: Mogelijke waarden zijn ‘list_view’, ‘icon_view’ en ‘compact_view’. - wel of niet vertalen? 496 t/m 499: hierover heb ik een aparte mail naar deze lijst gestuurd. 779, 780, 801: T_rash Time - moet dit 'weggooitijdstip' zijn? Ik kan iets dergelijks nergens vinden in Nautilus. 983: By Trashed Date - weggooidatum/datum waarop iets naar de prullenbak is verplaatst? Bij voorbaat dank voor de hulp. Hannie From reinouts@gnome.org Thu Sep 9 13:21:20 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 573E175017E for ; Thu, 9 Sep 2010 13:21:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.515 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.515 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_IJ=0.077, TW_JK=0.077, TW_JN=0.077, TW_JV=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jFlMjZc96Zy2 for ; Thu, 9 Sep 2010 13:21:15 +0000 (UTC) Received: from hapkido.dreamhost.com (hapkido.dreamhost.com [66.33.216.122]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3583A750120 for ; Thu, 9 Sep 2010 13:21:06 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a60.g.dreamhost.com (caiajhbdccac.dreamhost.com [208.97.132.202]) by hapkido.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 825CE17A4C1 for ; Thu, 9 Sep 2010 06:21:05 -0700 (PDT) Received: from homiemail-a60.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a60.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id D16BB3BC063 for ; Thu, 9 Sep 2010 06:20:55 -0700 (PDT) Received: from [10.218.27.129] (gateway-1-251.erasmusmc.nl [156.83.1.251]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a60.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 4C87C3BC069 for ; Thu, 9 Sep 2010 06:20:55 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Thu, 09 Sep 2010 15:22:25 +0200 Message-ID: <1284038545.13632.51.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 13:21:20 -0000 Beste Hannie, Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te=20 > staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? Kun je s.v.p. de volledige msgid's hier citeren? De nummers die je gebruikt zeggen me niets. De commentaarregels boven de msgid's zijn ook essentieel om te kunnen zien waar in de code de strings v=C3=B3=C3=B3rkom= en. Dat geeft vaak wel een aanwijzing wat de context is. Bij onduidelijkheden als deze mag je trouwens gerust een bug filen tegen Nautilus waarbij je om een message context vraagt. > 410 en 502: Mogelijke waarden zijn: =E2=80=98size=E2=80=99, =E2=80=98ty= pe=E2=80=99, =E2=80=98date_modified=E2=80=99 -=20 > Moeten deze woorden wel of niet vertaald worden? Dit zijn waarschijnlijk gconf-schema-strings. =E2=80=98size=E2=80=99 is d= an bijvoorbeeld een sorteersleutel die je met gconf-editor ergens in een key zet. In dat geval moeten ze niet vertaald worden. Zie bijvoorbeeld de omschrijving bij de gconf-key /apps/nautilus/icon_view/captions in gconf-editor. > 779, 780, 801: T_rash Time - moet dit 'weggooitijdstip' zijn? Ik kan=20 > iets dergelijks nergens vinden in Nautilus. Dat komt omdat het een nieuw stukje code is.=20 Het doorlopen van de recente commits in Nautilus op GNOME git wil dan wel eens helpen. Als ik daar zoek op "Trash" krijg ik de volgende lijst: http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/?qt=3Dgrep&q=3DTrash Daarin zie je dat op 13 mei een commit is geweest met de volgende opmerking erbij: Adds Trashed On and Original Location as columns in List View And also an 'Arrange by Trash Time' option in Icon View. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=3D89706 Dat moet je voldoende aanknopingspunten geven voor de juiste vertaling! :-) groeten, --=20 Reinout van Schouwen From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 9 16:34:31 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B7D8750E00 for ; Thu, 9 Sep 2010 16:34:31 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.938 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.938 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.001, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077, TW_JK=0.077, TW_JN=0.077, TW_JV=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gVvTbLEmsrKA for ; Thu, 9 Sep 2010 16:34:28 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 06B10750E4E for ; Thu, 9 Sep 2010 16:34:19 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2104.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id D3499700009D for ; Thu, 9 Sep 2010 18:34:16 +0200 (CEST) Received: from MedionPuy (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2104.sfr.fr (SMTP Server) with SMTP id 93F42700009C for ; Thu, 9 Sep 2010 18:34:16 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100909163416606.93F42700009C@msfrf2104.sfr.fr Message-ID: <000901cb503c$d823dd40$5f01a8c0@MedionPuy> From: "Hannie Lafeber-Dumoleyn" To: "Gnome-NL" References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284038545.13632.51.camel@x56v> Date: Thu, 9 Sep 2010 18:34:15 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format="flowed"; charset="utf-8"; reply-type="original" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 16:34:31 -0000 Beste Reinout, Ik ben toch zo blij met jullie prompte hulp (van jou en Wouter, die reageerde op 'memo list'). De stringnummers komen uit Lokalize. Ik zal proberen de msgid's te achterhalen. Moet ik dat ook doen voor 496 t/m 499: hierover heb ik een aparte mail naar deze lijst gestuurd. Groeten, Hannie ----- Original Message ----- From: "Reinout van Schouwen" To: "Gnome-NL" Sent: Thursday, September 09, 2010 3:22 PM Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar > Beste Hannie, > > Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te >> staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? > > Kun je s.v.p. de volledige msgid's hier citeren? De nummers die je > gebruikt zeggen me niets. De commentaarregels boven de msgid's zijn ook > essentieel om te kunnen zien waar in de code de strings vóórkomen. Dat > geeft vaak wel een aanwijzing wat de context is. Bij onduidelijkheden > als deze mag je trouwens gerust een bug filen tegen Nautilus waarbij je > om een message context vraagt. > >> 410 en 502: Mogelijke waarden zijn: ‘size’, ‘type’, ‘date_modified’ - >> Moeten deze woorden wel of niet vertaald worden? > > Dit zijn waarschijnlijk gconf-schema-strings. ‘size’ is dan bijvoorbeeld > een sorteersleutel die je met gconf-editor ergens in een key zet. In dat > geval moeten ze niet vertaald worden. Zie bijvoorbeeld de omschrijving > bij de gconf-key /apps/nautilus/icon_view/captions in gconf-editor. > >> 779, 780, 801: T_rash Time - moet dit 'weggooitijdstip' zijn? Ik kan >> iets dergelijks nergens vinden in Nautilus. > > Dat komt omdat het een nieuw stukje code is. > > Het doorlopen van de recente commits in Nautilus op GNOME git wil dan > wel eens helpen. Als ik daar zoek op "Trash" krijg ik de volgende lijst: > http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/?qt=grep&q=Trash > Daarin zie je dat op 13 mei een commit is geweest met de volgende > opmerking erbij: > > Adds Trashed On and Original Location as columns in List View > And also an 'Arrange by Trash Time' option in Icon View. > > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=89706 > > Dat moet je voldoende aanknopingspunten geven voor de juiste > vertaling! :-) > > groeten, > > -- > Reinout van Schouwen > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > -- Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter. 150 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd. Wij zijn een gemeenschap van 7 miljoen gebruikers in strijd tegen spam. Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/lnl From noreply@gnome.org Thu Sep 9 18:57:50 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 960AC75015A for ; Thu, 9 Sep 2010 18:57:50 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_JN=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sree7ALx8tKm for ; Thu, 9 Sep 2010 18:57:49 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DB3887500FB for ; Thu, 9 Sep 2010 18:57:40 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B95FA9055A for ; Thu, 9 Sep 2010 18:57:38 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 09 Sep 2010 18:57:38 -0000 Message-ID: <20100909185738.21406.76061@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] glabels - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 18:57:50 -0000 Hallo, De nieuwe status van glabels - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/po/nl Eerste vertaling van Glabels. Zoals bekend, ben ik geen =C2=BBnative speake= r=C2=AB. Op dit moment maar 70%, en meer zal ik waarschijnlik niet voor elk= aar krijgen. Misschien heeft iemand tijd voor een review. Er is geen spoed geeist, de vo= lgende stabiele versie van Glabels komt pas in maart of april 2011. Tussend= oor zullen er development versies komen. Wat het programma op zich betreft,= of de bedoeling van de strings, even aan mij vragen. Ik ben geinvolveerd i= n de ontwikkeling, niet als programmeur, maar ik hou de vertalingen, nieuwe= sjablonen en de documentatie zo'n beetje in de gaten. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Thu Sep 9 19:45:48 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F02DE750DD6 for ; Thu, 9 Sep 2010 19:45:47 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JN=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Hdmodi4lcPwh for ; Thu, 9 Sep 2010 19:45:46 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr18.xs4all.nl (smtp-vbr18.xs4all.nl [194.109.24.38]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CABBA750DCB for ; Thu, 9 Sep 2010 19:45:37 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr18.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o89JjYjE040795 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 9 Sep 2010 21:45:35 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <000901cb503c$d823dd40$5f01a8c0@MedionPuy> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284038545.13632.51.camel@x56v> <000901cb503c$d823dd40$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-m5PFS/gXmxGt2KgLoLBd" Date: Thu, 09 Sep 2010 21:43:49 +0200 Message-ID: <1284061429.1922.27.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 19:45:48 -0000 --=-m5PFS/gXmxGt2KgLoLBd Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 09-09-2010 om 18:34 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie Lafeber-Dumoleyn: > Ik ben toch zo blij met jullie prompte hulp (van jou en Wouter, die=20 > reageerde op 'memo list'). We doen ons best. :) Maar jij nog harder, zo te zien. Echt goed om te zien hoe je vertalingen oppakt! > De stringnummers komen uit Lokalize. Ik zal proberen de msgid's te=20 > achterhalen. De msgid's zijn niets anders dan de oorspronkelijke Engelse strings. Wat Reinout daarnaast nog aangaf is dat de locatie van die strings (de regels boven het origineel in het PO-bestand) van belang zijn om in de code te kunnen zien wat er met een string bedoeld wordt. Ik het de toepassing Lokalize niet, maar waarschijnlijk wordt deze informatie wel getoond. =E2=80=94 Wouter --=-m5PFS/gXmxGt2KgLoLBd Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyJOPMACgkQP7QTTiUKY+t2kQCggxoTl7p94Pa/Pe7S1HvTyEBt 2wgAoJ0PK4WcF23bezoLxyk9hoGM/kXK =FhE4 -----END PGP SIGNATURE----- --=-m5PFS/gXmxGt2KgLoLBd-- From wbolster@gnome.org Thu Sep 9 19:54:19 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 58D97750312 for ; Thu, 9 Sep 2010 19:54:19 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JK=0.077, TW_JN=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id RL2azeJQgppy for ; Thu, 9 Sep 2010 19:54:17 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr15.xs4all.nl (smtp-vbr15.xs4all.nl [194.109.24.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0F6387502F1 for ; Thu, 9 Sep 2010 19:54:06 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr15.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o89Js32Z062819 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 9 Sep 2010 21:54:04 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-raUdV7AfgpKDSvRtpf4O" Date: Thu, 09 Sep 2010 21:52:18 +0200 Message-ID: <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 19:54:19 -0000 --=-raUdV7AfgpKDSvRtpf4O Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te=20 > staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? Volgens mij betreft dit slecht vertaalbare zinsdelen in een dialoogvenster. Dit is recent op gnome-i18n besproken (zie ook de antwoorden): http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2010-September/msg00044.html > 410 en 502: Mogelijke waarden zijn: =E2=80=98size=E2=80=99, =E2=80=98type= =E2=80=99, =E2=80=98date_modified=E2=80=99 -=20 > Moeten deze woorden wel of niet vertaald worden? Niet vertalen (GConf). Zie het antwoord van Reinout. > 520: Mogelijke waarden zijn =E2=80=98list_view=E2=80=99, =E2=80=98icon_vi= ew=E2=80=99 en =E2=80=98compact_view=E2=80=99.=20 > - wel of niet vertalen? Niet vertalen (GConf). Zie het antwoord van Reinout. > 496 t/m 499: hierover heb ik een aparte mail naar deze lijst gestuurd. Welke strings waren dit? > 779, 780, 801: T_rash Time - moet dit 'weggooitijdstip' zijn? Ik kan=20 > iets dergelijks nergens vinden in Nautilus. Ik gok dat jouw vertaling de lading wel dekt. > 983: By Trashed Date - weggooidatum/datum waarop iets naar de prullenbak= =20 > is verplaatst? Dit is waarschijnlijk het menu-item waarmee de sorteervolgorde gekozen kan worden. De vertaling "Op weggooidatum" lijkt me correct hier. Ik zeg dit zonder in de code te kijken, overigens. =E2=80=94 Wouter --=-raUdV7AfgpKDSvRtpf4O Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyJOu8ACgkQP7QTTiUKY+sJnQCeIs2w8o6jD0MWIyj+9dgA3o2J gNYAnjpoZt67l1Tai0Rp8zDDg6ZE8cbB =mnFL -----END PGP SIGNATURE----- --=-raUdV7AfgpKDSvRtpf4O-- From wbolster@gnome.org Thu Sep 9 20:25:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2DB5875025A for ; Thu, 9 Sep 2010 20:25:01 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_PZ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id G5yFesFk6Fp9 for ; Thu, 9 Sep 2010 20:24:59 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr11.xs4all.nl (smtp-vbr11.xs4all.nl [194.109.24.31]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EA2577501B3 for ; Thu, 9 Sep 2010 20:24:50 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr11.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o89KOmR7061337 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 9 Sep 2010 22:24:48 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-cWLSZGjfuhBTRDa4jSh8" Date: Thu, 09 Sep 2010 22:23:02 +0200 Message-ID: <1284063782.1922.34.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 09 Sep 2010 20:25:01 -0000 --=-cWLSZGjfuhBTRDa4jSh8 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 09-09-2010 om 21:52 uur [tijdzone +0200], schreef Wouter Bolsterlee: > Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > > 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te= =20 > > staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? >=20 > Volgens mij betreft dit slecht vertaalbare zinsdelen in een > dialoogvenster. >=20 > Dit is recent op gnome-i18n besproken (zie ook de antwoorden): > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2010-September/msg00044.html Het bijbehorende bug report vind je hier: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=3D628855 Zoals je kunt zien heb ik een opzetje gemaakt voor een patch waarmee dit probleem hopelijk verholpen wordt. =E2=80=94 Wouter --=-cWLSZGjfuhBTRDa4jSh8 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyJQiMACgkQP7QTTiUKY+sTRgCeK5c0JIeDYDCmHoYjGpbd2G9f rJAAn25IAR7iDY6mQSVYRi3/c6QtQU8a =Ufgg -----END PGP SIGNATURE----- --=-cWLSZGjfuhBTRDa4jSh8-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 10 07:40:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CA937750E6E for ; Fri, 10 Sep 2010 07:40:17 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.344 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.344 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, FRT_SOMA2=0.001, HTML_MESSAGE=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id btR7I6msoumB for ; Fri, 10 Sep 2010 07:40:14 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.83]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B4E0750E62 for ; Fri, 10 Sep 2010 07:40:05 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id CAFAA7000088 for ; Fri, 10 Sep 2010 09:40:03 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7B9677000084 for ; Fri, 10 Sep 2010 09:40:03 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100910074003506.7B9677000084@msfrf2413.sfr.fr Message-ID: <4C89E0D2.8030901@zonnet.nl> Date: Fri, 10 Sep 2010 09:40:02 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.11) Gecko/20100713 Thunderbird/3.0.6 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030000060200020909040105" Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 10 Sep 2010 07:40:18 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------030000060200020909040105 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 09-09-10 21:52, Wouter Bolsterlee schreef: > Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> 106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te >> staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.? >> > Volgens mij betreft dit slecht vertaalbare zinsdelen in een > dialoogvenster. > > Dit is recent op gnome-i18n besproken (zie ook de antwoorden): > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2010-September/msg00044.html > Aan de hand van deze bespreking heb ik de volgende (voorlopige) oplossing: een ouder(e), een nieuwer(e) en een ander(e) omdat er map of bestand achter komt te staan. Ik heb begrepen dat er een paar strings herschreven zullen worden. > >> 496 t/m 499: hierover heb ik een aparte mail naar deze lijst gestuurd. >> > Welke strings waren dit? > Ik plak hier even de tekst van mijn mailtje hierover: Hallo mensen, Ik heb toch even toestemming nodig of ik de vertaling van deze string (496) in Nautilus: ========== Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound. ========== die als volgt vertaald was: ========== Snelheidsafweging voor wanneer een voorproefje van een geluidsbestand weer te geven bij het bewegen van de muispijl over een bestandspictogram. Als ingesteld op ‘always’ dan wordt het geluid altijd afgespeeld, zelfs als het bestand zich bevindt op een server op afstand. Als ingesteld op ‘local_only’ dan worden er alleen voorproefjes afgespeeld op lokale bestandssystemen. Als ingesteld op ‘never’ dan wordt er nooit een voorproefje van geluid gegeven. ========= aldus mag wijzigen: ========= Instelling voor het al dan niet afspelen van een fragment van een geluidsbestand bij het bewegen van de muispijl over een bestandspictogram. Indien ingesteld op ‘always’ wordt het geluid altijd afgespeeld, zelfs als het bestand zich bevindt op een server op afstand. Indien ingesteld op ‘local_only’ worden er alleen geluidsfragmenten afgespeeld op lokale bestandssystemen. Indien ingesteld op ‘never’ wordt er nooit een geluidsfragment afgespeeld. ========= Vraag 1: Toen ik het de eerste keer las had ik geen idee wat er bedoeld werd met 'snelheidsafweging'. Ik heb er 'instelling voor het al dan niet enz.' van gemaakt, maar weet niet of dat beter is. Gaarne commentaar. Vraag 2: ...fragment van een geluidsbestand/geluidsfragment i.p.v. ...voorproefje (op diverse plaatsen gewijzigd). Zelf vind ik dat beter, maar ik wil graag weten of ik dit zo mag wijzigen. Vraag 3: Indien i.p.v. als...dan. Is men het daar mee eens, of is als...dan toch te prefereren? De reden waarom ik deze string zo uitgebreid bespreek is omdat ook de strings 497 t/m 499 zouden moeten worden aangepast. Alvast dank voor het meedenken ;) Hannie --------------030000060200020909040105 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 09-09-10 21:52, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op donderdag 09-09-2010 om 11:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
  
106, 107 en 108 (an older, a newer, another). Wat komt hier achter te 
staan? Een oudere map/een ouder bestand o.i.d.?
    
Volgens mij betreft dit slecht vertaalbare zinsdelen in een
dialoogvenster.

Dit is recent op gnome-i18n besproken (zie ook de antwoorden):
http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2010-September/msg00044.html
Aan de hand van deze bespreking heb ik de volgende (voorlopige) oplossing: een ouder(e), een nieuwer(e) en een ander(e) omdat er map of bestand achter komt te staan. Ik heb begrepen dat er een paar strings herschreven zullen worden.

496 t/m 499: hierover heb ik een aparte mail naar deze lijst gestuurd.
    
Welke strings waren dit?
Ik plak hier even de tekst van mijn mailtje hierover:

Hallo mensen,
Ik heb toch even toestemming nodig of ik de vertaling van deze string (496) in Nautilus:
==========
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files
icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is
on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on
local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
==========

die als volgt vertaald was:
==========
Snelheidsafweging voor wanneer een voorproefje van een geluidsbestand weer
te geven bij het bewegen van de muispijl over een bestandspictogram. Als
ingesteld op ‘always’ dan wordt het geluid altijd afgespeeld, zelfs als het
bestand zich bevindt op een server op afstand. Als ingesteld op ‘local_only’
dan worden er alleen voorproefjes afgespeeld op lokale bestandssystemen. Als
ingesteld op ‘never’ dan wordt er nooit een voorproefje van geluid gegeven.
=========

aldus mag wijzigen:
=========
Instelling voor het al dan niet afspelen van een fragment van een geluidsbestand
bij het bewegen van de muispijl over een bestandspictogram. Indien
ingesteld op ‘always’ wordt het geluid altijd afgespeeld, zelfs als het
bestand zich bevindt op een server op afstand. Indien ingesteld op ‘local_only’
worden er alleen geluidsfragmenten afgespeeld op lokale bestandssystemen. Indien
ingesteld op ‘never’ wordt er nooit een geluidsfragment afgespeeld.
=========
Vraag 1:
Toen ik het de eerste keer las had ik geen idee wat er bedoeld werd met 'snelheidsafweging'.
Ik heb er 'instelling voor het al dan niet enz.' van gemaakt, maar weet niet of dat beter is.
Gaarne commentaar.
Vraag 2:
...fragment van een geluidsbestand/geluidsfragment i.p.v. ...voorproefje (op diverse plaatsen gewijzigd).
Zelf vind ik dat beter, maar ik wil graag weten of ik dit zo mag wijzigen.
Vraag 3:
Indien i.p.v. als...dan. Is men het daar mee eens, of is als...dan toch te prefereren?

De reden waarom ik deze string zo uitgebreid bespreek is omdat ook de strings 497 t/m 499 zouden moeten worden aangepast.

Alvast dank voor het meedenken ;)
Hannie
--------------030000060200020909040105-- From reinouts@gnome.org Fri Sep 10 11:44:08 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7749D750EDE for ; Fri, 10 Sep 2010 11:44:08 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id FkkrhXxiwgrt for ; Fri, 10 Sep 2010 11:44:06 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a10.g.dreamhost.com (caiajhbdcaib.dreamhost.com [208.97.132.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9539E7500AF for ; Fri, 10 Sep 2010 11:43:58 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a10.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a10.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id C617B28006F for ; Fri, 10 Sep 2010 04:43:56 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.10] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a10.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 1CE42280063 for ; Fri, 10 Sep 2010 04:43:55 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <000901cb503c$d823dd40$5f01a8c0@MedionPuy> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284038545.13632.51.camel@x56v> <000901cb503c$d823dd40$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Fri, 10 Sep 2010 13:45:27 +0200 Message-ID: <1284119127.13632.150.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 10 Sep 2010 11:44:08 -0000 Op donderdag 09-09-2010 om 18:34 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie Lafeber-Dumoleyn: > Ik ben toch zo blij met jullie prompte hulp (van jou en Wouter, die > reageerde op 'memo list'). Graag gedaan. > De stringnummers komen uit Lokalize. Ik zal proberen de msgid's te > achterhalen. Een msgid is niets anders dan het oorspronkelijke Engelstalige bericht. In een po-bestand staat daar de code "msgid" voor. groeten, -- Reinout van Schouwen From reinouts@gnome.org Fri Sep 10 11:58:00 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4304A750ED6 for ; Fri, 10 Sep 2010 11:58:00 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.822 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.822 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FRT_SOMA2=0.001, TW_JK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Uzqd4AouA5Gu for ; Fri, 10 Sep 2010 11:57:58 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 81413 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Fri, 10 Sep 2010 11:57:58 UTC Received: from homiemail-a4.g.dreamhost.com (caiajhbdcbhh.dreamhost.com [208.97.132.177]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 637CD7500AF for ; Fri, 10 Sep 2010 11:57:49 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a4.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a4.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id CCF4151C069 for ; Fri, 10 Sep 2010 04:57:48 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.10] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a4.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 36E4851C062 for ; Fri, 10 Sep 2010 04:57:48 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C89E0D2.8030901@zonnet.nl> References: <4C88AF7F.6010902@zonnet.nl> <1284061938.1922.33.camel@him.townsville> <4C89E0D2.8030901@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Fri, 10 Sep 2010 13:59:19 +0200 Message-ID: <1284119959.13632.160.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus vertaling bijna klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 10 Sep 2010 11:58:00 -0000 Op vrijdag 10-09-2010 om 09:40 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: >=20 > aldus mag wijzigen:=20 > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=20 > Instelling voor het al dan niet afspelen van een fragment van een > geluidsbestand=20 > bij het bewegen van de muispijl over een bestandspictogram. Indien=20 > ingesteld op =E2=80=98always=E2=80=99 wordt het geluid altijd afgespeel= d, zelfs als > het=20 > bestand zich bevindt op een server op afstand. Indien ingesteld op > =E2=80=98local_only=E2=80=99=20 > worden er alleen geluidsfragmenten afgespeeld op lokale > bestandssystemen. Indien=20 > ingesteld op =E2=80=98never=E2=80=99 wordt er nooit een geluidsfragment= afgespeeld.=20 > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=20 > Vraag 1:=20 > Toen ik het de eerste keer las had ik geen idee wat er bedoeld werd > met 'snelheidsafweging'.=20 > Ik heb er 'instelling voor het al dan niet enz.' van gemaakt, maar > weet niet of dat beter is.=20 =E2=80=98Instelling voor het afspelen van=E2=80=A6=E2=80=99 is wellicht a= l duidelijk genoeg. > Gaarne commentaar.=20 > Vraag 2:=20 > ...fragment van een geluidsbestand/geluidsfragment > i.p.v. ...voorproefje (op diverse plaatsen gewijzigd).=20 > Zelf vind ik dat beter, maar ik wil graag weten of ik dit zo mag > wijzigen.=20 Geluidsfragment is korter en bondiger. Dat lijkt me goed. > Vraag 3:=20 > Indien i.p.v. als...dan. Is men het daar mee eens, of is als...dan > toch te prefereren?=20 =E2=80=98Indien=E2=80=99 is niet verkeerd maar eigenlijk gewoon een moeil= ijk woord voor =E2=80=98Als=E2=80=99. Ik heb geen uitgesproken voorkeur. groeten, --=20 Reinout van Schouwen From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sat Sep 11 09:43:58 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7AC697501F1 for ; Sat, 11 Sep 2010 09:43:58 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EkvcfLkMLBYA for ; Sat, 11 Sep 2010 09:43:56 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.22]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C980B750184 for ; Sat, 11 Sep 2010 09:43:46 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2316.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 185387000085 for ; Sat, 11 Sep 2010 11:43:45 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2316.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id E12D57000083 for ; Sat, 11 Sep 2010 11:43:44 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100911094344922.E12D57000083@msfrf2316.sfr.fr Message-ID: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> Date: Sat, 11 Sep 2010 11:43:44 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Nautilus upload mislukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 Sep 2010 09:43:58 -0000 Hallo, Bij mijn poging de volledige vertaling van Nautilus te uploaden kreeg ik een melding dat het bestand niet door de controle komt. Ik heb de 1e 400 strings nagelopen (kwam idd een klein foutje tegen, 2x underscore in een regel), maar dat heeft niet geholpen. Er zijn 1200 strings, dat is te veel voor mij om na te lopen. Ik beschik niet over hulpmiddelen om de fout op te sporen. Kan iemand dat voor mij doen? Ik zal je dan het volledig vertaalde bestand toesturen. Groeten, Hannie From mario.blaettermann@freenet.de Sat Sep 11 17:07:59 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 368E2750392 for ; Sat, 11 Sep 2010 17:07:59 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.812 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.812 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_IJ=0.077, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8XnZdQyz26DB for ; Sat, 11 Sep 2010 17:07:56 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 1480 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Sat, 11 Sep 2010 17:07:56 UTC Received: from filter1-tmobile.zx.nl (filter1-tmobile.zx.nl [194.187.76.138]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9B8BD75031B for ; Sat, 11 Sep 2010 17:07:48 +0000 (UTC) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by filter1-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP id 73885D4421 for ; Sat, 11 Sep 2010 18:43:06 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at zx.nl Received: from filter1-tmobile.zx.nl ([127.0.0.1]) by localhost (filter1.zx.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10127) with ESMTP id 9-FVwMRGS6ks for ; Sat, 11 Sep 2010 18:42:58 +0200 (CEST) Received: from [188.90.1.194] (unknown [188.90.1.194]) by filter1-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP for ; Sat, 11 Sep 2010 18:42:57 +0200 (CEST) From: Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> References: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Sat, 11 Sep 2010 18:41:19 +0200 Message-ID: <1284223279.2842.4.camel@debian.fritz.box> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus upload mislukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 Sep 2010 17:07:59 -0000 Am Samstag, den 11.09.2010, 11:43 +0200 schrieb Hannie: > Hallo, > Bij mijn poging de volledige vertaling van Nautilus te uploaden kreeg ik > een melding dat het bestand niet door de controle komt. Ik heb de 1e 400 > strings nagelopen (kwam idd een klein foutje tegen, 2x underscore in een > regel), maar dat heeft niet geholpen. Er zijn 1200 strings, dat is te > veel voor mij om na te lopen. Probeer het volgende: msgfmt -cv nautilus.nl.po (of hoe je bestand ook heet) Als het bestand in orde is, krijg je geen melding en een gecompileerde bestand (*.gmo). Indien niet, zegt msgfmt, wat er fout is, en in welke regels de fouten te vinden zijn. Groetjes, Mario From noreply@gnome.org Sat Sep 11 18:15:03 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E56E375032B for ; Sat, 11 Sep 2010 18:15:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id chYHO-rNixw9 for ; Sat, 11 Sep 2010 18:15:01 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D0FEC750185 for ; Sat, 11 Sep 2010 18:14:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7FC0F90564 for ; Sat, 11 Sep 2010 18:14:50 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sat, 11 Sep 2010 18:14:50 -0000 Message-ID: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 Sep 2010 18:15:03 -0000 Hallo, De nieuwe status van pitivi - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/nl Ik was net een beetje met Pitivi bezig, want: -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Edward Hervey An: Pitivi Kopie: gnome-i18n@gnome.org, gstreamer-devel@lists.sourceforge.net Betreff: ANNOUNCE: PiTiVi 0.13.4.3 pre-release Datum: Sat, 11 Sep 2010 18:26:15 +0200 Hi all, I just pushed a new pre-release which fixes some regressions and brings more translation updates. Tarballs/packages available at the usual location, We are still scheduled to do the release on wednesday. Edward Op dit moment 88%, misschien zou dat iemand kunnen proeflezen? Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Sat Sep 11 22:41:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E35D4750205 for ; Sat, 11 Sep 2010 22:41:00 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bVMNK7sX38QM for ; Sat, 11 Sep 2010 22:40:58 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr12.xs4all.nl (smtp-vbr12.xs4all.nl [194.109.24.32]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3949E7500EB for ; Sat, 11 Sep 2010 22:40:49 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr12.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8BMekiV015366 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 12 Sep 2010 00:40:47 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> References: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-H0ID7g40ukNf+d7QWYm7" Date: Sun, 12 Sep 2010 00:39:03 +0200 Message-ID: <1284244743.1907.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus upload mislukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 Sep 2010 22:41:01 -0000 --=-H0ID7g40ukNf+d7QWYm7 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zaterdag 11-09-2010 om 11:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Ik beschik niet over hulpmiddelen om de=20 > fout op te sporen. Kan iemand dat voor mij doen? Ik zal je dan het=20 > volledig vertaalde bestand toesturen. Je kunt proberen wat Mario suggereerde, of anders het bestand naar mij mailen, dan regel ik het verder voor je. =E2=80=94 Wouter --=-H0ID7g40ukNf+d7QWYm7 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyMBQQACgkQP7QTTiUKY+soRgCgm/SEvI7woP65iySPLm05edFB W2cAoLZrLM6c91NYBYOxfPtE+QBvMz72 =1Wbk -----END PGP SIGNATURE----- --=-H0ID7g40ukNf+d7QWYm7-- From noreply@gnome.org Sun Sep 12 07:20:39 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 568B87501D5 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:20:39 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4b68pWiQVvzq for ; Sun, 12 Sep 2010 07:20:38 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CAC1C750079 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:20:29 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1EF6C90084 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:20:28 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 07:20:28 -0000 Message-ID: <20100912072028.21406.34897@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] nautilus - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 07:20:39 -0000 Hallo, De nieuwe status van nautilus - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/nl 100% vertaald 12-9-10 9:17 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 12 07:36:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EF0867501D5 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:36:00 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.037 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.037 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077, TW_JZ=0.077, TW_NK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZVSBfh0kxYs1 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:35:58 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.22]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A3DAE750079 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:35:49 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2317.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 377C9702FE99 for ; Sun, 12 Sep 2010 09:35:47 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2317.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id DDCBA70303A6 for ; Sun, 12 Sep 2010 09:35:46 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100912073546908.DDCBA70303A6@msfrf2317.sfr.fr Message-ID: <4C8C82D2.7080703@zonnet.nl> Date: Sun, 12 Sep 2010 09:35:46 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> <1284244743.1907.0.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1284244743.1907.0.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030902080208090600000102" Subject: [gnome-nl] Nautilus upload gelukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 07:36:01 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------030902080208090600000102 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 12-09-10 00:39, Wouter Bolsterlee schreef: > Op zaterdag 11-09-2010 om 11:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> Ik beschik niet over hulpmiddelen om de >> fout op te sporen. Kan iemand dat voor mij doen? Ik zal je dan het >> volledig vertaalde bestand toesturen. >> > Je kunt proberen wat Mario suggereerde, of anders het bestand naar mij > mailen, dan regel ik het verder voor je. > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Hallo Wouter en Mario, Eerst heb ik geprobeerd wat Mario voorstelde (waarvoor dank). Er werd 1 fatale fout gevonden: msgid "" "%s file with the same name already exists in \"%s\".\n" "Replacing it will overwrite its content." De vertaling was: "Het bestand bestaat al in ‘%s’.\n" "Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven." (Zelf heb ik deze string niet gewijzigd, hij stond er al.) Ik vertaalde hem als volgt: msgstr "" "Het bestand %s bestaat al in \‘%s\’.\n" "Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven." Kennelijk was dit niet goed, want het uploaden kwam nog steeds niet door de controle. Nu kreeg ik 2 fatale fouten in string 628 (gedit): 32 en 36. Dat zijn de enkele aanhalingstekens. Toen heb ik maar \"%s\" gekopieerd en geplakt. En ja hoor, nu kon ik het bestand wel uploaden. Het heeft me een hoop tijd en grijze haren gekost, maar ik ben toch blij dat ik het uiteindelijk heb kunnen oplossen dankzij de goede aanwijzing van Mario. Toch vind ik dit niet erg logisch. Overal in de Nederlandse vertalling wordt ‘%s’ geaccepteerd, maar kennelijk niet in combinatie met \. Overigens is er ook een kleine afwijking bij de schrijfwijze van zoiets als 'list-view' dat in het Nederlands als 'list_view' geschreven wordt. Levert het ook een fout op als je hier - gebruikt? Ik neem nogal eens dit soort tekst gewoon over uit de Engelse string. Groeten, Hannie --------------030902080208090600000102 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 12-09-10 00:39, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op zaterdag 11-09-2010 om 11:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
  
Ik beschik niet over hulpmiddelen om de 
fout op te sporen. Kan iemand dat voor mij doen? Ik zal je dan het 
volledig vertaalde bestand toesturen.
    
Je kunt proberen wat Mario suggereerde, of anders het bestand naar mij
mailen, dan regel ik het verder voor je.

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Hallo Wouter en Mario,
Eerst heb ik geprobeerd wat Mario voorstelde (waarvoor dank). Er werd 1 fatale fout gevonden:
msgid ""
"%s file with the same name already exists in \"%s\".\n"
"Replacing it will overwrite its content."
De vertaling was:
"Het bestand bestaat al in ‘%s’.\n"
"Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven." (Zelf heb ik deze string niet gewijzigd, hij stond er al.)
Ik vertaalde hem als volgt:
msgstr ""
"Het bestand %s bestaat al in \‘%s\’.\n"
"Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven."
Kennelijk was dit niet goed, want het uploaden kwam nog steeds niet door de controle.
Nu kreeg ik 2 fatale fouten in string 628 (gedit): 32 en 36. Dat zijn de enkele aanhalingstekens.
Toen heb ik maar \"%s\" gekopieerd en geplakt.
En ja hoor, nu kon ik het bestand wel uploaden. Het heeft me een hoop tijd en grijze haren gekost, maar ik ben toch blij dat ik het uiteindelijk heb kunnen oplossen dankzij de goede aanwijzing van Mario.
Toch vind ik dit niet erg logisch. Overal in de Nederlandse vertalling wordt ‘%s’ geaccepteerd, maar kennelijk niet in combinatie met \.
Overigens is er ook een kleine afwijking bij de schrijfwijze van zoiets als 'list-view' dat in het Nederlands als 'list_view' geschreven wordt. Levert het ook een fout op als je hier - gebruikt? Ik neem nogal eens dit soort tekst gewoon over uit de Engelse string.

Groeten,
Hannie

--------------030902080208090600000102-- From noreply@gnome.org Sun Sep 12 12:56:33 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0E52D750408 for ; Sun, 12 Sep 2010 12:56:33 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7dVhCVTeDKBa for ; Sun, 12 Sep 2010 12:56:31 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D294575038C for ; Sun, 12 Sep 2010 12:56:22 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3B74990084 for ; Sun, 12 Sep 2010 12:56:21 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 12:56:21 -0000 Message-ID: <20100912125621.21406.57360@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-desktop - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 12:56:33 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-desktop - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Ge= commit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-2-32/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 12 12:58:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 59A7575038C for ; Sun, 12 Sep 2010 12:58:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_GD=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gOeIzntoM3-j for ; Sun, 12 Sep 2010 12:58:16 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A52D975053E for ; Sun, 12 Sep 2010 12:58:08 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D4AD090084 for ; Sun, 12 Sep 2010 12:58:05 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 12:58:05 -0000 Message-ID: <20100912125805.21406.54413@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gdk-pixbuf - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 12:58:18 -0000 Hallo, De nieuwe status van gdk-pixbuf - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 12 13:01:09 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 80400750524 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:01:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bBTbfQ8Ocort for ; Sun, 12 Sep 2010 13:01:08 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0843975038C for ; Sun, 12 Sep 2010 13:00:59 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 629C990084 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:00:58 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 13:00:58 -0000 Message-ID: <20100912130058.21406.22081@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] seahorse - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 13:01:09 -0000 Hallo, De nieuwe status van seahorse - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/nl 100% :) Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 12 13:05:08 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EDEFD75038C for ; Sun, 12 Sep 2010 13:05:07 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Kwg0hyDNAOY9 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:05:05 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94CEC750551 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:04:57 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D099990084 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:04:55 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 13:04:55 -0000 Message-ID: <20100912130455.21406.94049@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-keyring - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 13:05:08 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-keyring - master - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/nl ook 100%! Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 12 13:10:54 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 18663750524 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:10:54 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pfNKp8hI7159 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:10:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6EDEA75038C for ; Sun, 12 Sep 2010 13:10:44 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6EFAA90084 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:10:42 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 13:10:42 -0000 Message-ID: <20100912131042.21406.84454@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-session - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 13:10:54 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-session - master - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 12 13:29:31 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BE63D75053E for ; Sun, 12 Sep 2010 13:29:31 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4ALIkp7R2NFn for ; Sun, 12 Sep 2010 13:29:30 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 339AE750524 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:29:21 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3FC8890084 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:29:20 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 13:29:20 -0000 Message-ID: <20100912132920.21406.58134@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] nautilus - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 13:29:32 -0000 Hallo, De nieuwe status van nautilus - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Sun Sep 12 13:35:10 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E376275053E for ; Sun, 12 Sep 2010 13:35:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id RpPHqiYFWO77 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:35:06 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr13.xs4all.nl (smtp-vbr13.xs4all.nl [194.109.24.33]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A8008750524 for ; Sun, 12 Sep 2010 13:34:57 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr13.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8CDYsjv011371 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 12 Sep 2010 15:34:55 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C8C82D2.7080703@zonnet.nl> References: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> <1284244743.1907.0.camel@him.townsville> <4C8C82D2.7080703@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-hBVtC6rqhQduV4K4LBV1" Date: Sun, 12 Sep 2010 15:33:09 +0200 Message-ID: <1284298389.1926.5.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus upload gelukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 13:35:10 -0000 --=-hBVtC6rqhQduV4K4LBV1 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Beste Hannie, Zojuist heb ik je Nautilus-vertaling helemaal verwerkt. Het zag er zeer goed uit! Ik reageer hieronder op enkele punten uit je eerdere e-mail. Op zondag 12-09-2010 om 09:35 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Toch vind ik dit niet erg logisch. Overal in de Nederlandse vertalling > wordt =E2=80=98%s=E2=80=99 geaccepteerd, maar kennelijk niet in combinati= e met \. Het probleem zat 'm in het aantal voorkomens van %s. Deze strings waren echter nog aan verandering onderhevig, aangezien mijn patch om het geheel beter te kunnen vertalen inmiddels gecommit is: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=3D628855 Ik heb je vertaling bijgewerkt en gecommit naar de master-branch, die nu dus 100% vertaald is: http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/nl Voor Gnome 2.32 wordt echter een andere branch gebruikt, namelijk gnome-2-32. Ik heb je vertaling ook naar deze branch gecommit, dus het gros van je vertaling wordt gebruikt in de binnenkort te verschijnen Gnome-versie. Er zijn echter nog enkele zaken niet helemaal 100% in deze versie. Zie jij kans hier nog naar te kijken? Je vindt de vertaling hier: http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-2-32/po/nl > Overigens is er ook een kleine afwijking bij de schrijfwijze van > zoiets als 'list-view' dat in het Nederlands als 'list_view' > geschreven wordt. Levert het ook een fout op als je hier - gebruikt? > Ik neem nogal eens dit soort tekst gewoon over uit de Engelse string. Overnemen uit het Engels is meestal het verstandigste inderdaad. Vaak betreft het letterlijke tekst voor bijvoorbeeld de waarde van GConf-instellingen. =E2=80=94 Wouter --=-hBVtC6rqhQduV4K4LBV1 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyM1pIACgkQP7QTTiUKY+vYsACfZMOhADiHOfC7Ev+6wUi8Yx3H mg0AmgMQeSYIqj9HbrFZiKo6eQ7FHtci =pV2C -----END PGP SIGNATURE----- --=-hBVtC6rqhQduV4K4LBV1-- From reinouts@gnome.org Sun Sep 12 14:17:58 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1ECCE750569 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:17:58 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_JK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id HMJL+xaXJjI5 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:17:52 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (caiajhbdcbhh.dreamhost.com [208.97.132.177]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8FBF6750554 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:17:43 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 85AE4280063 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:17:40 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.10] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id D7787280062 for ; Sun, 12 Sep 2010 07:17:39 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <1284298389.1926.5.camel@him.townsville> References: <4C8B4F50.6040909@zonnet.nl> <1284244743.1907.0.camel@him.townsville> <4C8C82D2.7080703@zonnet.nl> <1284298389.1926.5.camel@him.townsville> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Sun, 12 Sep 2010 16:19:11 +0200 Message-ID: <1284301151.13632.165.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] Nautilus upload gelukt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 14:17:58 -0000 Op zondag 12-09-2010 om 15:33 uur [tijdzone +0200], schreef Wouter Bolsterlee: > Op zondag 12-09-2010 om 09:35 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > > Toch vind ik dit niet erg logisch. Overal in de Nederlandse vertallin= g > > wordt =E2=80=98%s=E2=80=99 geaccepteerd, maar kennelijk niet in combi= natie met \. >=20 > Het probleem zat 'm in het aantal voorkomens van %s.=20 Ter aanvulling: de backslash ('\') dient voor het zgn. escapen van een dubbel aanhalingsteken. Daardoor weet gettext dat de string daar niet eindigt maar dat het dubbele aanhalingsteken onderdeel is van de tekenreeks. Omdat er tussen =E2=80=98 en " geen onduidelijkheid kan besta= an is ook de backslash niet nodig. groeten, --=20 Reinout van Schouwen From noreply@gnome.org Sun Sep 12 14:43:04 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BEAC6750569 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:43:04 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_JW=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fkPbUyYThxTI for ; Sun, 12 Sep 2010 14:43:03 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D196D75055B for ; Sun, 12 Sep 2010 14:42:54 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0667790084 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:42:53 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 14:42:53 -0000 Message-ID: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 14:43:05 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-control-center - gnome-2-32 - po (Nederlands) is= nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-2-32/po/nl Mario, dank voor je werk! Ik zorg ervoor dat je vertaling verwerkt wordt. = Ik heb vrijwel alle wijzigingen direct overgenomen. Erg knap voor een niet-= native speaker! Enkele losse opmerkingen ter verbetering van je Nederlandse= taalbeheersing: = scaleren -> schalen = text -> tekst Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From mario.blaettermann@freenet.de Sun Sep 12 14:53:47 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DF49575056E for ; Sun, 12 Sep 2010 14:53:47 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.735 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.735 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_JW=0.077, TW_JZ=0.077, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id iOaBUPS817Fm for ; Sun, 12 Sep 2010 14:53:45 +0000 (UTC) Received: from filter2-tmobile.zx.nl (filter3.zx.nl [194.187.76.140]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BE0197504B2 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:53:37 +0000 (UTC) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by filter2-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP id 453611C71E4 for ; Sun, 12 Sep 2010 16:53:34 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at zx.nl Received: from filter2-tmobile.zx.nl ([127.0.0.1]) by localhost (filter2.zx.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10127) with ESMTP id 0UuIy+-T7alB for ; Sun, 12 Sep 2010 16:53:20 +0200 (CEST) Received: from [95.98.8.43] (unknown [95.98.8.43]) by filter2-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP for ; Sun, 12 Sep 2010 16:53:20 +0200 (CEST) From: Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> References: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Sun, 12 Sep 2010 16:51:39 +0200 Message-ID: <1284303099.2640.9.camel@debian.fritz.box> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 14:53:48 -0000 Am Sonntag, den 12.09.2010, 14:42 +0000 schrieb noreply@gnome.org: > Hallo, > > De nieuwe status van gnome-control-center - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-2-32/po/nl > > Mario, dank voor je werk! Ik zorg ervoor dat je vertaling verwerkt wordt. > > Ik heb vrijwel alle wijzigingen direct overgenomen. Erg knap voor een niet-native speaker! De meeste vertalingen werden door Poedit aangeboden, via de functie »Automatically translate using tm«, wat de »translation memory« betekent. Op die manier kreeg ik bijna alles in handomdraai geserveerd, er waren maar weinig wijzigingen aan nodig. Ja, en »tekst« in plaats van »text«, dat is even wennen... Groetjes, Mario From noreply@gnome.org Sun Sep 12 15:06:21 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6FDFF750588 for ; Sun, 12 Sep 2010 15:06:21 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dbR5aVirnsoA for ; Sun, 12 Sep 2010 15:06:20 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C1CBD750495 for ; Sun, 12 Sep 2010 15:06:11 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A13F390084 for ; Sun, 12 Sep 2010 15:06:09 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 12 Sep 2010 15:06:09 -0000 Message-ID: <20100912150609.21406.41051@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 15:06:24 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-control-center - gnome-2-32 - po (Nederlands) is= nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-2-32/po/nl Nog een paar strings vertaald. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From reinouts@gnome.org Sun Sep 12 23:15:19 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 006A97505AC for ; Sun, 12 Sep 2010 23:15:19 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ScIujllBVGFQ for ; Sun, 12 Sep 2010 23:15:17 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a60.g.dreamhost.com (caiajhbdccac.dreamhost.com [208.97.132.202]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 16E2F7501FA for ; Sun, 12 Sep 2010 23:14:54 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a60.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a60.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 5F21B3BC063 for ; Sun, 12 Sep 2010 16:14:53 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.10] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a60.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id AAD573BC062 for ; Sun, 12 Sep 2010 16:14:52 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> References: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Mon, 13 Sep 2010 01:16:24 +0200 Message-ID: <1284333384.13632.167.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 23:15:19 -0000 Op zondag 12-09-2010 om 14:42 uur [tijdzone +0000], schreef noreply@gnome.org: > scaleren -> schalen Als je het helemaal correct wilt hebben moet het zijn: op schaal brengen. "schalen" als werkwoord (dus niet als zelfstandig naamwoord meervoud) is volgens Van Dale geen correct Nederlands. groeten, -- Reinout van Schouwen From noreply@gnome.org Mon Sep 13 15:05:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 365E07506E9 for ; Mon, 13 Sep 2010 15:05:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ajPtVmnO2wDN for ; Mon, 13 Sep 2010 15:05:19 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A9D85750773 for ; Mon, 13 Sep 2010 15:05:11 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B6AFF908F1 for ; Mon, 13 Sep 2010 15:05:09 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Mon, 13 Sep 2010 15:05:09 -0000 Message-ID: <20100913150509.21406.14045@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] nautilus - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 13 Sep 2010 15:05:22 -0000 Hallo, De nieuwe status van nautilus - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vertaal= d'. http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-2-32/po/nl Upload 13-9-2010 17:05 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From hannie@kde.nl Mon Sep 13 15:13:52 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 90F0A750773 for ; Mon, 13 Sep 2010 15:13:52 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id t3T8XC+VW5Sl for ; Mon, 13 Sep 2010 15:13:49 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B6B957506F7 for ; Mon, 13 Sep 2010 15:13:40 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2102.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8F15F7000081 for ; Mon, 13 Sep 2010 17:13:38 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2102.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 635D9700008A for ; Mon, 13 Sep 2010 17:13:38 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100913151338407.635D9700008A@msfrf2102.sfr.fr Message-ID: <4C8E3FA2.2020602@kde.nl> Date: Mon, 13 Sep 2010 17:13:38 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl References: <005d01cb530c$5b0135b0$5f01a8c0@MedionPuy> In-Reply-To: <005d01cb530c$5b0135b0$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Nautilus 2-32 upload X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 13 Sep 2010 15:13:52 -0000 Voor Gnome 2.32 wordt echter een andere branch gebruikt, namelijk gnome-2-32. Ik heb je vertaling ook naar deze branch gecommit, dus het gros van je vertaling wordt gebruikt in de binnenkort te verschijnen Gnome-versie. Er zijn echter nog enkele zaken niet helemaal 100% in deze versie. Zie jij kans hier nog naar te kijken? Je vindt de vertaling hier: http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-2-32/po/nl Is gebeurd, zie de hierboven genoemde pagina. Groeten, Hannie From wbolster@gnome.org Mon Sep 13 17:31:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EC750750862 for ; Mon, 13 Sep 2010 17:31:04 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_EK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ruST6zR9CWJo for ; Mon, 13 Sep 2010 17:31:02 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr11.xs4all.nl (smtp-vbr11.xs4all.nl [194.109.24.31]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C7A017507CD for ; Mon, 13 Sep 2010 17:30:51 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr11.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8DHUk4l061142 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Mon, 13 Sep 2010 19:30:49 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <1284333384.13632.167.camel@x56v> References: <20100912144253.21406.9400@progress.gnome.org> <1284333384.13632.167.camel@x56v> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-nnm/aG1x2jyTHQTIrpVA" Date: Mon, 13 Sep 2010 19:28:58 +0200 Message-ID: <1284398938.1878.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 13 Sep 2010 17:31:05 -0000 --=-nnm/aG1x2jyTHQTIrpVA Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op maandag 13-09-2010 om 01:16 uur [tijdzone +0200], schreef Reinout van Schouwen: > Op zondag 12-09-2010 om 14:42 uur [tijdzone +0000], schreef > noreply@gnome.org: >=20 > > scaleren -> schalen=20 >=20 > Als je het helemaal correct wilt hebben moet het zijn: op schaal > brengen. >=20 > "schalen" als werkwoord (dus niet als zelfstandig naamwoord meervoud) is > volgens Van Dale geen correct Nederlands. Volgens het Groene Boekje wel: http://woordenlijst.org/zoek/?q=3Dschalen =E2=80=94 Wouter --=-nnm/aG1x2jyTHQTIrpVA Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyOX1kACgkQP7QTTiUKY+skuwCghhOOOkQD9aYLN1K2tksJV48t V1gAoLUq7QN6bRk5MxrCh2XWyCVAXY1y =vJBN -----END PGP SIGNATURE----- --=-nnm/aG1x2jyTHQTIrpVA-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 14 16:24:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D91E0750D35 for ; Tue, 14 Sep 2010 16:24:19 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id O4WdCyRwrRE7 for ; Tue, 14 Sep 2010 16:24:15 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.83]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 03B6D750D1F for ; Tue, 14 Sep 2010 16:21:17 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2411.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 376D8700009A for ; Tue, 14 Sep 2010 18:21:15 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2411.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 06EBF7000098 for ; Tue, 14 Sep 2010 18:21:14 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100914162115284.06EBF7000098@msfrf2411.sfr.fr Message-ID: <4C8FA0FB.5070009@zonnet.nl> Date: Tue, 14 Sep 2010 18:21:15 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> In-Reply-To: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 14 Sep 2010 16:24:23 -0000 Op 11-09-10 20:14, noreply@gnome.org schreef: > Hallo, > > De nieuwe status van pitivi - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. > http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/nl > > Ik was net een beetje met Pitivi bezig, want: > > -------- Weitergeleitete Nachricht -------- > Von: Edward Hervey > An: Pitivi > Kopie: gnome-i18n@gnome.org, gstreamer-devel@lists.sourceforge.net > Betreff: ANNOUNCE: PiTiVi 0.13.4.3 pre-release > Datum: Sat, 11 Sep 2010 18:26:15 +0200 > > Hi all, > > I just pushed a new pre-release which fixes some regressions and > brings more translation updates. > > Tarballs/packages available at the usual location, > > We are still scheduled to do the release on wednesday. > > Edward > > > Op dit moment 88%, misschien zou dat iemand kunnen proeflezen? > > Mario Blättermann > -- > Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > > Hallo Mario (en anderen), Ik heb het bestand Pitivi gedownload om na te lezen wat al vertaald is. Mario, was jij van plan ook nog die 32 onvertaalde strings te vertalen? Groeten, Hannie From mario.blaettermann@freenet.de Tue Sep 14 18:22:35 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BE1C075020D for ; Tue, 14 Sep 2010 18:22:35 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.658 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.658 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077, TW_NK=0.077, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id mC2VGAN9M4pG for ; Tue, 14 Sep 2010 18:22:33 +0000 (UTC) Received: from filter1-tmobile.zx.nl (filter1-tmobile.zx.nl [194.187.76.138]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 32B407501E2 for ; Tue, 14 Sep 2010 18:22:24 +0000 (UTC) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by filter1-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP id A3396D44A5 for ; Tue, 14 Sep 2010 20:22:22 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at zx.nl Received: from filter1-tmobile.zx.nl ([127.0.0.1]) by localhost (filter1.zx.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10127) with ESMTP id ikpIKq8Drp62 for ; Tue, 14 Sep 2010 20:22:13 +0200 (CEST) Received: from [178.228.84.223] (unknown [178.228.84.223]) by filter1-tmobile.zx.nl (Postfix) with ESMTP for ; Tue, 14 Sep 2010 20:22:12 +0200 (CEST) From: Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <4C8FA0FB.5070009@zonnet.nl> References: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> <4C8FA0FB.5070009@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Tue, 14 Sep 2010 20:20:20 +0200 Message-ID: <1284488420.2910.10.camel@debian.fritz.box> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 14 Sep 2010 18:22:36 -0000 Am Dienstag, den 14.09.2010, 18:21 +0200 schrieb Hannie: > Mario, was jij van plan ook nog die 32 onvertaalde strings te vertalen? > Groeten, > Hannie > Nee, helaas niet. Mijn taalkennis is niet voldoende ervoor, dus probeer ik zo veel mogelijk te vertalen, maar wat over blijft, blijft gewoon over :-( Ik houd de mailinglist gnome-i18n in de gaten, daar komen heel vaak dergelijke meldingen. En als er wat te doen is, probeer ik het gewoon. In het geval van PiTiVi spreken wij over een groei van 44 tot 88%, en dankzij de database van Poedit was het ook zo gebeurd. Kijk even naar de door mij vertaalde strings, en als ze in orde zijn (of misschien een beetje opgeknapt moeten worden) kunnen we het bestand ook met 88% committen, maakt niet uit. Groetjes, Mario From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Wed Sep 15 10:08:10 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C7DB4750009 for ; Wed, 15 Sep 2010 10:08:10 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.115 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.115 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077, TW_NK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LdnayJKXR8NF for ; Wed, 15 Sep 2010 10:08:08 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.19]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 18D07750443 for ; Wed, 15 Sep 2010 10:07:59 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2302.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 94090700008B for ; Wed, 15 Sep 2010 12:07:57 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2302.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 64A9A700008F for ; Wed, 15 Sep 2010 12:07:57 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100915100757412.64A9A700008F@msfrf2302.sfr.fr Message-ID: <4C909AFC.1030004@zonnet.nl> Date: Wed, 15 Sep 2010 12:07:56 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> <4C8FA0FB.5070009@zonnet.nl> <1284488420.2910.10.camel@debian.fritz.box> In-Reply-To: <1284488420.2910.10.camel@debian.fritz.box> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 15 Sep 2010 10:08:11 -0000 Op 14-09-10 20:20, Mario Blättermann schreef: > Am Dienstag, den 14.09.2010, 18:21 +0200 schrieb Hannie: > > >> Mario, was jij van plan ook nog die 32 onvertaalde strings te vertalen? >> Groeten, >> Hannie >> >> > Nee, helaas niet. Mijn taalkennis is niet voldoende ervoor, dus probeer > ik zo veel mogelijk te vertalen, maar wat over blijft, blijft gewoon > over :-( > > Ik houd de mailinglist gnome-i18n in de gaten, daar komen heel vaak > dergelijke meldingen. En als er wat te doen is, probeer ik het gewoon. > In het geval van PiTiVi spreken wij over een groei van 44 tot 88%, en > dankzij de database van Poedit was het ook zo gebeurd. Kijk even naar de > door mij vertaalde strings, en als ze in orde zijn (of misschien een > beetje opgeknapt moeten worden) kunnen we het bestand ook met 88% > committen, maakt niet uit. > > Groetjes, > Mario > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > > Ok, ik zal ook de rest vertalen. Overigens kan ik niet zien welke strings door jou vertaald zijn. Ik meld het wel als ik klaar ben. Dan heb ik nog een vraagje over welk bestand er moet worden vertaald. Ik heb gekozen voor pitivi-master-po-nl-195947.merged.po. Dat is toch het laatste bijgewerkte bestand? Ik neem aan dat we altijd moeten kiezen voor het bestand met .merged. Als dat niet zo is, laat het me dan even weten. Groet, Hannie From reinouts@gnome.org Wed Sep 15 11:55:19 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F1953750C1B for ; Wed, 15 Sep 2010 11:55:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kWf6jVqJP7gC for ; Wed, 15 Sep 2010 11:55:16 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (mailbigip.dreamhost.com [208.97.132.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 96E8C750B76 for ; Wed, 15 Sep 2010 11:55:07 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id B426B28006D for ; Wed, 15 Sep 2010 04:55:06 -0700 (PDT) Received: from webmail.vanschouwen.info (ahfbbjcaiaae.dreamhost.com [75.119.208.4]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPSA id B1D03280063 for ; Wed, 15 Sep 2010 04:55:06 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Date: Wed, 15 Sep 2010 04:55:06 -0700 From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL Organization: GNOME Message-ID: <7b5b702be3b4eda9821a3c27f5078a1b@localhost> X-Sender: reinouts@gnome.org User-Agent: RoundCube Webmail/0.3.1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 15 Sep 2010 11:55:19 -0000 On Tue, 14 Sep 2010 20:20:20 +0200, Mario Bl=C3=A4ttermann wrote: > Nee, helaas niet. Mijn taalkennis is niet voldoende ervoor, dus probeer > ik zo veel mogelijk te vertalen, maar wat over blijft, blijft gewoon > over :-( Wouter had me gevraagd of ik even wilde proeflezen maar ik ben er nog nie= t aan toegekomen, sorry. groeten, --=20 Reinout van Schouwen From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Wed Sep 15 13:57:49 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8ABEE750C5C for ; Wed, 15 Sep 2010 13:57:49 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.192 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.192 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id QnWq2Xnv0mEZ for ; Wed, 15 Sep 2010 13:57:44 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6AF777500F1 for ; Wed, 15 Sep 2010 13:57:35 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2311.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id CDCDF7000097 for ; Wed, 15 Sep 2010 15:57:33 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2311.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id A23C57000093 for ; Wed, 15 Sep 2010 15:57:33 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100915135733664.A23C57000093@msfrf2311.sfr.fr Message-ID: <4C90D0CD.9050609@zonnet.nl> Date: Wed, 15 Sep 2010 15:57:33 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <7b5b702be3b4eda9821a3c27f5078a1b@localhost> In-Reply-To: <7b5b702be3b4eda9821a3c27f5078a1b@localhost> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 15 Sep 2010 13:57:49 -0000 Op 15-09-10 13:55, Reinout van Schouwen schreef: > On Tue, 14 Sep 2010 20:20:20 +0200, Mario Blättermann > wrote: > > >> Nee, helaas niet. Mijn taalkennis is niet voldoende ervoor, dus probeer >> ik zo veel mogelijk te vertalen, maar wat over blijft, blijft gewoon >> over :-( >> > Wouter had me gevraagd of ik even wilde proeflezen maar ik ben er nog niet > aan toegekomen, sorry. > > groeten, > > > Ga jij het proeflezen doen? Het zou zonde zijn als we dubbel werk verrichten. Hannie From wbolster@gnome.org Wed Sep 15 17:40:27 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0312F7500C4 for ; Wed, 15 Sep 2010 17:40:26 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id uukR4B6bT9oz for ; Wed, 15 Sep 2010 17:40:23 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr5.xs4all.nl (smtp-vbr5.xs4all.nl [194.109.24.25]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 967DA7500A6 for ; Wed, 15 Sep 2010 17:40:14 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr5.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8FHeA02076568 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Wed, 15 Sep 2010 19:40:11 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C909AFC.1030004@zonnet.nl> References: <20100911181450.21406.46166@progress.gnome.org> <4C8FA0FB.5070009@zonnet.nl> <1284488420.2910.10.camel@debian.fritz.box> <4C909AFC.1030004@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-HlBgS26XkMfwC8ATIc8G" Date: Wed, 15 Sep 2010 19:38:22 +0200 Message-ID: <1284572302.1949.1.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 15 Sep 2010 17:40:27 -0000 --=-HlBgS26XkMfwC8ATIc8G Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op woensdag 15-09-2010 om 12:07 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Dan heb ik nog een vraagje over welk bestand er moet worden vertaald. Ik= =20 > heb gekozen voor pitivi-master-po-nl-195947.merged.po. Dat is toch het= =20 > laatste bijgewerkte bestand? Ik neem aan dat we altijd moeten kiezen=20 > voor het bestand met .merged. Als dat niet zo is, laat het me dan even= =20 > weten. Wat je zegt klopt. Je hebt het goede bestand te pakken. =E2=80=94 Wouter --=-HlBgS26XkMfwC8ATIc8G Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyRBIwACgkQP7QTTiUKY+uL7wCfYkfUAGkcZntNQzjofPZ5TUj+ 5wcAn2atZi7Z8SEMhVa3jpYTUz6jsViG =f0qp -----END PGP SIGNATURE----- --=-HlBgS26XkMfwC8ATIc8G-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 16 10:02:21 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3B7B07501DF for ; Thu, 16 Sep 2010 10:02:21 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ot4GQhOaaNi2 for ; Thu, 16 Sep 2010 10:02:18 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.13]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8A81C7501CB for ; Thu, 16 Sep 2010 10:02:09 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2201.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 056E870000BA for ; Thu, 16 Sep 2010 12:02:08 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2201.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id CD7E670000B9 for ; Thu, 16 Sep 2010 12:02:07 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100916100207841.CD7E670000B9@msfrf2201.sfr.fr Message-ID: <4C91EB20.4030406@zonnet.nl> Date: Thu, 16 Sep 2010 12:02:08 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [gnome-nl] Vertaling 'Filter editor' en 'Search folder editor' in Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 10:02:21 -0000 Hier komt weer een vraag van mij over het vertalen van het woord 'editor'. In Evolution: Filter editor en search folder editor Vensterhoogte ‘Filtereditor’ of Vensterhoogte ‘Filterregel Toevoegen’ Vensterhoogte ‘Zoekmapeditor’ of Vensterhoogte ‘Nieuwe zoekmap’ De tweede optie is analoog aan de venstertitel die ik zie als ik klik op Regel aanmaken > Zoekmap (of filter). Volgens mij worden deze vensters bedoeld. (Ik zou overigens opteren voor ‘Filterregel toevoegen’ als titel, dus niet Toevoegen.) Deze twee woorden komen heel veel voor, dus wil ik het graag goed hebben. Groeten, Hannie From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 16 16:07:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0C0297503C6 for ; Thu, 16 Sep 2010 16:07:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.192 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.192 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_FS=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5z7bhoO4omZb for ; Thu, 16 Sep 2010 16:07:18 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.82]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9C917750360 for ; Thu, 16 Sep 2010 16:07:09 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2406.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id AB6B67000093 for ; Thu, 16 Sep 2010 18:07:07 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2406.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 78377700008E for ; Thu, 16 Sep 2010 18:07:07 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100916160707492.78377700008E@msfrf2406.sfr.fr Message-ID: <4C9240AB.4010300@zonnet.nl> Date: Thu, 16 Sep 2010 18:07:07 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [gnome-nl] Controle Nautilus X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 16:07:22 -0000 Het onlangs geïmporteerde bestand nautilus.po van Gnome in Launchpad heb ik steekproefsgewijs gecontroleerd omdat ik er zeker van wilde zijn dat de laatste verbeterde versie wordt gebruikt in Ubuntu. Daarbij kwam ik nog wat oneffenheidjes tegen die ik in LP heb verbeterd. Ik was oorspronkelijk van mening dat het helemaal niet het goede bestand was (vandaar het mailtje dat je hieronder ziet), maar bij nadere inspectie zie ik dat de nieuwste wijzigingen wel zijn opgenomen. Vreemd is het dus dat sommige strings opgenomen bij "Current Dutch" heel erg oud en niet meer goed zijn (b.v. ".." i.p.v. ‘..’, strings 219 t/m 221, ik heb ze al verbeterd in LP). Ook bij strings 147 en 148 was de suggestie van Wouter beter dan de regel bij "Current Dutch". Ik wil niet dat jullie hier al te veel aandacht aan besteden. Het is gewoon mijn eigen nieuwsgierigheid naar wat er zich achter de schermen afspeelt. Ik ga er nu ook niet verder mijn tijd aan verdoen. Beschouw dit bericht dus gewoon als info. Groeten, Hannie Mailtje naar David Planella van Ubuntu Translators I will try to explain why the imported file of Nautilus in Maverick is not 100% correct. I do see the latest changes; they were made on september 15th (strings 342, 343, 344). But I also see some very old translations in the "Current Dutch" line; strings 219 - 221, where ".." in Dutch should be ‘..’ (I am referring to the quotation marks). I have changed that in LP. The first line of string 219 is also slightly different in the newest version, but I will not bother you with the Dutch details. The question is: how can a very old translation (2007) be Current Dutch, while a newer translation (2008) is only a suggestion and the newest translation (2010) does not show here at all? From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 16 16:56:42 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DC45A7503AC for ; Thu, 16 Sep 2010 16:56:41 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.51 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.51 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.8, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_QP_LONG_LINE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JD=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XVx+zSN2g4kW for ; Thu, 16 Sep 2010 16:56:39 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.10]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 467427503A3 for ; Thu, 16 Sep 2010 16:56:30 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2204.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 0364C7000092; Thu, 16 Sep 2010 18:56:29 +0200 (CEST) Received: from MedionPuy (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2204.sfr.fr (SMTP Server) with SMTP id 8A9617000086; Thu, 16 Sep 2010 18:56:28 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100916165628567.8A9617000086@msfrf2204.sfr.fr Message-ID: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> From: "Hannie Lafeber-Dumoleyn" To: "Gnome" Date: Thu, 16 Sep 2010 18:56:27 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0005_01CB55D0.DE2A3E20" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 Cc: Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com Subject: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 16:56:42 -0000 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0005_01CB55D0.DE2A3E20 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hallo, Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een vertaalspurt ho= uden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven wordt. Aangezien er in Ub= untu veel Gnome-onderdelen zitten is het aantal gnome-bestanden dat nog ver= taald moet worden aanzienlijk. In het volgende overzicht zijn bestanden opg= enomen die nog vertaald moeten worden: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status/MaverickOverzicht Ik hoop dat 'onze' vertalers ook een bijdrage kunnen leveren. De beste weg lijkt mij om bestanden die nog onvertaalde strings hebben te d= ownloaden van Gnome, te voltooien en vervolgens naar de mailinglijst te stu= ren. Of is dat niet de juiste weg=3F vr.gr. Hannie -- Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter. 152 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd. Wij zijn een gemeenschap van 7 miljoen gebruikers in strijd tegen spam. Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/ln= l ------=_NextPart_000_0005_01CB55D0.DE2A3E20 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hallo,
Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een vertaalspurt houden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven wordt. Aangezien er in Ubuntu veel Gnome-onderdelen zitten is he= t aantal gnome-bestanden dat nog vertaald moet worden aanzienlijk. In het vol= gende overzicht zijn bestanden opgenomen die nog vertaald moeten worden:
Ik hoop dat 'onze' vertalers ook een bijdrage kunnen leveren.
De beste weg lijkt mij om bestanden die nog onvertaalde strings hebben te downloaden van Gnome, te voltooien en vervolg= ens naar de mailinglijst te sturen. Of is dat niet de juiste weg=3F
vr.gr.
Hannie
 

Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter
152 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.=

Uw PC enorm traag=3F Klik voor de oplossing! ------=_NextPart_000_0005_01CB55D0.DE2A3E20-- From mario.blaettermann@freenet.de Thu Sep 16 17:22:20 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C51CD750373 for ; Thu, 16 Sep 2010 17:22:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.745 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.745 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JD=0.077, TW_JK=0.077, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1qwNxddI8JbN for ; Thu, 16 Sep 2010 17:22:18 +0000 (UTC) Received: from mout1.freenet.de (mout1.freenet.de [195.4.92.91]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 67CF07502A9 for ; Thu, 16 Sep 2010 17:22:10 +0000 (UTC) Received: from [195.4.92.22] (helo=12.mx.freenet.de) by mout1.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1OwI9w-00073X-9J for gnome-nl-list@gnome.org; Thu, 16 Sep 2010 19:22:08 +0200 Received: from p5b2b9797.dip0.t-ipconnect.de ([91.43.151.151]:42931 helo=[192.168.178.22]) by 12.mx.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1OwI9w-0004RB-0L for gnome-nl-list@gnome.org; Thu, 16 Sep 2010 19:22:08 +0200 From: Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Thu, 16 Sep 2010 19:20:12 +0200 Message-ID: <1284657612.885.32.camel@debian.fritz.box> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 17:22:21 -0000 Am Donnerstag, den 16.09.2010, 18:56 +0200 schrieb Hannie Lafeber-Dumoleyn: > Hallo, > Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een > vertaalspurt houden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven > wordt. Aangezien er in Ubuntu veel Gnome-onderdelen zitten is het > aantal gnome-bestanden dat nog vertaald moet worden aanzienlijk. In > het volgende overzicht zijn bestanden opgenomen die nog vertaald > moeten worden: > http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status/MaverickOverzicht > Ik hoop dat 'onze' vertalers ook een bijdrage kunnen leveren. > De beste weg lijkt mij om bestanden die nog onvertaalde strings hebben > te downloaden van Gnome, te voltooien en vervolgens naar de > mailinglijst te sturen. Of is dat niet de juiste weg? Nee, niet naar de mailinglist sturen. Gewoon via de "damned lies" uploaden, laten prooflezen en committen. Wat upstream gecommit wordt, komt ook in Ubuntu terecht, omdat Maverick GNOME 2.32 zal leveren, en ze geven de upstream-vertalingen de voorkeur voor degene van Launchpad. Dat geldt in ieder geval voor Duits, en ik denk voor Nederlands ook. Inderdaad zijn de Nederlandse vertalingen met net iets meer dan 80% nog niet geweldig. Dus wil ik hier nog eens het gebruik van Poedit aanbevelen. Als je bijvoorbeeld een grote bestand met 500 strings hebt en 100 ervan zijn vertaald en 200 "fuzzy", dan lukt het meestal met behulp van Poedit's functie "Automatically translate using TM" een grote deel van de "fuzzies" te vertalen. Wees niet bang, ze blijven ook na deze proces als "fuzzy" gemarkeerd, jouw werk wordt niet kapot gemaakt en je moet niet alles nog eens nakijken, of het nu al vertaald was of door Poedit vertaald werd. Op die manier gaat het veel sneller. In de afgelopen tweeenhalf jaren heb ik voor het Duitse team ongeveer 30000 strings vertaald, maar dat was zonder Poedit niet mogelijk geweest. Groetjes, Mario From wbolster@gnome.org Thu Sep 16 17:52:28 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C6A8E7503AB for ; Thu, 16 Sep 2010 17:52:28 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_EK=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9-v835t+ibPL for ; Thu, 16 Sep 2010 17:52:22 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr7.xs4all.nl (smtp-vbr7.xs4all.nl [194.109.24.27]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4CED6750382 for ; Thu, 16 Sep 2010 17:52:13 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr7.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8GHqA1R043282 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 16 Sep 2010 19:52:11 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C91EB20.4030406@zonnet.nl> References: <4C91EB20.4030406@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-DY44Klu1vVmrrhdtHZmX" Date: Thu, 16 Sep 2010 19:50:25 +0200 Message-ID: <1284659425.1920.4.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaling 'Filter editor' en 'Search folder editor' in Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 17:52:29 -0000 --=-DY44Klu1vVmrrhdtHZmX Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 16-09-2010 om 12:02 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Hier komt weer een vraag van mij over het vertalen van het woord 'editor'= . > In Evolution: Filter editor en search folder editor > Vensterhoogte =E2=80=98Filtereditor=E2=80=99 of Vensterhoogte =E2=80=98Fi= lterregel Toevoegen=E2=80=99 > Vensterhoogte =E2=80=98Zoekmapeditor=E2=80=99 of Vensterhoogte =E2=80=98N= ieuwe zoekmap=E2=80=99 Ik heb persoonlijk geen problemen met het woord editor. Het staat gewoon in het groene boekje en goede Nederlandse vertalingen heb ik nog niet gehoord. "Bewerker" of "Aanpasser" klinken beide absurd en bovendien lijkt het net alsof er dan een persoon bedoeld wordt. Bij "file manager" geldt iets soortgelijks, maar dat hebben we opgelost door "bestandsbeheer" (en niet "bestandsbeheerder") te gebruiken. In dit geval zie ik daar echter niet echt mogelijkheden voor. > De tweede optie is analoog aan de venstertitel die ik zie als ik klik op= =20 > Regel aanmaken > Zoekmap (of filter). Volgens mij worden deze vensters= =20 > bedoeld. (Ik zou overigens opteren voor =E2=80=98Filterregel toevoegen=E2= =80=99 als=20 > titel, dus niet Toevoegen.) Suggesties voor het aanpassen van strings in het Engelse origineel kun je het beste kwijt in een bug report in Gnome Bugzilla. Momenteel is er echter een string freeze actief. =E2=80=94 Wouter --=-DY44Klu1vVmrrhdtHZmX Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkySWN8ACgkQP7QTTiUKY+vz/wCeKffm6w3t73Szdaleex2JHpLd yfcAnjKBTYo0nESf5eSBAZA4gL2lR3qn =yI3F -----END PGP SIGNATURE----- --=-DY44Klu1vVmrrhdtHZmX-- From wbolster@gnome.org Thu Sep 16 17:56:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 124D7750382 for ; Thu, 16 Sep 2010 17:56:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id M777R+GnYNeg for ; Thu, 16 Sep 2010 17:56:16 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr15.xs4all.nl (smtp-vbr15.xs4all.nl [194.109.24.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D072075031B for ; Thu, 16 Sep 2010 17:56:07 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr15.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8GHu4G0022297 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Thu, 16 Sep 2010 19:56:05 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-oHPBYwoTg/wIc9mTookw" Date: Thu, 16 Sep 2010 19:54:18 +0200 Message-ID: <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Cc: Ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 17:56:18 -0000 --=-oHPBYwoTg/wIc9mTookw Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 16-09-2010 om 18:56 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie Lafeber-Dumoleyn: > Hallo, > Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een > vertaalspurt houden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven > wordt. Hoi Hannie, Reinout, Vincent en ondergetekende hebben komende zondag een bijeenkomst gepland om het een en ander te vertalen. Ik verwacht dus dat er komende zondag het nodige aan bijgewerkte vertalingen ge=C3=BCpload gaat worden. Ik weet niet precies hoe het Ubuntu-importproces verloopt, maar ik raad je ten zeerste aan *altijd* uit te gaan van Gnome upstream en deze vertalingen evt. handmatig in Launchpad te importeren (als dat kan). =E2=80=94 Wouter --=-oHPBYwoTg/wIc9mTookw Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkySWcgACgkQP7QTTiUKY+s+DACfbgCxRADoi5KCrCScTXTgSNbH QJMAn3+d6la+70TvYJY8Ot7SceV+bc8C =KG01 -----END PGP SIGNATURE----- --=-oHPBYwoTg/wIc9mTookw-- From mario.blaettermann@freenet.de Thu Sep 16 18:01:32 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 14CFE7503AB for ; Thu, 16 Sep 2010 18:01:32 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.899 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id c5YmDVIMAYmi for ; Thu, 16 Sep 2010 18:01:30 +0000 (UTC) Received: from mout6.freenet.de (mout6.freenet.de [195.4.92.96]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0B93175031B for ; Thu, 16 Sep 2010 18:01:21 +0000 (UTC) Received: from [195.4.92.14] (helo=4.mx.freenet.de) by mout6.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1OwIlr-0007Hf-8o for gnome-nl-list@gnome.org; Thu, 16 Sep 2010 20:01:19 +0200 Received: from p5b2b9797.dip0.t-ipconnect.de ([91.43.151.151]:48215 helo=[192.168.178.22]) by 4.mx.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1OwIlq-0000SZ-Vh for gnome-nl-list@gnome.org; Thu, 16 Sep 2010 20:01:19 +0200 From: Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Thu, 16 Sep 2010 19:59:23 +0200 Message-ID: <1284659963.885.49.camel@debian.fritz.box> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 18:01:32 -0000 Am Donnerstag, den 16.09.2010, 19:54 +0200 schrieb Wouter Bolsterlee: > Ik > weet niet precies hoe het Ubuntu-importproces verloopt, maar ik raad je > ten zeerste aan *altijd* uit te gaan van Gnome upstream en deze > vertalingen evt. handmatig in Launchpad te importeren (als dat kan). > Dat raad ik ook aan. Maar het importeren in Launchpad zal normaal niet nodig zijn. Zoals ik al schreef, geeft Ubuntu inmiddels (wat GNOME betreft) de voorkeur aan upstream vertalingen. Dus niks aan de hand, gewoon in GNOME Git committen, en klaar. Groetjes, Mario From wbolster@gnome.org Thu Sep 16 18:49:29 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 79ED1750373 for ; Thu, 16 Sep 2010 18:49:29 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bXEeGq3fZspI for ; Thu, 16 Sep 2010 18:49:27 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr2.xs4all.nl (smtp-vbr2.xs4all.nl [194.109.24.22]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 121E2750DD5 for ; Thu, 16 Sep 2010 18:49:18 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr2.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8GInFIp005813 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 16 Sep 2010 20:49:16 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <1284659963.885.49.camel@debian.fritz.box> References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> <1284659963.885.49.camel@debian.fritz.box> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-xMP7DNC/LCp0NbqRQcsw" Date: Thu, 16 Sep 2010 20:47:30 +0200 Message-ID: <1284662850.1920.8.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 16 Sep 2010 18:49:29 -0000 --=-xMP7DNC/LCp0NbqRQcsw Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 16-09-2010 om 19:59 uur [tijdzone +0200], schreef Mario Bl=C3=A4ttermann: > Dat raad ik ook aan. Maar het importeren in Launchpad zal normaal niet > nodig zijn. Zoals ik al schreef, geeft Ubuntu inmiddels (wat GNOME > betreft) de voorkeur aan upstream vertalingen. Dus niks aan de hand, > gewoon in GNOME Git committen, en klaar. Het mailtje van Hannie eerder vandaag suggereert dat dat niet altijd verloopt zoals gehoopt... =E2=80=94 Wouter --=-xMP7DNC/LCp0NbqRQcsw Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkySZkAACgkQP7QTTiUKY+sx6QCgnameJRgvQylEO1EhPzSngqFV WDwAoKPa/qtyQpPCiGogpXYnzVBkEduY =CLty -----END PGP SIGNATURE----- --=-xMP7DNC/LCp0NbqRQcsw-- From bugzilla@gnome.org Fri Sep 17 02:25:36 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7E39B750487 for ; Fri, 17 Sep 2010 02:25:36 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kTHrJZP+cwNL for ; Fri, 17 Sep 2010 02:25:36 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 22245750477 for ; Fri, 17 Sep 2010 02:25:36 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id 9612EEE608; Fri, 17 Sep 2010 02:25:34 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: new X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: hao.h.li@intel.com X-Bugzilla-Status: UNCONFIRMED X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Message-ID: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Date: Fri, 17 Sep 2010 02:25:34 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 629891] New: evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 02:25:36 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD Summary: evolution: translation issues about Email Settings,New All Day Event and Show one work week Classification: Infrastructure Product: l10n Version: GNOME HEAD OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: Normal Component: Dutch [nl] AssignedTo: l10n-nl-maint@gnome.bugs ReportedBy: hao.h.li@intel.com QAContact: l10n-nl-maint@gnome.bugs CC: a9016009@gmx.de GNOME target: --- GNOME version: --- In nl po file in latest evolution-2.31.92, there is translation issues about Email Settings,New All Day Event and Show one work week -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From bugzilla@gnome.org Fri Sep 17 02:26:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EB60E750475 for ; Fri, 17 Sep 2010 02:26:05 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1a1Nlqdwd56q for ; Fri, 17 Sep 2010 02:26:05 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BC91C7501A4 for ; Fri, 17 Sep 2010 02:26:05 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id CFF8DEE5E0; Fri, 17 Sep 2010 02:26:04 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: changed X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: hao.h.li@intel.com X-Bugzilla-Status: UNCONFIRMED X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: In-Reply-To: References: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Message-Id: <20100917022604.CFF8DEE5E0@bugzilla-web.gnome.org> Date: Fri, 17 Sep 2010 02:26:04 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 02:26:06 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD --- Comment #1 from hao.h.li@intel.com 2010-09-17 02:26:02 UTC --- Created an attachment (id=170456) View: https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456 Review: https://bugzilla.gnome.org/review?bug=629891&attachment=170456 0004-nl-translation-about-Email-Settings-New-All-Day-Even.patch patch to fix this issue, could you review and submit it? thanks! -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 17 07:28:55 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ACF41750191 for ; Fri, 17 Sep 2010 07:28:55 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.191 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.191 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_EK=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id QymHx470I7WF for ; Fri, 17 Sep 2010 07:28:52 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48044750189 for ; Fri, 17 Sep 2010 07:28:43 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2404.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7B0D4700008A for ; Fri, 17 Sep 2010 09:28:41 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2404.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2EB527000086 for ; Fri, 17 Sep 2010 09:28:41 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100917072841191.2EB527000086@msfrf2404.sfr.fr Message-ID: <4C9318A8.7030604@zonnet.nl> Date: Fri, 17 Sep 2010 09:28:40 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C91EB20.4030406@zonnet.nl> <1284659425.1920.4.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1284659425.1920.4.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------080909050609080608080609" Subject: Re: [gnome-nl] Vertaling 'Filter editor' en 'Search folder editor' in Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 07:28:56 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------080909050609080608080609 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 16-09-10 19:50, Wouter Bolsterlee schreef: > Op donderdag 16-09-2010 om 12:02 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> Hier komt weer een vraag van mij over het vertalen van het woord 'editor'. >> In Evolution: Filter editor en search folder editor >> Vensterhoogte ‘Filtereditor’ of Vensterhoogte ‘Filterregel Toevoegen’ >> Vensterhoogte ‘Zoekmapeditor’ of Vensterhoogte ‘Nieuwe zoekmap’ >> > Ik heb persoonlijk geen problemen met het woord editor. Het staat gewoon > in het groene boekje en goede Nederlandse vertalingen heb ik nog niet > gehoord. "Bewerker" of "Aanpasser" klinken beide absurd en bovendien > lijkt het net alsof er dan een persoon bedoeld wordt. Bij "file manager" > geldt iets soortgelijks, maar dat hebben we opgelost door > "bestandsbeheer" (en niet "bestandsbeheerder") te gebruiken. In dit > geval zie ik daar echter niet echt mogelijkheden voor. > > >> De tweede optie is analoog aan de venstertitel die ik zie als ik klik op >> Regel aanmaken> Zoekmap (of filter). Volgens mij worden deze vensters >> bedoeld. (Ik zou overigens opteren voor ‘Filterregel toevoegen’ als >> titel, dus niet Toevoegen.) >> > Suggesties voor het aanpassen van strings in het Engelse origineel kun > je het beste kwijt in een bug report in Gnome Bugzilla. Momenteel is er > echter een string freeze actief. > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Ok, Wouter, ik vertaal gewoon met 'filtereditor' en 'zoekmapeditor', al vraag ik mij als gebruiker af waar dit naar refereert. Ik dacht dat met het venster 'Filter editor' het venster 'Filterregel toevoegen' bedoeld werd (er is dus geen bug in de Engelse tekst). Groeten en wederom bedankt voor de hulp, Hannie --------------080909050609080608080609 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 16-09-10 19:50, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op donderdag 16-09-2010 om 12:02 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
  
Hier komt weer een vraag van mij over het vertalen van het woord 'editor'.
In Evolution: Filter editor en search folder editor
Vensterhoogte ‘Filtereditor’ of Vensterhoogte ‘Filterregel Toevoegen’
Vensterhoogte ‘Zoekmapeditor’ of Vensterhoogte ‘Nieuwe zoekmap’
    
Ik heb persoonlijk geen problemen met het woord editor. Het staat gewoon
in het groene boekje en goede Nederlandse vertalingen heb ik nog niet
gehoord. "Bewerker" of "Aanpasser" klinken beide absurd en bovendien
lijkt het net alsof er dan een persoon bedoeld wordt. Bij "file manager"
geldt iets soortgelijks, maar dat hebben we opgelost door
"bestandsbeheer" (en niet "bestandsbeheerder") te gebruiken. In dit
geval zie ik daar echter niet echt mogelijkheden voor.

  
De tweede optie is analoog aan de venstertitel die ik zie als ik klik op 
Regel aanmaken > Zoekmap (of filter). Volgens mij worden deze vensters 
bedoeld. (Ik zou overigens opteren voor ‘Filterregel toevoegen’ als 
titel, dus niet Toevoegen.)
    
Suggesties voor het aanpassen van strings in het Engelse origineel kun
je het beste kwijt in een bug report in Gnome Bugzilla. Momenteel is er
echter een string freeze actief.

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Ok, Wouter, ik vertaal gewoon met 'filtereditor' en 'zoekmapeditor', al vraag ik mij als gebruiker af waar dit naar refereert. Ik dacht dat met het venster 'Filter editor' het venster 'Filterregel toevoegen' bedoeld werd (er is dus geen bug in de Engelse tekst).
Groeten en wederom bedankt voor de hulp,
Hannie
--------------080909050609080608080609-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 17 07:38:21 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DE603750189 for ; Fri, 17 Sep 2010 07:38:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.191 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.191 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id H3unChLUD3kQ for ; Fri, 17 Sep 2010 07:38:15 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.20]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0EAC97500CB for ; Fri, 17 Sep 2010 07:38:05 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2309.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8CC217000094 for ; Fri, 17 Sep 2010 09:38:03 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2309.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 3CF327000095 for ; Fri, 17 Sep 2010 09:38:03 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100917073803249.3CF327000095@msfrf2309.sfr.fr Message-ID: <4C931ADA.6000901@zonnet.nl> Date: Fri, 17 Sep 2010 09:38:02 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------000105060006070303090600" Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 07:38:22 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------000105060006070303090600 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 16-09-10 19:54, Wouter Bolsterlee schreef: > Op donderdag 16-09-2010 om 18:56 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie > Lafeber-Dumoleyn: > >> Hallo, >> Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een >> vertaalspurt houden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven >> wordt. >> > Hoi Hannie, > > Reinout, Vincent en ondergetekende hebben komende zondag een bijeenkomst > gepland om het een en ander te vertalen. Ik verwacht dus dat er komende > zondag het nodige aan bijgewerkte vertalingen geüpload gaat worden. Ik > weet niet precies hoe het Ubuntu-importproces verloopt, maar ik raad je > ten zeerste aan *altijd* uit te gaan van Gnome upstream en deze > vertalingen evt. handmatig in Launchpad te importeren (als dat kan). > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Hallo Wouter, Wat een planning, hè. Komen jullie wel irl bij elkaar? Als ik in NL was geweest had ik ook best mee willen doen. Ik zal aan mijn ubuntu-medevertalers zeggen dat we geen Gnome-vertalingen moeten doen. In principe is handmatig importeren in LP niet nodig omdat er automatisch vertalingen van upstream worden geïmporteerd. Ik heb het alleen bij Nautilus handmatig gedaan omdat ik wilde testen of de laatste versie ook werkelijk in LP terecht komt. Toevallig (?) werd Nautilus dezelfde avond ook automatisch geïmporteerd. Ik denk dat dat kwam omdat er tekstregels (ouder, nieuwer, ander enz.) gewijzigd waren. Ik wens jullie veel vertaalplezier zondag. Groeten, Hannie --------------000105060006070303090600 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 16-09-10 19:54, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op donderdag 16-09-2010 om 18:56 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie
Lafeber-Dumoleyn:
  
Hallo,
Ook bij Ubuntu willen we via IRC (irl is niet mogelijk) een
vertaalspurt houden omdat binnenkort Maverick Meerkat uitgegeven
wordt.
    
Hoi Hannie,

Reinout, Vincent en ondergetekende hebben komende zondag een bijeenkomst
gepland om het een en ander te vertalen. Ik verwacht dus dat er komende
zondag het nodige aan bijgewerkte vertalingen geüpload gaat worden. Ik
weet niet precies hoe het Ubuntu-importproces verloopt, maar ik raad je
ten zeerste aan *altijd* uit te gaan van Gnome upstream en deze
vertalingen evt. handmatig in Launchpad te importeren (als dat kan).

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Hallo Wouter,
Wat een planning, hè. Komen jullie wel irl bij elkaar? Als ik in NL was geweest had ik ook best mee willen doen.
Ik zal aan mijn ubuntu-medevertalers zeggen dat we geen Gnome-vertalingen moeten doen.
In principe is handmatig importeren in LP niet nodig omdat er automatisch vertalingen van upstream worden geïmporteerd. Ik heb het alleen bij Nautilus handmatig gedaan omdat ik wilde testen of de laatste versie ook werkelijk in LP terecht komt. Toevallig (?) werd Nautilus dezelfde avond ook automatisch geïmporteerd. Ik denk dat dat kwam omdat er tekstregels (ouder, nieuwer, ander enz.) gewijzigd waren.
Ik wens jullie veel vertaalplezier zondag.
Groeten,
Hannie

--------------000105060006070303090600-- From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 17 09:01:31 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BF016750219 for ; Fri, 17 Sep 2010 09:01:31 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.268 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.268 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8FVwWXfWUAad for ; Fri, 17 Sep 2010 09:01:30 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B637D7501F2 for ; Fri, 17 Sep 2010 09:01:21 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2312.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2BA2A700008C for ; Fri, 17 Sep 2010 11:01:19 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2312.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 9966B700008B for ; Fri, 17 Sep 2010 11:01:18 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100917090118628.9966B700008B@msfrf2312.sfr.fr Message-ID: <4C932E5E.4040601@zonnet.nl> Date: Fri, 17 Sep 2010 11:01:18 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100826 Thunderbird/3.0.7 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------060804050709010807030906" Subject: [gnome-nl] Fwd: [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 09:01:32 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------060804050709010807030906 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Aangezien ik bezig ben met Evolution zal ik wijzigingen aanbrengen zoals op https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456 Groeten, Hannie -------- Originele bericht -------- Onderwerp: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week Datum: Fri, 17 Sep 2010 02:26:04 +0000 (UTC) Van: l10n (bugzilla.gnome.org) Antwoord-naar: Gnome-NL Aan: gnome-nl-list@gnome.org https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD --- Comment #1 from hao.h.li@intel.com 2010-09-17 02:26:02 UTC --- Created an attachment (id=170456) View: https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456 Review: https://bugzilla.gnome.org/review?bug=629891&attachment=170456 0004-nl-translation-about-Email-Settings-New-All-Day-Even.patch patch to fix this issue, could you review and submit it? thanks! -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. _______________________________________________ gnome-nl-list discussielijst gnome-nl-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list --------------060804050709010807030906 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Aangezien ik bezig ben met Evolution zal ik wijzigingen aanbrengen zoals op
https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456
Groeten,
Hannie

-------- Originele bericht --------
Onderwerp: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week
Datum: Fri, 17 Sep 2010 02:26:04 +0000 (UTC)
Van: l10n (bugzilla.gnome.org) <bugzilla@gnome.org>
Antwoord-naar: Gnome-NL <gnome-nl-list@gnome.org>
Aan: gnome-nl-list@gnome.org 


https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891
  l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD

--- Comment #1 from hao.h.li@intel.com 2010-09-17 02:26:02 UTC ---
Created an attachment (id=170456)
 View: https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456
 Review: https://bugzilla.gnome.org/review?bug=629891&attachment=170456

0004-nl-translation-about-Email-Settings-New-All-Day-Even.patch

patch to fix this issue, could you review and submit it? thanks!

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching the QA contact of the bug.
You are watching the assignee of the bug.
_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
--------------060804050709010807030906-- From wbolster@gnome.org Fri Sep 17 17:54:42 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5E4FF750553 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:54:42 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JZ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id P3PF0cf0JrY1 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:54:40 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr13.xs4all.nl (smtp-vbr13.xs4all.nl [194.109.24.33]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 19AC87503DA for ; Fri, 17 Sep 2010 17:54:31 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr13.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8HHsSi1053026 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 17 Sep 2010 19:54:29 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C932E5E.4040601@zonnet.nl> References: <4C932E5E.4040601@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-N6idY2EftQruRNJpKwWg" Date: Fri, 17 Sep 2010 19:52:42 +0200 Message-ID: <1284745962.6947.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Fwd: [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 17:54:42 -0000 --=-N6idY2EftQruRNJpKwWg Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op vrijdag 17-09-2010 om 11:01 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Aangezien ik bezig ben met Evolution zal ik wijzigingen aanbrengen > zoals op=20 > https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=3D170456 Goed plan, maar graag zonder de storende spatiefout in "hele dag afspraak". Wellicht "dagevenement? =E2=80=94 Wouter --=-N6idY2EftQruRNJpKwWg Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyTqukACgkQP7QTTiUKY+t3VwCeNK/DZ/hIqgmIly2+Vqn0Cm74 xEMAoLn7eWMXz/2OCqUeFWQDKKE2EgWg =53iu -----END PGP SIGNATURE----- --=-N6idY2EftQruRNJpKwWg-- From bugzilla@gnome.org Fri Sep 17 17:55:19 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9EEF8750563 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:19 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id NtAiZ2XW5zUT for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:19 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7344B750554 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:19 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id 62C19EE65E; Fri, 17 Sep 2010 17:55:18 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: changed X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: wbolster@gnome.org X-Bugzilla-Status: NEW X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Status CC Ever Confirmed In-Reply-To: References: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Message-Id: <20100917175518.62C19EE65E@bugzilla-web.gnome.org> Date: Fri, 17 Sep 2010 17:55:18 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 17:55:20 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD Wouter Bolsterlee (uws) changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |NEW CC| |wbolster@gnome.org Ever Confirmed|0 |1 --- Comment #2 from Wouter Bolsterlee (uws) 2010-09-17 17:55:13 UTC --- Thanks for noticing; it's being worked on by one of our translators. -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From bugzilla@gnome.org Fri Sep 17 17:55:52 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3CE03750569 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:52 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2oQrJKFdWc0P for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:52 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0C59C750564 for ; Fri, 17 Sep 2010 17:55:52 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id ED4C8EE665; Fri, 17 Sep 2010 17:55:50 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: changed X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: wbolster@gnome.org X-Bugzilla-Status: NEW X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Attachment #170456 status In-Reply-To: References: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Message-Id: <20100917175550.ED4C8EE665@bugzilla-web.gnome.org> Date: Fri, 17 Sep 2010 17:55:50 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 17:55:52 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD Wouter Bolsterlee (uws) changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #170456|none |needs-work status| | --- Comment #3 from Wouter Bolsterlee (uws) 2010-09-17 17:55:48 UTC --- Review of attachment 170456: --> (https://bugzilla.gnome.org/review?bug=629891&attachment=170456) There's a few spelling mistakes, but we will fix those. -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From wbolster@gnome.org Fri Sep 17 18:00:29 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6154E750563 for ; Fri, 17 Sep 2010 18:00:29 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JZ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LqGh87mLesNn for ; Fri, 17 Sep 2010 18:00:27 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr14.xs4all.nl (smtp-vbr14.xs4all.nl [194.109.24.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1ABA7750553 for ; Fri, 17 Sep 2010 18:00:18 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr14.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8HI0Fhd047512 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 17 Sep 2010 20:00:16 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C931ADA.6000901@zonnet.nl> References: <000801cb55c0$1af4e550$5f01a8c0@MedionPuy> <1284659658.1920.7.camel@him.townsville> <4C931ADA.6000901@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-WJO+0mR6sLWF4is6G/pN" Date: Fri, 17 Sep 2010 19:58:30 +0200 Message-ID: <1284746310.6947.1.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Sep 2010 18:00:29 -0000 --=-WJO+0mR6sLWF4is6G/pN Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op vrijdag 17-09-2010 om 09:38 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Wat een planning, h=C3=A8. Komen jullie wel irl bij elkaar?=20 Ja, dat is wel het plan. > In principe is handmatig importeren in LP niet nodig omdat er > automatisch vertalingen van upstream worden ge=C3=AFmporteerd. Ik heb het > alleen bij Nautilus handmatig gedaan omdat ik wilde testen of de > laatste versie ook werkelijk in LP terecht komt. Toevallig (?) werd > Nautilus dezelfde avond ook automatisch ge=C3=AFmporteerd. Ik denk dat da= t > kwam omdat er tekstregels (ouder, nieuwer, ander enz.) gewijzigd > waren. Is het eerder door jou genoemde probleem met de onjuiste (verouderde) strings nu ook opgelost? =E2=80=94 Wouter --=-WJO+0mR6sLWF4is6G/pN Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyTrEQACgkQP7QTTiUKY+vVkACcDwuQCCqQfOWIACl+8KNPBN0G 2bgAn3IKXFB8/4BlSVAESCSkWPBfBn+3 =/HAK -----END PGP SIGNATURE----- --=-WJO+0mR6sLWF4is6G/pN-- From hannie@kde.nl Sat Sep 18 14:53:17 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9649B750664 for ; Sat, 18 Sep 2010 14:53:17 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.967 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.967 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_NEUTRAL=0.779, TW_JK=0.077, TW_JZ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4pXjmX3Klzdn for ; Sat, 18 Sep 2010 14:53:15 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.11]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 47C96750534 for ; Sat, 18 Sep 2010 14:53:06 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2209.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8AD977000094 for ; Sat, 18 Sep 2010 16:53:02 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2209.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 5F1C1700008C for ; Sat, 18 Sep 2010 16:53:02 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100918145302389.5F1C1700008C@msfrf2209.sfr.fr Message-ID: <4C94D24E.7070801@kde.nl> Date: Sat, 18 Sep 2010 16:53:02 +0200 From: "hannie@kde.nl" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl References: <01d101cb5710$45109900$5f01a8c0@MedionPuy> In-Reply-To: <01d101cb5710$45109900$5f01a8c0@MedionPuy> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Fw: Fwd: [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 18 Sep 2010 14:53:17 -0000 Op 18-09-10 11:02, Hannie Lafeber-Dumoleyn schreef: > Aangezien ik bezig ben met Evolution zal ik wijzigingen aanbrengen > zoals op https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=170456 > > Subject: Re: [gnome-nl] Fwd: [Bug 629891] evolution: translation > issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week > Goed plan, maar graag zonder de storende spatiefout in "hele dag afspraak". Wellicht "dagevenement? Hallo Wouter, In mijn Evolution kom ik dit tegen: 'dag-omvattende afspraak' voor 'all day event'. Lijkt mij wel ok; zo niet, dan hoor ik het wel. De overige suggesties zijn (of waren) al opgenomen in Evolution. Hannie From reinouts@gnome.org Sun Sep 19 12:52:37 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 368A97500FF for ; Sun, 19 Sep 2010 12:52:37 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id V4nIG7cOD4-8 for ; Sun, 19 Sep 2010 12:52:33 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a5.g.dreamhost.com (caiajhbdcagg.dreamhost.com [208.97.132.66]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 95F2C7500CC for ; Sun, 19 Sep 2010 12:52:23 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a5.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a5.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 7F74E70406F for ; Sun, 19 Sep 2010 05:52:21 -0700 (PDT) Received: from [192.168.0.164] (s559354af.adsl.wanadoo.nl [85.147.84.175]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a5.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 978F770406E for ; Sun, 19 Sep 2010 05:52:19 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C90D0CD.9050609@zonnet.nl> References: <7b5b702be3b4eda9821a3c27f5078a1b@localhost> <4C90D0CD.9050609@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Sun, 19 Sep 2010 14:53:50 +0200 Message-ID: <1284900830.23816.1.camel@x56v> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.2-1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 12:52:37 -0000 Op woensdag 15-09-2010 om 15:57 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Ga jij het proeflezen doen? Het zou zonde zijn als we dubbel werk > verrichten. Hoi Hannie, Ik heb dat nog niet gedaan, ik laat het graag aan jou over. :) Dan ga ik vandaag nog wat andere modules aanpakken! groeten, -- Reinout van Schouwen From noreply@gnome.org Sun Sep 19 13:35:17 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 11AA2750129 for ; Sun, 19 Sep 2010 13:35:17 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 64B61gYKT867 for ; Sun, 19 Sep 2010 13:35:14 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 395397500CC for ; Sun, 19 Sep 2010 13:35:06 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 95FD59093C for ; Sun, 19 Sep 2010 13:35:04 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 13:35:04 -0000 Message-ID: <20100919133504.6051.69163@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] nautilus - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 13:35:17 -0000 Hallo, De nieuwe status van nautilus - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommi= t'. http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-2-32/po/nl Gecommit! Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 14:04:43 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 79B2F7506FD for ; Sun, 19 Sep 2010 14:04:43 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_GV=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OrWxYRe88OBG for ; Sun, 19 Sep 2010 14:04:41 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3B42475018D for ; Sun, 19 Sep 2010 14:04:32 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 28B229093D for ; Sun, 19 Sep 2010 14:04:31 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 14:04:31 -0000 Message-ID: <20100919140431.6051.36157@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gvfs - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 14:04:43 -0000 Hallo, De nieuwe status van gvfs - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 15:06:42 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 21D8975009D for ; Sun, 19 Sep 2010 15:06:42 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jqSzQ6k8aLUi for ; Sun, 19 Sep 2010 15:06:40 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D9BC1750004 for ; Sun, 19 Sep 2010 15:06:31 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0320B9093D for ; Sun, 19 Sep 2010 15:06:30 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 15:06:30 -0000 Message-ID: <20100919150630.6051.92561@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] webkit - HEAD X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 15:06:42 -0000 Hallo, De nieuwe status van webkit - HEAD - webkit (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/webkit/HEAD/webkit/nl Ge=C3=BCpload naar https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=3D46050 Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 16:17:30 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 137DE750850 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:17:30 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id vuaVyVv8q5TV for ; Sun, 19 Sep 2010 16:17:28 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E9C52750848 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:17:19 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4ECD09093F for ; Sun, 19 Sep 2010 16:17:18 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 16:17:18 -0000 Message-ID: <20100919161718.6051.94215@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evince - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 16:17:30 -0000 Hallo, De nieuwe status van evince - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-2-32/po/nl Helemaal vertaald, ook in master. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 16:34:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F0F04750848 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:34:11 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id o2GHOVgmCEEh for ; Sun, 19 Sep 2010 16:34:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3E54F7501FE for ; Sun, 19 Sep 2010 16:34:01 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D22019093F for ; Sun, 19 Sep 2010 16:33:59 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 16:33:59 -0000 Message-ID: <20100919163359.6051.29538@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] eog - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 16:34:12 -0000 Hallo, De nieuwe status van eog - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/gnome-2-32/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 16:44:50 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D015175081C for ; Sun, 19 Sep 2010 16:44:50 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DLDFTPZGwYiI for ; Sun, 19 Sep 2010 16:44:48 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9CB4C750101 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:44:40 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2440490075 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:44:39 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 16:44:39 -0000 Message-ID: <20100919164439.6051.91785@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-bluetooth - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 16:44:51 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-bluetooth - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu '= Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/gnome-2-32/po/nl 100%, ook naar master gecommit Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 17:02:26 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 107807508A6 for ; Sun, 19 Sep 2010 17:02:26 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_IJ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KRpZaK1128tt for ; Sun, 19 Sep 2010 17:02:24 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7A7C075088D for ; Sun, 19 Sep 2010 17:02:16 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B272590075 for ; Sun, 19 Sep 2010 17:02:14 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 17:02:14 -0000 Message-ID: <20100919170214.6051.92882@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-applets - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 17:02:26 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-applets - master - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/master/po/nl Weer helemaal bijgewerkt Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 17:12:08 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 663D77508BB for ; Sun, 19 Sep 2010 17:12:08 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UupzhmxUtJkt for ; Sun, 19 Sep 2010 17:12:05 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1D1157508AC for ; Sun, 19 Sep 2010 17:11:56 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 642E990075 for ; Sun, 19 Sep 2010 17:11:55 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 17:11:55 -0000 Message-ID: <20100919171155.6051.44105@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] file-roller - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 17:12:17 -0000 Hallo, De nieuwe status van file-roller - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/nl weer 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 18:32:28 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 063B57508D5 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:28 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id W9aC0uFGDDre for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:26 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 75AEC750818 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:18 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 919C69093F for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:16 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 18:32:16 -0000 Message-ID: <20100919183216.6051.33583@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] seahorse-plugins - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 18:32:28 -0000 Hallo, De nieuwe status van seahorse-plugins - master - po (Nederlands) is nu 'Gec= ommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-plugins/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 18:32:34 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C263B7500C5 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:34 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PC8ZPhCoruxX for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:33 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 35F7B750818 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:25 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8ED9690940 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:32:23 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 18:32:23 -0000 Message-ID: <20100919183223.6051.17892@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] vte - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 18:32:35 -0000 Hallo, De nieuwe status van vte - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/vte/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 18:35:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4AF997508CE for ; Sun, 19 Sep 2010 18:35:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id QW4PrCOB+Bb2 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:35:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 52945750818 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:34:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B27F99093F for ; Sun, 19 Sep 2010 18:34:50 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 18:34:50 -0000 Message-ID: <20100919183450.6051.79879@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] mousetweaks - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 18:35:02 -0000 Hallo, De nieuwe status van mousetweaks - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 18:37:49 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E2AC17508E0 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:37:49 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0WUIcMKlAP1Y for ; Sun, 19 Sep 2010 18:37:47 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 92D6D750818 for ; Sun, 19 Sep 2010 18:37:39 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DE6C39093F for ; Sun, 19 Sep 2010 18:37:37 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 18:37:37 -0000 Message-ID: <20100919183737.6051.36535@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] sound-juicer - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 18:37:50 -0000 Hallo, De nieuwe status van sound-juicer - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommi= t'. http://l10n.gnome.org/vertimus/sound-juicer/master/po/nl 100%, hoera! Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 19:14:13 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9642F7508EC for ; Sun, 19 Sep 2010 19:14:13 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GgyQRsZdN2jP for ; Sun, 19 Sep 2010 19:14:12 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 006EE750818 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:14:03 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CFC309093F for ; Sun, 19 Sep 2010 19:14:01 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 19:14:01 -0000 Message-ID: <20100919191401.6051.85287@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-terminal - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:14:13 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-terminal - master - po (Nederlands) is nu 'Gecom= mit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/nl Geen commentaar Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 19:18:20 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4E80C7508EC for ; Sun, 19 Sep 2010 19:18:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lNb0TQ3wPw0T for ; Sun, 19 Sep 2010 19:18:18 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A45C07508EB for ; Sun, 19 Sep 2010 19:18:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CEBE39093F for ; Sun, 19 Sep 2010 19:18:08 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 19:18:08 -0000 Message-ID: <20100919191808.6051.72220@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] cheese - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:18:20 -0000 Hallo, De nieuwe status van cheese - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/gnome-2-32/po/nl Klaar :) Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 19:43:48 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E03577508F9 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:47 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id inuOCcxseCVk for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:46 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 28E437508F5 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:37 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B7589093F for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:36 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 19:43:36 -0000 Message-ID: <20100919194336.6051.90433@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-mapi - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:43:48 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-mapi - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'G= ecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/gnome-2-32/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 19 19:43:48 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E124F750908 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:47 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JUiCDTDBw6ES for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:45 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B00EE7508F4 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:43:37 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2118.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 1F4797000093 for ; Sun, 19 Sep 2010 21:43:35 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2118.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id EA497700008D for ; Sun, 19 Sep 2010 21:43:34 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100919194334959.EA497700008D@msfrf2118.sfr.fr Message-ID: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> Date: Sun, 19 Sep 2010 21:43:34 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Knap resultaat vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:43:48 -0000 Jullie zijn behoorlijk ijverig geweest vandaag. Complimenten. vr.gr. Hannie From noreply@gnome.org Sun Sep 19 19:47:03 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D12627508F4 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:47:03 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gKrfvU0PPtLs for ; Sun, 19 Sep 2010 19:47:02 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 307D17500C5 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:46:54 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6A3969093F for ; Sun, 19 Sep 2010 19:46:52 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 19:46:52 -0000 Message-ID: <20100919194652.6051.1764@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] cheese - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:47:04 -0000 Hallo, De nieuwe status van cheese - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/gnome-2-32/po/nl gecommit naar zowel gnome-2-32 als master Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Sun Sep 19 19:56:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1EDDA750911 for ; Sun, 19 Sep 2010 19:56:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id R4L-n38HpOPo for ; Sun, 19 Sep 2010 19:56:00 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr18.xs4all.nl (smtp-vbr18.xs4all.nl [194.109.24.38]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B2EBB75090F for ; Sun, 19 Sep 2010 19:55:50 +0000 (UTC) Received: from [192.168.0.133] (s559354af.adsl.wanadoo.nl [85.147.84.175]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr18.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8JJtm5O072937 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 19 Sep 2010 21:55:48 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> References: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-cG2CbpabK6Q80fY3w2iy" Date: Sun, 19 Sep 2010 21:55:45 +0200 Message-ID: <1284926145.2655.3.camel@elin> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Knap resultaat vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 19:56:02 -0000 --=-cG2CbpabK6Q80fY3w2iy Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zondag 19-09-2010 om 21:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Jullie zijn behoorlijk ijverig geweest vandaag. Complimenten. We doen ons best, maar uiteindelijk zijn we in het totaal maar 2% gestegen, namelijk van 82% naar 84%. Op zich is dat niet erg, want 100% is niet ons doel. We houden er zo mee op, maar maken nog wel even een verdeling van enkele modules waarvan we vinden dat die aandacht nodig hebben. Deze verdeling kun je op l10n.gnome.org zien. Hannie, kun jij laten weten of jij nog progressie denkt te maken met Evolution? Dat is eigenlijk de enige module waarover we nog wel wat zorgen hebben... =E2=80=94 Wouter --=-cG2CbpabK6Q80fY3w2iy Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyWasAACgkQP7QTTiUKY+uoIACcCOrILIlcEQGJVC9gBwF/VbP2 +8MAoKlfPI57GwXOMk3TAh7dk3o341jO =SWxm -----END PGP SIGNATURE----- --=-cG2CbpabK6Q80fY3w2iy-- From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:04:26 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 964D27502AE for ; Sun, 19 Sep 2010 20:04:26 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id m31OHn1-a9Tl for ; Sun, 19 Sep 2010 20:04:24 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 64BA275017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:04:16 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9D3CB9093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:04:14 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:04:14 -0000 Message-ID: <20100919200414.6051.52441@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:04:26 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl Klaar Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:07:26 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B72CA75041E for ; Sun, 19 Sep 2010 20:07:26 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KhUccOxf9Iyt for ; Sun, 19 Sep 2010 20:07:25 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1C39175017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:07:17 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 661749093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:07:15 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:07:15 -0000 Message-ID: <20100919200715.6051.36181@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:07:27 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl gecommit Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:09:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48B52750681 for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id C6WcagFYNgoP for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C432875017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:08:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1C0A69093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:08:51 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:08:51 -0000 Message-ID: <20100919200851.6051.86445@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:09:02 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl translator-credits Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:09:28 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E3104750681 for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:27 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sZZ788QvdiII for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:25 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 05F9E75017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:16 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4D3289093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:15 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:09:15 -0000 Message-ID: <20100919200915.6051.66959@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:09:28 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl translator-credits Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:10:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C7C9D750681 for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:05 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id p9MfX8jbvecy for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:04 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4931C75017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:56 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 91B829093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:09:54 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:09:54 -0000 Message-ID: <20100919200954.6051.15239@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:10:06 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl Geen commentaar Reinout van Schouwen -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 19 20:10:30 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1BFD97506D7 for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:30 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gJ6T04j5MBWA for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:28 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DD6CE75017C for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:21 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 075399093F for ; Sun, 19 Sep 2010 20:10:20 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 19 Sep 2010 20:10:20 -0000 Message-ID: <20100919201020.6051.88150@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] zenity - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 20:10:30 -0000 Hallo, De nieuwe status van zenity - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/nl gecommit Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 19 21:04:13 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1CCEF750272 for ; Sun, 19 Sep 2010 21:04:13 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.345 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.345 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id brRYONUMr3t8 for ; Sun, 19 Sep 2010 21:04:10 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.83]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 605D2750243 for ; Sun, 19 Sep 2010 21:04:01 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7AF42700008A for ; Sun, 19 Sep 2010 23:03:59 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2D5817000084 for ; Sun, 19 Sep 2010 23:03:59 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100919210359185.2D5817000084@msfrf2413.sfr.fr Message-ID: <4C967ABF.80101@zonnet.nl> Date: Sun, 19 Sep 2010 23:03:59 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> <1284926145.2655.3.camel@elin> In-Reply-To: <1284926145.2655.3.camel@elin> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------000208000000040109050403" Subject: Re: [gnome-nl] Knap resultaat vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 21:04:13 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------000208000000040109050403 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 19-09-10 21:55, Wouter Bolsterlee schreef: > Op zondag 19-09-2010 om 21:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> Jullie zijn behoorlijk ijverig geweest vandaag. Complimenten. >> > We doen ons best, maar uiteindelijk zijn we in het totaal maar 2% > gestegen, namelijk van 82% naar 84%. Op zich is dat niet erg, want 100% > is niet ons doel. We houden er zo mee op, maar maken nog wel even een > verdeling van enkele modules waarvan we vinden dat die aandacht nodig > hebben. Deze verdeling kun je op l10n.gnome.org zien. > > Hannie, kun jij laten weten of jij nog progressie denkt te maken met > Evolution? Dat is eigenlijk de enige module waarover we nog wel wat > zorgen hebben... > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Ik ben vreselijk hard aan het werk, maar Evolution is een zeer groot bestand waarvan 862 strings niet gereed waren en 189 strings onvertaald. Ik zit nu op 189 niet gereed en 107 onvertaald. Ik vind het dus al aardig opschieten. Is er een deadline voor Evolution? Ik zal op l10n kijken. Je weet dat de ubuntu-vertalers ook graag willen meehelpen Gnome te vertalen. Volgend weekeinde zal daar de vertaalspurt worden gehouden. Dus als je nog wat over hebt.... vr. gr. Hannie --------------000208000000040109050403 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 19-09-10 21:55, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op zondag 19-09-2010 om 21:43 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
  
Jullie zijn behoorlijk ijverig geweest vandaag. Complimenten.
    
We doen ons best, maar uiteindelijk zijn we in het totaal maar 2%
gestegen, namelijk van 82% naar 84%. Op zich is dat niet erg, want 100%
is niet ons doel. We houden er zo mee op, maar maken nog wel even een
verdeling van enkele modules waarvan we vinden dat die aandacht nodig
hebben. Deze verdeling kun je op l10n.gnome.org zien.

Hannie, kun jij laten weten of jij nog progressie denkt te maken met
Evolution? Dat is eigenlijk de enige module waarover we nog wel wat
zorgen hebben...

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Ik ben vreselijk hard aan het werk, maar Evolution is een zeer groot bestand waarvan 862 strings niet gereed waren en 189 strings onvertaald. Ik zit nu op 189 niet gereed en 107 onvertaald. Ik vind het dus al aardig opschieten. Is er een deadline voor Evolution?
Ik zal op l10n kijken.
Je weet dat de ubuntu-vertalers ook graag willen meehelpen Gnome te vertalen. Volgend weekeinde zal daar de vertaalspurt worden gehouden. Dus als je nog wat over hebt....
vr. gr.
Hannie

--------------000208000000040109050403-- From wbolster@gnome.org Sun Sep 19 21:43:33 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6560675074A for ; Sun, 19 Sep 2010 21:43:33 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id U0rX7pebdixk for ; Sun, 19 Sep 2010 21:43:31 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr6.xs4all.nl (smtp-vbr6.xs4all.nl [194.109.24.26]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C1B83750272 for ; Sun, 19 Sep 2010 21:43:22 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr6.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8JLhJHb041235 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 19 Sep 2010 23:43:20 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C967ABF.80101@zonnet.nl> References: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> <1284926145.2655.3.camel@elin> <4C967ABF.80101@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-4y3c5pWcYuTecNv3AyA1" Date: Sun, 19 Sep 2010 23:41:33 +0200 Message-ID: <1284932493.29167.1.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Knap resultaat vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 21:43:34 -0000 --=-4y3c5pWcYuTecNv3AyA1 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op zondag 19-09-2010 om 23:03 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Ik ben vreselijk hard aan het werk, maar Evolution is een zeer groot > bestand waarvan 862 strings niet gereed waren en 189 strings > onvertaald. Ik zit nu op 189 niet gereed en 107 onvertaald. Ik vind > het dus al aardig opschieten. Is er een deadline voor Evolution? Wat goed! De deadline is de dag voordat de tarballs gemaakt worden. Ik weet zo uit m'n hoofd niet welke dat dat is, maar dat kun je bij de release planning op http://live.gnome.org/ wel ergens vinden. Overigens vind ik het hoe dan ook verstandig om ook tussentijds te committen bij zulke grote vertalingen. Stuur dus gerust op wat je hebt, zodat we dat in ieder geval vast kunnen leggen (en het niet verdwijnt als jouw harde schijf het begeeft o.i.d.). =E2=80=94 Wouter --=-4y3c5pWcYuTecNv3AyA1 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyWg4kACgkQP7QTTiUKY+tfEQCfb2PMJvveAnD3A9o5Us+Bvf0p gGMAoKZQ0oiahhY4300n3/g7+lrUIXhr =wsyt -----END PGP SIGNATURE----- --=-4y3c5pWcYuTecNv3AyA1-- From reinouts@gnome.org Sun Sep 19 23:13:40 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1EBDF7501C3 for ; Sun, 19 Sep 2010 23:13:40 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_GD=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UT3kUjUwLmQS for ; Sun, 19 Sep 2010 23:13:38 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a61.g.dreamhost.com (mailbigip.dreamhost.com [208.97.132.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 90C2C7500FB for ; Sun, 19 Sep 2010 23:13:30 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a61.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a61.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 33427578073 for ; Sun, 19 Sep 2010 16:13:29 -0700 (PDT) Received: from webmail.vanschouwen.info (ahfbbjcaiaae.dreamhost.com [75.119.208.4]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a61.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPSA id 30A8457806C for ; Sun, 19 Sep 2010 16:13:29 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Date: Sun, 19 Sep 2010 16:13:28 -0700 From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL Organization: GNOME Message-ID: <388d1cedb74f259e36453d16d7d6542f@localhost> X-Sender: reinouts@gnome.org User-Agent: RoundCube Webmail/0.3.1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] Knap resultaat vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 19 Sep 2010 23:13:40 -0000 On Sun, 19 Sep 2010 23:03:59 +0200, Hannie wrote: > Dus als je nog wat over hebt.... De module gnome-color-manager is nog helemaal onvertaald.=20 Empathy (weliswaar momenteel gereserveerd door Wouter) en gdm kunnen ook nog wel wat aandacht gebruiken. groeten, --=20 Reinout van Schouwen From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Mon Sep 20 08:49:40 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CD956750300 for ; Mon, 20 Sep 2010 08:49:40 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.268 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.268 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_IJ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UkrAx20mic7j for ; Mon, 20 Sep 2010 08:49:38 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.83]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 306F5750086 for ; Mon, 20 Sep 2010 08:49:29 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 9D8C6700009A for ; Mon, 20 Sep 2010 10:49:27 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2413.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 6AA517000092 for ; Mon, 20 Sep 2010 10:49:27 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100920084927436.6AA517000092@msfrf2413.sfr.fr Message-ID: <4C972016.9010807@zonnet.nl> Date: Mon, 20 Sep 2010 10:49:26 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9667E6.2060404@zonnet.nl> <1284926145.2655.3.camel@elin> <4C967ABF.80101@zonnet.nl> <1284932493.29167.1.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1284932493.29167.1.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------090500060003000704000400" Subject: [gnome-nl] Tussentijds uploaden X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 20 Sep 2010 08:49:41 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------090500060003000704000400 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 19-09-10 23:41, Wouter Bolsterlee schreef: > Op zondag 19-09-2010 om 23:03 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> Ik ben vreselijk hard aan het werk, maar Evolution is een zeer groot >> bestand waarvan 862 strings niet gereed waren en 189 strings >> onvertaald. Ik zit nu op 189 niet gereed en 107 onvertaald. Ik vind >> het dus al aardig opschieten. Is er een deadline voor Evolution? >> > Wat goed! De deadline is de dag voordat de tarballs gemaakt worden. Ik > weet zo uit m'n hoofd niet welke dat dat is, maar dat kun je bij de > release planning op http://live.gnome.org/ wel ergens vinden. > > Overigens vind ik het hoe dan ook verstandig om ook tussentijds te > committen bij zulke grote vertalingen. Stuur dus gerust op wat je hebt, > zodat we dat in ieder geval vast kunnen leggen (en het niet verdwijnt > als jouw harde schijf het begeeft o.i.d.). > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Goed plan. Ik had al een backup gemaakt, maar niet op de externe harde schijf. Ik zal het uploaden. vr.gr. Hannie --------------090500060003000704000400 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 19-09-10 23:41, Wouter Bolsterlee schreef: 
Op zondag 19-09-2010 om 23:03 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
  
Ik ben vreselijk hard aan het werk, maar Evolution is een zeer groot
bestand waarvan 862 strings niet gereed waren en 189 strings
onvertaald. Ik zit nu op 189 niet gereed en 107 onvertaald. Ik vind
het dus al aardig opschieten. Is er een deadline voor Evolution?
    
Wat goed! De deadline is de dag voordat de tarballs gemaakt worden. Ik
weet zo uit m'n hoofd niet welke dat dat is, maar dat kun je bij de
release planning op http://live.gnome.org/ wel ergens vinden.

Overigens vind ik het hoe dan ook verstandig om ook tussentijds te
committen bij zulke grote vertalingen. Stuur dus gerust op wat je hebt,
zodat we dat in ieder geval vast kunnen leggen (en het niet verdwijnt
als jouw harde schijf het begeeft o.i.d.).

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Goed plan. Ik had al een backup gemaakt, maar niet op de externe harde schijf. Ik zal het uploaden.
vr.gr.
Hannie
--------------090500060003000704000400-- From noreply@gnome.org Mon Sep 20 09:13:20 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 83BA8750A0E for ; Mon, 20 Sep 2010 09:13:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JFdLFHBgXbPw for ; Mon, 20 Sep 2010 09:13:19 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0A081750A07 for ; Mon, 20 Sep 2010 09:13:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ABC3390943 for ; Mon, 20 Sep 2010 09:13:08 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Mon, 20 Sep 2010 09:13:08 -0000 Message-ID: <20100920091308.6051.80465@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 20 Sep 2010 09:13:20 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl Geen commentaar Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 21 07:30:13 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BA16A7502C9 for ; Tue, 21 Sep 2010 07:30:13 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_GD=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3zeylCKwr-mW for ; Tue, 21 Sep 2010 07:30:10 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.84]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A832D7500FF for ; Tue, 21 Sep 2010 07:30:02 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2417.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 053AD7000090; Tue, 21 Sep 2010 09:29:58 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2417.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id BA2DA700008E; Tue, 21 Sep 2010 09:29:57 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100921072957762.BA2DA700008E@msfrf2417.sfr.fr Message-ID: <4C985EF5.5040904@zonnet.nl> Date: Tue, 21 Sep 2010 09:29:57 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <388d1cedb74f259e36453d16d7d6542f@localhost> In-Reply-To: <388d1cedb74f259e36453d16d7d6542f@localhost> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Ubuntu-NL Maillijst Subject: Re: [gnome-nl] vertaalspurt (Ubuntu) X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 21 Sep 2010 07:30:14 -0000 Op 20-09-10 01:13, Reinout van Schouwen schreef: > On Sun, 19 Sep 2010 23:03:59 +0200, Hannie > wrote: > > >> Dus als je nog wat over hebt.... >> > De module gnome-color-manager is nog helemaal onvertaald. > Empathy (weliswaar momenteel gereserveerd door Wouter) en gdm kunnen ook > nog wel wat aandacht gebruiken. > > groeten, > > > Beste mensen, Voor de Ubuntu-vertaalspurt van a.s. weekeinde wil ik een lijstje maken van onvoltooide vertalingen (2.32) die voorrang hebben. Als Empathy door Wouter gereserveerd is, dan is het niet handig dat in mijn lijstje op te nemen, want dan gaan we dubbel werk doen. Wel neem ik b.v. pitivi, gedit, rythmbox e.d. op. Met Evolution ben ik zelf bezig (en bijna klaar). NetwerkManager is ook klaar, maar is bij DL door Dooitze de Jong gereserveerd, door Redmar voltooid en moet m.i. dus door Dooitze weer geüpload worden. Als jullie nog iets voor mijn lijstje weten, laat het dan even weten. Ik zal mijn lijstje, als ik het af heb, naar deze lijst sturen. Groeten, Hannie From wbolster@gnome.org Tue Sep 21 17:23:15 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D0A9B750DDC for ; Tue, 21 Sep 2010 17:23:15 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JN=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rGHhA910cZE9 for ; Tue, 21 Sep 2010 17:23:13 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr6.xs4all.nl (smtp-vbr6.xs4all.nl [194.109.24.26]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 87E54750401 for ; Tue, 21 Sep 2010 17:23:04 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr6.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8LHN2NE044312 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Tue, 21 Sep 2010 19:23:02 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C985EF5.5040904@zonnet.nl> References: <388d1cedb74f259e36453d16d7d6542f@localhost> <4C985EF5.5040904@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-xdmLG+WWAdfiR0H8q4wJ" Date: Tue, 21 Sep 2010 19:21:13 +0200 Message-ID: <1285089673.1900.0.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Cc: Ubuntu-NL Maillijst Subject: Re: [gnome-nl] vertaalspurt (Ubuntu) X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 21 Sep 2010 17:23:16 -0000 --=-xdmLG+WWAdfiR0H8q4wJ Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op dinsdag 21-09-2010 om 09:29 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Voor de Ubuntu-vertaalspurt van a.s. weekeinde wil ik een lijstje maken= =20 > van onvoltooide vertalingen (2.32) die voorrang hebben. Als Empathy door= =20 > Wouter gereserveerd is, dan is het niet handig dat in mijn lijstje op te= =20 > nemen, want dan gaan we dubbel werk doen. Wel neem ik b.v. pitivi,=20 > gedit, rythmbox e.d. op. Met Evolution ben ik zelf bezig (en bijna=20 > klaar). NetwerkManager is ook klaar, maar is bij DL door Dooitze de Jong= =20 > gereserveerd, door Redmar voltooid en moet m.i. dus door Dooitze weer=20 > ge=C3=BCpload worden. > Als jullie nog iets voor mijn lijstje weten, laat het dan even weten. Ik= =20 > zal mijn lijstje, als ik het af heb, naar deze lijst sturen. Hannie, Pak gerust Empathy op. Ik kom er waarschijnlijk zelf niet aan toe namelijk. =E2=80=94 Wouter --=-xdmLG+WWAdfiR0H8q4wJ Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyY6YcACgkQP7QTTiUKY+vcxwCfd4fnsaFXRvD3d99Tr51RMgUk CKYAoJCvfpx2iWeP5y4uy/pMO/UmBFV+ =Vv+x -----END PGP SIGNATURE----- --=-xdmLG+WWAdfiR0H8q4wJ-- From noreply@gnome.org Thu Sep 23 15:02:08 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EA8427510E3 for ; Thu, 23 Sep 2010 15:02:07 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id N2ZTFzReRawO for ; Thu, 23 Sep 2010 15:02:06 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 613E97505C8 for ; Thu, 23 Sep 2010 15:01:58 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6E307210776 for ; Thu, 23 Sep 2010 15:01:56 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 23 Sep 2010 15:01:56 -0000 Message-ID: <20100923150156.1738.39753@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 15:02:08 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - master - po (Nederlands) is nu 'Gecontrole= erd'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl 100% vertaald. 23-9-2010 = Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 23 15:07:59 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BF15D75068C for ; Thu, 23 Sep 2010 15:07:59 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id TqVI+soiLWOl for ; Thu, 23 Sep 2010 15:07:57 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.20]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F085975065E for ; Thu, 23 Sep 2010 15:07:48 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2308.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 9BB3C700009C for ; Thu, 23 Sep 2010 17:07:46 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2308.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 70A2170000A2 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:07:46 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100923150746461.70A2170000A2@msfrf2308.sfr.fr Message-ID: <4C9B6D41.3090004@zonnet.nl> Date: Thu, 23 Sep 2010 17:07:45 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Evolution klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 15:08:00 -0000 De vertaling van Evolution is klaar en kan wat mij betreft gecommit worden. Er zullen vast nog foutjes in zitten, maar het is te veel werk om alle 4500 strings aan een nauwkeurige controle te onderwerpen. Misschien voelt iemand zich geroepen dit alsnog te doen ;) Groeten, Hannie From noreply@gnome.org Thu Sep 23 17:31:21 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 67DFF75073A for ; Thu, 23 Sep 2010 17:31:21 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XMyYmnwY1873 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:31:19 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8549F750711 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:31:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2E042210776 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:31:08 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 23 Sep 2010 17:31:08 -0000 Message-ID: <20100923173108.1738.38612@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 17:31:21 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Thu Sep 23 17:33:53 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 100D5751708 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:33:53 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id oSoYDzJpGMl3 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:33:51 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 040967516EC for ; Thu, 23 Sep 2010 17:33:42 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 63F9590341 for ; Thu, 23 Sep 2010 17:33:41 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 23 Sep 2010 17:33:41 -0000 Message-ID: <20100923173341.1738.69491@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 17:33:53 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl Ik heb het bestand van "master" ook hier gecommit. Overigens zijn er nog wa= t strings veranderd of erbij gekomen. Misschien kan dat nog iemand opknappe= n (zowel in master als ook in gnome-2-32). Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Thu Sep 23 18:20:58 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 43BDF751795 for ; Thu, 23 Sep 2010 18:20:58 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qWYfl5Cp42Bb for ; Thu, 23 Sep 2010 18:20:56 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ADDD8751752 for ; Thu, 23 Sep 2010 18:20:48 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 28BA590500 for ; Thu, 23 Sep 2010 18:20:46 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 23 Sep 2010 18:20:46 -0000 Message-ID: <20100923182046.1738.67732@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-data-server - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 18:20:58 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-data-server - gnome-2-32 - po (Nederlands) i= s nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl Helaas nog steeds 22 fuzzy en 16 onvertaald. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Thu Sep 23 19:52:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8540D75075E for ; Thu, 23 Sep 2010 19:52:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4zEF+yE1XUkr for ; Thu, 23 Sep 2010 19:52:21 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D67C07506EF for ; Thu, 23 Sep 2010 19:52:12 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9E62D90500 for ; Thu, 23 Sep 2010 19:52:10 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 23 Sep 2010 19:52:10 -0000 Message-ID: <20100923195210.1738.94662@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-exchange - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 19:52:22 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-exchange - gnome-2-32 - po (Nederlands) is n= u 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-exchange/gnome-2-32/po/nl Nog 3 fuzzy en 3 onvertaald. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Thu Sep 23 20:36:49 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AD3017507C6 for ; Thu, 23 Sep 2010 20:36:49 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id s4WTnleX-usE for ; Thu, 23 Sep 2010 20:36:46 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr7.xs4all.nl (smtp-vbr7.xs4all.nl [194.109.24.27]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E474F75079A for ; Thu, 23 Sep 2010 20:36:37 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr7.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8NKaYtn018604 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 23 Sep 2010 22:36:35 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C9B6D41.3090004@zonnet.nl> References: <4C9B6D41.3090004@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-rJ9gFxNsOoQit8t+4Z7d" Date: Thu, 23 Sep 2010 22:34:46 +0200 Message-ID: <1285274086.1938.1.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Evolution klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 23 Sep 2010 20:36:50 -0000 --=-rJ9gFxNsOoQit8t+4Z7d Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op donderdag 23-09-2010 om 17:07 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > De vertaling van Evolution is klaar en kan wat mij betreft gecommit worde= n. > Er zullen vast nog foutjes in zitten, maar het is te veel werk om alle= =20 > 4500 strings aan een nauwkeurige controle te onderwerpen. Misschien=20 > voelt iemand zich geroepen dit alsnog te doen ;) Hannie, Je hebt heldenwerk verricht. Hulde. :)=20 Zo te zien heeft Mario je werk naar zowel gnome-2-32 als master gecommit. In gnome-2-32 zijn echter nog enkele fuzzies over. Zie jij kans hier nog naar te kijken? Je kunt het PO-bestand hier vinden: http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl Nogmaals hulde. :) =E2=80=94 Wouter --=-rJ9gFxNsOoQit8t+4Z7d Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkybueQACgkQP7QTTiUKY+vS5wCfRSgpun1JGXFYAooo0U9vuuja yLYAnAhyyB5aLUiFiW4UGxC7O7Lu6g0r =ZhOG -----END PGP SIGNATURE----- --=-rJ9gFxNsOoQit8t+4Z7d-- From noreply@gnome.org Fri Sep 24 08:19:42 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3F1DC751937 for ; Fri, 24 Sep 2010 08:19:42 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2RnhjVdT2qgO for ; Fri, 24 Sep 2010 08:19:40 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 985417518EA for ; Fri, 24 Sep 2010 08:19:32 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B3DC4210106 for ; Fri, 24 Sep 2010 08:19:30 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 08:19:30 -0000 Message-ID: <20100924081930.29564.68511@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 08:19:42 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vertaa= ld'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl 24-9-2010 10:20 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 24 08:21:26 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C7AB77504DC for ; Fri, 24 Sep 2010 08:21:25 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4sIMm1suPk5a for ; Fri, 24 Sep 2010 08:21:23 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.13]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3F1F375044E for ; Fri, 24 Sep 2010 08:21:14 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2214.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id AA9447000096 for ; Fri, 24 Sep 2010 10:21:12 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2214.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 812B9700008B for ; Fri, 24 Sep 2010 10:21:12 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100924082112529.812B9700008B@msfrf2214.sfr.fr Message-ID: <4C9C5F78.409@zonnet.nl> Date: Fri, 24 Sep 2010 10:21:12 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9B6D41.3090004@zonnet.nl> <1285274086.1938.1.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1285274086.1938.1.camel@him.townsville> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] Evolution klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 08:21:26 -0000 > Zo te zien heeft Mario je werk naar zowel gnome-2-32 als master > gecommit. In gnome-2-32 zijn echter nog enkele fuzzies over. Zie jij > kans hier nog naar te kijken? Je kunt het PO-bestand hier vinden: > http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl > Is gebeurd (2.32). Mag weer gecommit worden. Hannie From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:26:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CFC697501F4 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:26:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yl49LbpRFRL1 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:26:01 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3D1EA7501BD for ; Fri, 24 Sep 2010 16:25:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0037290955 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:25:51 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:25:50 -0000 Message-ID: <20100924162550.1904.80645@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:26:03 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl gecommit! Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Fri Sep 24 16:29:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D70007501BD for ; Fri, 24 Sep 2010 16:29:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.191 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.191 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_GD=0.077, TW_IJ=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KePaFudUqIZL for ; Fri, 24 Sep 2010 16:29:20 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4116D750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:29:11 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2313.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id D2E807000095; Fri, 24 Sep 2010 18:29:09 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2313.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 6FBBF70000A0; Fri, 24 Sep 2010 18:29:09 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100924162909457.6FBBF70000A0@msfrf2313.sfr.fr Message-ID: <4C9CD1D5.6090608@zonnet.nl> Date: Fri, 24 Sep 2010 18:29:09 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------050603090002040606050103" Cc: Ubuntu-NL Maillijst Subject: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers 25/26 sept. 2010 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:29:23 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------050603090002040606050103 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Ter voorbereiding van de Ubuntu-vertaalspurt heb ik een lijstje gemaakt van een aantal nog te voltooien Gnome-vertalingen: Naam Totaal Vertaald %-vertaald Onvertaald %-onvertaald Opmerking gnome-color-manager 372 0 0% 372 100% empathy 803 691 86% 112 14% gdm 235 195 83% 40 17% gedit 1109 1040 94% 69 6% Branch not linked rythmbox 1189 787 66% 402 34% LP 67 onvertaald pitivi 304 272 89% 32 11% DL-POT 340 tot. Evolution-data-server 962 927 96% 35 4% brasero 994 741 75% 253 25% gwibber 0 Bij gedit krijg ik de volgende foutmelding (kan wel oude po-bestand downloaden): can't open ./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui: No such file or directory at /usr/bin/intltool-extract line 211. xgettext: error while opening "./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c" for reading: No such file or directory ERROR: xgettext failed to generate PO template file. De vertaling van Rythmbox is op LP al veel verder gevorderd. Gwibber kan ik niet vinden op DL. Is het niet van Gnome, of kijk ik met mijn neus? Pitivi (2.32) heb ik gedownload om na te kijken. Bij mij zie ik totaal 304 strings, op DL is het POT-bestand 340 strings. Zelf kan ik alleen op zondag 26-9 meedoen. vr.gr. Hannie --------------050603090002040606050103 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Ter voorbereiding van de Ubuntu-vertaalspurt heb ik een lijstje gemaakt van een aantal nog te voltooien Gnome-vertalingen:

Naam Totaal Vertaald %-vertaald Onvertaald %-onvertaald Opmerking
gnome-color-manager 372 0 0% 372 100%
empathy 803 691 86% 112 14%
gdm 235 195 83% 40 17%
gedit 1109 1040 94% 69 6% Branch not linked
rythmbox 1189 787 66% 402 34% LP 67 onvertaald
pitivi 304 272 89% 32 11% DL-POT 340 tot.
Evolution-data-server 962 927 96% 35 4%
brasero 994 741 75% 253 25%
gwibber
0




Bij gedit krijg ik de volgende foutmelding (kan wel oude po-bestand downloaden):

can't open ./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui: No such file or directory at /usr/bin/intltool-extract line 211.
xgettext: error while opening "./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c" for reading: No such file or directory
ERROR: xgettext failed to generate PO template file.

De vertaling van Rythmbox is op LP al veel verder gevorderd.
Gwibber kan ik niet vinden op DL. Is het niet van Gnome, of kijk ik met mijn neus?
Pitivi (2.32) heb ik gedownload om na te kijken. Bij mij zie ik totaal 304 strings, op DL is het POT-bestand 340 strings.
Zelf kan ik alleen op zondag 26-9 meedoen.
vr.gr.
Hannie
--------------050603090002040606050103-- From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:32:58 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1AB50750227 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:32:58 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OG3NramgU86m for ; Fri, 24 Sep 2010 16:32:56 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 64F7D750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:32:48 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C153090955 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:32:46 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:32:46 -0000 Message-ID: <20100924163246.1904.95704@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-screensaver - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:32:58 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-screensaver - master - po (Nederlands) is nu 'Ge= commit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screensaver/master/po/nl 100% vertaald Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:38:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8395F750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:38:12 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tZOIjNpx6vAn for ; Fri, 24 Sep 2010 16:38:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 035757501BD for ; Fri, 24 Sep 2010 16:38:01 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4132B90955 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:38:00 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:38:00 -0000 Message-ID: <20100924163800.1904.70535@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gucharmap - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:38:12 -0000 Hallo, De nieuwe status van gucharmap - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecomm= it'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/gnome-2-32/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:44:44 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E3E127501BD for ; Fri, 24 Sep 2010 16:44:43 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sQf7dT9ffVV8 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:44:42 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 50186750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:44:34 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 92B5B9093D for ; Fri, 24 Sep 2010 16:44:32 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:44:32 -0000 Message-ID: <20100924164432.1904.76382@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gucharmap - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:44:44 -0000 Hallo, De nieuwe status van gucharmap - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:45:40 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AD7257501BD for ; Fri, 24 Sep 2010 16:45:40 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_BG=0.077, TW_KB=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GJKUXAHWBDBj for ; Fri, 24 Sep 2010 16:45:39 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 78033750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:45:31 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AB6C69093D for ; Fri, 24 Sep 2010 16:45:29 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:45:29 -0000 Message-ID: <20100924164529.1904.91890@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] libgnomekbd - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:45:40 -0000 Hallo, De nieuwe status van libgnomekbd - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:48:15 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 08A1E7507AF for ; Fri, 24 Sep 2010 16:48:15 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.39 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.39 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_GT=0.077, TW_TK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sdqwH1OahYpW for ; Fri, 24 Sep 2010 16:48:13 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BF478750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:48:07 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 537119093D for ; Fri, 24 Sep 2010 16:48:06 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:48:06 -0000 Message-ID: <20100924164806.1904.67927@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gtkhtml - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:48:15 -0000 Hallo, De nieuwe status van gtkhtml - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/gtkhtml/gnome-2-32/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:53:10 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 36CE4750294 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:53:10 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id N1zbewXaqK4q for ; Fri, 24 Sep 2010 16:53:06 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 54FFB7507E3 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:51:21 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A24879093D for ; Fri, 24 Sep 2010 16:51:19 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:51:19 -0000 Message-ID: <20100924165119.1904.42184@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-webcal - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:53:11 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-webcal - master - po (Nederlands) is nu 'Gec= ommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-webcal/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 16:53:14 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DD86B7507E0 for ; Fri, 24 Sep 2010 16:53:13 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nlIUffHxE5EX for ; Fri, 24 Sep 2010 16:53:09 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C705275080F for ; Fri, 24 Sep 2010 16:52:51 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0E3799093D for ; Fri, 24 Sep 2010 16:52:50 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 16:52:50 -0000 Message-ID: <20100924165250.1904.238@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] bug-buddy - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 16:53:15 -0000 Hallo, De nieuwe status van bug-buddy - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/bug-buddy/master/po/nl 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Fri Sep 24 17:04:03 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 814807507E3 for ; Fri, 24 Sep 2010 17:04:03 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.592 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.592 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_GD=0.077, TW_IJ=0.077, TW_JK=0.077, TW_JN=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wDshuWL-RXG8 for ; Fri, 24 Sep 2010 17:04:01 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr4.xs4all.nl (smtp-vbr4.xs4all.nl [194.109.24.24]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5CB0B750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 17:03:52 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr4.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8OH3oje086674 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 24 Sep 2010 19:03:50 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C9CD1D5.6090608@zonnet.nl> References: <4C9CD1D5.6090608@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-f105uVaqBfTKaDQWrncL" Date: Fri, 24 Sep 2010 19:02:01 +0200 Message-ID: <1285347721.1935.9.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers 25/26 sept. 2010 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 17:04:03 -0000 --=-f105uVaqBfTKaDQWrncL Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Op vrijdag 24-09-2010 om 18:29 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Ter voorbereiding van de Ubuntu-vertaalspurt heb ik een lijstje > gemaakt van een aantal nog te voltooien Gnome-vertalingen: Hoi Hannie, Bedankt voor het overzichtje. Ik heb hieronder de door jou genoemde modules herhaald (zonder getallen) en gesorteerd op hoe belangrijk ik denk dat deze zijn. > Evolution-data-server > gdm Deze drie zijn behoorlijk zichtbaar. Het lijkt me het handigste als jij (Hannie) naar Evolution-data-server kijkt, aangezien je recentelijk ook Evolution hebt vertaald en de gebruikte vertalingen dus paraat hebt. > gedit Volgens mij is de relevante versie gedit al volledig vertaald. Voor Gnome 2.32 wordt de branch gnome-2-30 gebruikt (dus niet master)... en die is al 100%: http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-2-30/po/nl > empathy > brasero Beide tamelijk zichtbaar, maar ook vervelende modules om te vertalen. Veel jargon en waarschijnlijk lastig te proeflezen. > rhythmbox Iets minder belangrijk. Volgens mij is Banshee tegenwoordig ook vrij populair. > gnome-color-manager > pitivi > gwibber=09 Dit zijn tamelijk nieuwe en niet al te zichtbare modules, denk ik. Wat mij betreft komen deze onderaan het lijstje. > Bij gedit krijg ik de volgende foutmelding (kan wel oude po-bestand > downloaden): >=20 Vreemd. Maar goed, volgens mij is gedit al 100% (zie hierboven). > De vertaling van Rythmbox is op LP al veel verder gevorderd. Kun je deze na controle ook op Damned Lies uploaden? Ik zorg dan dat-ie gecommit wordt. > Gwibber kan ik niet vinden op DL. Is het niet van Gnome, of kijk ik > met mijn neus? Zo te zien staat gwibber niet in Gnome Git; althans niet op http://git.gnome.org/browse/ De pagina http://gwibber.com/develop/ waar ik meer informatie verwacht doet het echter niet momenteel. > Pitivi (2.32) heb ik gedownload om na te kijken. Bij mij zie ik totaal > 304 strings, op DL is het POT-bestand 340 strings. Verschillende branches misschien? In mijn ogen is deze module niet heel belangrijk, dus ik zou er niet te veel prioriteit aan geven. Volgens mij heb ik nu al je vragen beantwoord. Veel succes dit weekend! Ik zie het resultaat graag tegemoet in DL, zodat ook Gnome van jullie werk profiteert! =E2=80=94 Wouter --=-f105uVaqBfTKaDQWrncL Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyc2YcACgkQP7QTTiUKY+s+agCglDCjEwnzrwRwfa2oF9PU7RoI nygAn1d5YioI8JVMqktPw/2/EikvWrXj =W/S0 -----END PGP SIGNATURE----- --=-f105uVaqBfTKaDQWrncL-- From noreply@gnome.org Fri Sep 24 17:28:10 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E7B7F7507E7 for ; Fri, 24 Sep 2010 17:28:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tk6DsA79GUSi for ; Fri, 24 Sep 2010 17:28:07 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2AEC7750004 for ; Fri, 24 Sep 2010 17:27:59 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7E7DA9093D for ; Fri, 24 Sep 2010 17:27:57 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 17:27:57 -0000 Message-ID: <20100924172757.1904.5054@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-exchange - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 17:28:10 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-exchange - gnome-2-32 - po (Nederlands) is n= u 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-exchange/gnome-2-32/po/nl Gecommit, ook naar master! Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 19:09:29 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4E4EE7502DE for ; Fri, 24 Sep 2010 19:09:29 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZZTW0Vf50LYp for ; Fri, 24 Sep 2010 19:09:27 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ECD1B75074C for ; Fri, 24 Sep 2010 19:09:18 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B7DED9093D for ; Fri, 24 Sep 2010 19:09:16 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 19:09:16 -0000 Message-ID: <20100924190916.1904.81975@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-games - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 19:09:29 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-games - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vert= aald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-2-32/po/nl Behoorlijk bijgewerkt, nog 16 fuzzy en 9 onvertaald. Overigens raak ik soms= in de problemen met "de" en "het", en ik heb momenteel geen fatsoenlijk wo= ordenboek bij de hand. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From redmar@ubuntu-nl.org Fri Sep 24 19:23:14 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7566B75074C for ; Fri, 24 Sep 2010 19:23:14 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CZLTPuyCcoRs for ; Fri, 24 Sep 2010 19:23:11 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 402 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Fri, 24 Sep 2010 19:23:11 UTC Received: from smtp-vbr12.xs4all.nl (smtp-vbr12.xs4all.nl [194.109.24.32]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6F4427502DE for ; Fri, 24 Sep 2010 19:23:02 +0000 (UTC) Received: from [192.168.178.21] ([83.160.143.61]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr12.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8OJGJ4G097415 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 24 Sep 2010 21:16:19 +0200 (CEST) (envelope-from redmar@ubuntu-nl.org) From: Redmar To: Gnome-NL In-Reply-To: <1285347721.1935.9.camel@him.townsville> References: <4C9CD1D5.6090608@zonnet.nl> <1285347721.1935.9.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-SLyv/bVqHTYTBf4Zstcz" Date: Fri, 24 Sep 2010 21:16:18 +0200 Message-ID: <1285355778.2724.10.camel@trijntje-desktop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.28.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers 25/26 sept. 2010 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 19:23:14 -0000 --=-SLyv/bVqHTYTBf4Zstcz Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > > Gwibber kan ik niet vinden op DL. Is het niet van Gnome, of kijk ik > > met mijn neus? >=20 > Zo te zien staat gwibber niet in Gnome Git; althans niet op > http://git.gnome.org/browse/ >=20 > De pagina http://gwibber.com/develop/ waar ik meer informatie verwacht > doet het echter niet momenteel.=20 Op Launchpad staat dat Launchpad gebruikt wordt bij de vertaling van gwibber: https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gwibber Ik hoor het wel als dat niet blijkt te kloppen. Groet, Redmar -- Ubuntu Dutch Translators --=-SLyv/bVqHTYTBf4Zstcz Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyc+PEACgkQWw8Ca+qYEzzzjACdF+x8aZOBNwhmDN1Sp0o6vWrD 7BMAn02hBq9FiK5K4udvRmvjcSt/z3nK =fnV/ -----END PGP SIGNATURE----- --=-SLyv/bVqHTYTBf4Zstcz-- From noreply@gnome.org Fri Sep 24 19:48:21 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E2E8A750907 for ; Fri, 24 Sep 2010 19:48:20 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ydMlcrvzflTF for ; Fri, 24 Sep 2010 19:48:18 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B0AB6750847 for ; Fri, 24 Sep 2010 19:48:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 038EF9093D for ; Fri, 24 Sep 2010 19:48:09 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 19:48:09 -0000 Message-ID: <20100924194809.1904.30848@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-system-tools - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 19:48:21 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-system-tools - master - po (Nederlands) is nu 'V= ertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/po/nl Nog 19 fuzzy en 24 onvertaald. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 20:14:07 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 59A17751B26 for ; Fri, 24 Sep 2010 20:14:07 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_JK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jBc82WkMMYaS for ; Fri, 24 Sep 2010 20:13:58 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F30847508A2 for ; Fri, 24 Sep 2010 20:13:47 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0BF279093D for ; Fri, 24 Sep 2010 20:13:46 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 20:13:46 -0000 Message-ID: <20100924201346.1904.99162@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-color-manager - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 20:14:08 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-color-manager - gnome-2-32 - po (Nederlands) is = nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/gnome-2-32/po/nl Eerste vertaling van dit programma. Momenteel op 32%, dus geen haast voor e= en review. Misschien heeft later iemand de tijd hiermee door te gaan. Voor = mij blijkt het toch te moeijlijk te zijn :( Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Fri Sep 24 20:21:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9D7207506D7 for ; Fri, 24 Sep 2010 20:21:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ryjadSjYtYRa for ; Fri, 24 Sep 2010 20:21:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B26F7508FD for ; Fri, 24 Sep 2010 20:21:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A3F799093D for ; Fri, 24 Sep 2010 20:20:58 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Fri, 24 Sep 2010 20:20:58 -0000 Message-ID: <20100924202058.1904.30797@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-media - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 24 Sep 2010 20:21:02 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-media - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vert= aald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-media/gnome-2-32/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From madrigalenliefde@hotmail.com Sat Sep 25 08:54:06 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E5C6B750984 for ; Sat, 25 Sep 2010 08:54:05 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -101.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-101.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_PASS=-0.001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01, USER_IN_WHITELIST=-100] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pjZyMQ3+MiWt for ; Sat, 25 Sep 2010 08:54:03 +0000 (UTC) Received: from blu0-omc4-s13.blu0.hotmail.com (blu0-omc4-s13.blu0.hotmail.com [65.55.111.152]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6D75E750120 for ; Sat, 25 Sep 2010 08:53:54 +0000 (UTC) Received: from BLU0-SMTP134 ([65.55.111.135]) by blu0-omc4-s13.blu0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675); Sat, 25 Sep 2010 01:53:53 -0700 X-Originating-IP: [77.249.198.146] X-Originating-Email: [madrigalenliefde@hotmail.com] Message-ID: Received: from [192.168.1.3] ([77.249.198.146]) by BLU0-SMTP134.phx.gbl over TLS secured channel with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675); Sat, 25 Sep 2010 01:53:52 -0700 Date: Sat, 25 Sep 2010 10:53:50 +0200 From: Simon User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: gnome-nl-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-OriginalArrivalTime: 25 Sep 2010 08:53:52.0330 (UTC) FILETIME=[2D7AEAA0:01CB5C8F] Subject: [gnome-nl] verwijderen X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 08:54:06 -0000 Geachte meneer/mevrouw. Graag zou ik willen dat u mij van de mailinglist verwijderd. Hiervan zou ik graag een bevestiging ontvangen. Bij voorbaat dank. Simon From olav@vitters.nl Sat Sep 25 11:05:54 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AB7387509D3 for ; Sat, 25 Sep 2010 11:05:54 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zPhHNF1mkW3U for ; Sat, 25 Sep 2010 11:05:51 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 1225 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Sat, 25 Sep 2010 11:05:51 UTC Received: from fep31.mx.upcmail.net (fep31.mx.upcmail.net [62.179.121.49]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 08A857509B8 for ; Sat, 25 Sep 2010 11:05:42 +0000 (UTC) Received: from edge05.upcmail.net ([192.168.13.212]) by viefep16-int.chello.at (InterMail vM.8.01.02.02 201-2260-120-106-20100312) with ESMTP id <20100925104514.MMDG1503.viefep16-int.chello.at@edge05.upcmail.net>; Sat, 25 Sep 2010 12:45:14 +0200 Received: from bkor.dhs.org ([62.195.108.47]) by edge05.upcmail.net with edge id AylD1f00v11PbqN05ylEvk; Sat, 25 Sep 2010 12:45:14 +0200 X-SourceIP: 62.195.108.47 Received: by bkor.dhs.org (Postfix, from userid 501) id 021FD2E0740; Sat, 25 Sep 2010 12:45:12 +0200 (CEST) Date: Sat, 25 Sep 2010 12:45:12 +0200 From: Olav Vitters To: Gnome-NL Message-ID: <20100925104512.GC19320@bkor.dhs.org> References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-Cloudmark-Analysis: v=1.1 cv=FfKqumoxTXZ+9nPf2j1EcRvkwAYRHfr8aJLFveX/caA= c=1 sm=0 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=aiIX5UjjAAAA:8 a=r1oJlSnZe3f5u0oDWaIA:9 a=FZSTYvxLNjpKSlXC3PNszR2k_fUA:4 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=yauLTTMCv9sA:10 a=n966nNPTPZjzA2IW:21 a=HpAAvcLHHh0Zw7uRqdWCyQ==:117 Cc: madrigalenliefde@hotmail.com Subject: Re: [gnome-nl] verwijderen X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 11:05:55 -0000 On Sat, Sep 25, 2010 at 10:53:50AM +0200, Simon wrote: > Graag zou ik willen dat u mij van de mailinglist verwijderd. > Hiervan zou ik graag een bevestiging ontvangen. > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list ^^^ hier kon je dat gewoon zelf doen. Maarjah, gedaan. -- vrgr, Olav From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sat Sep 25 15:00:07 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8D145750743 for ; Sat, 25 Sep 2010 15:00:07 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.038 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.038 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_GD=0.077, TW_IJ=0.077, TW_JF=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EuZHnbVZtO1P for ; Sat, 25 Sep 2010 15:00:05 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7FB557500F1 for ; Sat, 25 Sep 2010 14:59:56 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2418.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id A7124700008C for ; Sat, 25 Sep 2010 16:59:54 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2418.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7988F7000086 for ; Sat, 25 Sep 2010 16:59:54 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100925145954497.7988F7000086@msfrf2418.sfr.fr Message-ID: <4C9E0E6A.2010305@zonnet.nl> Date: Sat, 25 Sep 2010 16:59:54 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Lijstje Ubuntu-vertaalspurt X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 15:00:07 -0000 ======================= Ik heb hieronder de door jou genoemde modules herhaald (zonder getallen) en gesorteerd op hoe belangrijk ik denk dat deze zijn. > > Evolution-data-server > > gdm > Deze drie zijn behoorlijk zichtbaar. ======================= Hoi Wouter, Heel prettig, die toelichting van jou. Nog een kleine onduidelijkheid. Je schrijft 'deze drie', maar het zijn er maar twee. Welke moet het derde bestand zijn? De volgende bestanden heb ik gereserveerd: gdm.master.nl.po evolution-data-server-gnome-2-32-po-nl-234033.merged.po empathy.master.nl.po rhythmbox-master-po-nl-77052__.merged.po brasero-master-po-nl-9708___.merged.po pitivi-master-po-nl-195947.merged.po Brasero heb ik wel gedownload, maar deze is al gereserveerd door: 1. Wouter (Master - 994 strings) 2. Reinout (2.32 - 993 strings) Hoe werkt het precies met die reservering? Als een bestand door iemand anders is gereserveerd kan ik het wel down-, maar niet uploaden. Dat is maar goed ook, want anders zou het een puinhoop worden. Maar hoe moet ik een gereserveerd, onvoltooid bestand vervangen door het voltooide? Bij Rythmbox krijg ik wel bij Actie de mogelijkheid 'Reserveren voor proeflezen', maar bij Brasero is die mogelijkheid er niet. Groeten, Hannie From noreply@gnome.org Sat Sep 25 19:37:49 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0723A7504BC for ; Sat, 25 Sep 2010 19:37:49 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 68p9dUNUVV8I for ; Sat, 25 Sep 2010 19:37:46 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D48D875036F for ; Sat, 25 Sep 2010 19:35:59 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4776A210887 for ; Sat, 25 Sep 2010 19:35:57 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sat, 25 Sep 2010 19:35:57 -0000 Message-ID: <20100925193557.17403.16192@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] deskbar-applet - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 19:37:49 -0000 Hallo, De nieuwe status van deskbar-applet - master - po (Nederlands) is nu 'Verta= ald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/deskbar-applet/master/po/nl Nog 3 onvertaald. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sat Sep 25 20:16:14 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9B0D8750172 for ; Sat, 25 Sep 2010 20:16:14 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id krLW4M0RzYO8 for ; Sat, 25 Sep 2010 20:16:12 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7771C7500C8 for ; Sat, 25 Sep 2010 20:15:44 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9D9C9210887 for ; Sat, 25 Sep 2010 20:15:42 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sat, 25 Sep 2010 20:15:42 -0000 Message-ID: <20100925201542.17403.48359@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rygel - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 20:16:15 -0000 Hallo, De nieuwe status van rygel - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/gnome-2-32/po/nl Momenteel 71%. Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 26 10:54:09 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 91E01750228 for ; Sun, 26 Sep 2010 10:54:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2g93sNxfqIbn for ; Sun, 26 Sep 2010 10:54:07 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.19]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EDF097500FF for ; Sun, 26 Sep 2010 10:53:58 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2321.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 8BA07700009F; Sun, 26 Sep 2010 12:53:56 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2321.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 471BF700009E; Sun, 26 Sep 2010 12:53:56 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100926105356291.471BF700009E@msfrf2321.sfr.fr Message-ID: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> Date: Sun, 26 Sep 2010 12:53:55 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Ubuntu-NL Maillijst Subject: [gnome-nl] Van LP naar Gnome X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 10:54:09 -0000 Beste mensen, De Ubuntu-vertalers zijn zeer ijverig geweest. Mijn vraag is nu hoe we het beste de vertalingen van LP bij Gnome krijgen. Een voorbeeld: ik heb empathy.master.nl.po gedownload van DL en gereserveerd voor vertaling. De vertaling is op LP voltooid en de suggesties zijn door Redmar nagekeken. Nu kan ik wel de voltooide vertaling van LP downloaden, maar kan ik die dan zomaar naar Gnome uploaden? Of moet ik het bestand van LP hernoemen (naar empathy.master.nl.po) en dan uploaden? Hetzelfde geldt voor Rythmbox en misschien ook Brasero. Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. Bij Gnome is Evolution 2.32 volledig vertaald. Deze is nog niet geïmporteerd in LP. Ik kan dat handmatig doen, ook al wordt dat afgeraden door David Planella van Ubuntu Translators. Volgens hem gebeurt dat automatisch. De deadline voor Maverick (waar Gnome 2.32 in zit) is over enkele dagen. Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt. Groeten, Hannie From wbolster@gnome.org Sun Sep 26 11:06:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F3537750B1D for ; Sun, 26 Sep 2010 11:06:11 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IJ=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WO41f85xVKLV for ; Sun, 26 Sep 2010 11:06:09 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr18.xs4all.nl (smtp-vbr18.xs4all.nl [194.109.24.38]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D63C3750B0A for ; Sun, 26 Sep 2010 11:04:09 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr18.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8QB44OK039164 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Sun, 26 Sep 2010 13:04:05 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> References: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-VG9MR7/YgejN9CsozgKd" Date: Sun, 26 Sep 2010 13:02:21 +0200 Message-ID: <1285498941.1862.7.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Van LP naar Gnome X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 11:06:14 -0000 --=-VG9MR7/YgejN9CsozgKd Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hoi Hannie, Hannie schreef op zo 26-09-2010 om 12:53 [+0200]: > De vertaling is op LP voltooid en de suggesties zijn door Redmar nagekeke= n. Kun je een inschatting geven van de kwaliteit van de vertalingen? Ik ben niet op de hoogte van de kwaliteiten van de Ubuntu-vertalers, maar jij bent dat denk ik wel. Zoals ik al eerder heb aangegeven ga ik ongezien akkoord met vertalingen die door jou zijn gemaakt of verbeterd. Ik weet alleen niet of dat hier ook gebeurd is. > Nu kan ik wel de voltooide vertaling van LP downloaden, maar kan ik die= =20 > dan zomaar naar Gnome uploaden? Ja, dat kan. Ik vermoed dat er nauwelijks verschillen zullen zitten in de te vertalen strings. > Of moet ik het bestand van LP hernoemen (naar empathy.master.nl.po) en= =20 > dan uploaden? Nee, dat hoeft niet. Naamgeving is onbelangrijk volgens mij. > Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. [...] > Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te=20 > importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt. Het lijkt mij dat dit geen kwaad kan. In het "ergste" geval wordt de bijgewerkte vertaling met (wederom) de bijgewerkte vertaling overschreven...=20 =E2=80=94 Wouter --=-VG9MR7/YgejN9CsozgKd Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyfKDsACgkQP7QTTiUKY+vjlQCffh8fTrg//WZELtDaiBuZrGf7 r98AoMmoIg8xmsTWpvcnkl1M0A5nHn6L =makm -----END PGP SIGNATURE----- --=-VG9MR7/YgejN9CsozgKd-- From bugzilla@gnome.org Sun Sep 26 11:39:25 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D67E9750B19 for ; Sun, 26 Sep 2010 11:39:24 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id iNSbkAnNyCpp for ; Sun, 26 Sep 2010 11:39:24 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 68790750B25 for ; Sun, 26 Sep 2010 11:38:26 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id 9AC6AEE64A; Sun, 26 Sep 2010 11:38:24 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: new X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: pascal.devuyst@gmail.com X-Bugzilla-Status: UNCONFIRMED X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Message-ID: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Date: Sun, 26 Sep 2010 11:38:24 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 630621] New: Tikfout in gvfs-mount: "informatei" X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 11:39:26 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630621 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD Summary: Tikfout in gvfs-mount: "informatei" Classification: Infrastructure Product: l10n Version: GNOME HEAD OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: Normal Component: Dutch [nl] AssignedTo: l10n-nl-maint@gnome.bugs ReportedBy: pascal.devuyst@gmail.com QAContact: l10n-nl-maint@gnome.bugs GNOME target: --- GNOME version: --- $ gnome-about --gnome-version Versie: 2.31.92 Distributeur: Ubuntu Bouwdatum: 14-09-10 Er is een tikfout te zien als men gvfs-mount --help uitvoert: #: ../programs/gvfs-mount.c:59 msgid "Show extra information for List and Monitor" msgstr "Extra informatei tonen voor Lijst en Monitor" Moet zijn: msgstr "Extra informatie tonen voor Lijst en Monitor" Bedankt! -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 26 12:34:36 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4EF7D75030F for ; Sun, 26 Sep 2010 12:34:36 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.191 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.191 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, TW_IJ=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fsThAoQYrKk7 for ; Sun, 26 Sep 2010 12:34:33 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.20]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A08BE750B1A for ; Sun, 26 Sep 2010 12:34:08 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2308.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 17B4E700008F; Sun, 26 Sep 2010 14:34:07 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2308.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id AAA1D700008B; Sun, 26 Sep 2010 14:34:06 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100926123406698.AAA1D700008B@msfrf2308.sfr.fr Message-ID: <4C9F3DBE.3010006@zonnet.nl> Date: Sun, 26 Sep 2010 14:34:06 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> <1285498941.1862.7.camel@him.townsville> In-Reply-To: <1285498941.1862.7.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------090501010808030103050705" Subject: Re: [gnome-nl] Van LP naar Gnome X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 12:34:36 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------090501010808030103050705 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 26-09-10 13:02, Wouter Bolsterlee schreef: > Hoi Hannie, > > Hannie schreef op zo 26-09-2010 om 12:53 [+0200]: > >> De vertaling is op LP voltooid en de suggesties zijn door Redmar nagekeken. >> > Kun je een inschatting geven van de kwaliteit van de vertalingen? Ik ben > niet op de hoogte van de kwaliteiten van de Ubuntu-vertalers, maar jij > bent dat denk ik wel. Zoals ik al eerder heb aangegeven ga ik ongezien > akkoord met vertalingen die door jou zijn gemaakt of verbeterd. Ik weet > alleen niet of dat hier ook gebeurd is. > > >> Nu kan ik wel de voltooide vertaling van LP downloaden, maar kan ik die >> dan zomaar naar Gnome uploaden? >> > Ja, dat kan. Ik vermoed dat er nauwelijks verschillen zullen zitten in > de te vertalen strings. > > >> Of moet ik het bestand van LP hernoemen (naar empathy.master.nl.po) en >> dan uploaden? >> > Nee, dat hoeft niet. Naamgeving is onbelangrijk volgens mij. > > >> Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. [...] >> Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te >> importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt. >> > Het lijkt mij dat dit geen kwaad kan. In het "ergste" geval wordt de > bijgewerkte vertaling met (wederom) de bijgewerkte vertaling > overschreven... > > — Wouter > > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Hallo Wouter, Dank voor de snelle reactie. De suggesties op LP worden goedgekeurd door één van onze vertalers met volledige rechten. Dat zit dus wel goed. Ik zal in de komende dagen de diverse voltooide vertalingen uploaden naar Gnome-git, en Evolution importeren in LP. vr.gr. Hannie --------------090501010808030103050705 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Op 26-09-10 13:02, Wouter Bolsterlee schreef: 
Hoi Hannie,

Hannie schreef op zo 26-09-2010 om 12:53 [+0200]:
  
De vertaling is op LP voltooid en de suggesties zijn door Redmar nagekeken.
    
Kun je een inschatting geven van de kwaliteit van de vertalingen? Ik ben
niet op de hoogte van de kwaliteiten van de Ubuntu-vertalers, maar jij
bent dat denk ik wel. Zoals ik al eerder heb aangegeven ga ik ongezien
akkoord met vertalingen die door jou zijn gemaakt of verbeterd. Ik weet
alleen niet of dat hier ook gebeurd is.

  
Nu kan ik wel de voltooide vertaling van LP downloaden, maar kan ik die 
dan zomaar naar Gnome uploaden?
    
Ja, dat kan. Ik vermoed dat er nauwelijks verschillen zullen zitten in
de te vertalen strings.

  
Of moet ik het bestand van LP hernoemen (naar empathy.master.nl.po) en 
dan uploaden?
    
Nee, dat hoeft niet. Naamgeving is onbelangrijk volgens mij.

  
Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. [...]
Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te 
importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt.
    
Het lijkt mij dat dit geen kwaad kan. In het "ergste" geval wordt de
bijgewerkte vertaling met (wederom) de bijgewerkte vertaling
overschreven... 

    — Wouter
  

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
Hallo Wouter,
Dank voor de snelle reactie.
De suggesties op LP worden goedgekeurd door één van onze vertalers met volledige rechten. Dat zit dus wel goed.
Ik zal in de komende dagen de diverse voltooide vertalingen uploaden naar Gnome-git, en Evolution importeren in LP.
vr.gr.
Hannie

--------------090501010808030103050705-- From bugzilla@gnome.org Sun Sep 26 12:45:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A4F24750B35 for ; Sun, 26 Sep 2010 12:45:05 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=x tagged_above=-999 required=2 WHITELISTED tests=[] autolearn=unavailable Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qtwcxeAKi6uL for ; Sun, 26 Sep 2010 12:45:05 +0000 (UTC) Received: from bugzilla-web.gnome.org (bugzilla-web-back [172.31.1.35]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F3219750B24 for ; Sun, 26 Sep 2010 12:45:04 +0000 (UTC) Received: by bugzilla-web.gnome.org (Postfix, from userid 502) id A5F53EE64D; Sun, 26 Sep 2010 12:45:03 +0000 (UTC) From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) To: gnome-nl-list@gnome.org X-Bugzilla-Reason: None X-Bugzilla-Type: changed X-Bugzilla-Watch-Reason: QAcontact AssignedTo l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Classification: Infrastructure X-Bugzilla-Product: l10n X-Bugzilla-Component: Dutch [nl] X-Bugzilla-Keywords: X-Bugzilla-Severity: normal X-Bugzilla-Who: wbolster@gnome.org X-Bugzilla-Status: RESOLVED X-Bugzilla-Priority: Normal X-Bugzilla-Assigned-To: l10n-nl-maint@gnome.bugs X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Status CC Resolution In-Reply-To: References: X-Bugzilla-URL: http://bugzilla.gnome.org/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0 Message-Id: <20100926124503.A5F53EE64D@bugzilla-web.gnome.org> Date: Sun, 26 Sep 2010 12:45:03 +0000 (UTC) Subject: [gnome-nl] [Bug 630621] Tikfout in gvfs-mount: "informatei" X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 12:45:05 -0000 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630621 l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD Wouter Bolsterlee (uws) changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED CC| |wbolster@gnome.org Resolution| |FIXED --- Comment #1 from Wouter Bolsterlee (uws) 2010-09-26 12:44:59 UTC --- Verbeterd. Bedankt. -- Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the QA contact of the bug. You are watching the assignee of the bug. From noreply@gnome.org Sun Sep 26 13:25:11 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 203B3750207 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:25:11 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UPyZjpG1g9Z3 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:25:06 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8CA7C75031E for ; Sun, 26 Sep 2010 13:24:57 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AF292210895 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:24:55 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 13:24:55 -0000 Message-ID: <20100926132455.17403.94926@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-power-manager - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 13:25:11 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-power-manager - gnome-2-32 - po (Nederlands) is = nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-2-32/po/nl Weer helemaal vertaald. Ook naar master gecommit. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 26 13:31:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DED4975034B for ; Sun, 26 Sep 2010 13:31:11 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id NfoO9q+24J0L for ; Sun, 26 Sep 2010 13:31:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 295B6750252 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:31:02 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4C6FD210895 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:31:00 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 13:31:00 -0000 Message-ID: <20100926133100.17403.73145@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] gnome-media - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 13:31:12 -0000 Hallo, De nieuwe status van gnome-media - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Geco= mmit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-media/gnome-2-32/po/nl 100%, ook in master. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 26 13:47:57 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2FB2F750252 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:47:57 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4SCExytuY3XK for ; Sun, 26 Sep 2010 13:47:55 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BABC97502E8 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:47:46 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D376F9095C for ; Sun, 26 Sep 2010 13:47:44 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 13:47:44 -0000 Message-ID: <20100926134744.17403.86665@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rygel - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 13:47:57 -0000 Hallo, De nieuwe status van rygel - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/gnome-2-32/po/nl Gecorrigeerd en tot 100% aangevuld. Ook naar master gecommit. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 26 13:56:47 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9F225750B5C for ; Sun, 26 Sep 2010 13:56:47 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OhYFKrzlF8x7 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:56:46 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 09485750B58 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:56:37 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 591E39095C for ; Sun, 26 Sep 2010 13:56:36 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 13:56:36 -0000 Message-ID: <20100926135636.17403.82234@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] totem - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 13:56:47 -0000 Hallo, De nieuwe status van totem - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-2-32/po/nl Volledig vertaald en ook naar master gecommit. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Sun Sep 26 14:00:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 273C1750B5C for ; Sun, 26 Sep 2010 14:00:01 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SQZvgkHSrNax for ; Sun, 26 Sep 2010 13:59:59 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EA524750B58 for ; Sun, 26 Sep 2010 13:59:50 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 49E179095C for ; Sun, 26 Sep 2010 13:59:49 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 13:59:49 -0000 Message-ID: <20100926135949.17403.58624@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] devhelp - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 14:00:01 -0000 Hallo, De nieuwe status van devhelp - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/gnome-2-32/po/nl Weer 100%; ook naar master. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Sun Sep 26 16:56:54 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5FF54750306 for ; Sun, 26 Sep 2010 16:56:54 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_FS=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id J3PmwHFbSN5p for ; Sun, 26 Sep 2010 16:56:52 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.13]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94E8D750084 for ; Sun, 26 Sep 2010 16:56:44 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2216.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 5932170000A5 for ; Sun, 26 Sep 2010 18:56:42 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2216.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2A8D2700009F for ; Sun, 26 Sep 2010 18:56:42 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100926165642174.2A8D2700009F@msfrf2216.sfr.fr Message-ID: <4C9F7B49.3090701@zonnet.nl> Date: Sun, 26 Sep 2010 18:56:41 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [gnome-nl] Afhandeling LP naar Gnome X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 16:56:54 -0000 Er zijn dit weekeinde heel wat gnome-pakketten vertaald tijdens de Ubuntu-vertaalspurt. Eén van de vertalers, Rob van den Berg, heeft de volgende pakketten voltooid: gwibber brasero gnome-power-manager ibus compiz gnome-settings-daemon pitivi Nu stel ik voor dat hij deze als bijlage (één voor één?) naar de gnome-lijst stuurt. Misschien kan de committer (dus niet Mario) steekproefsgewijs kijken of de kwaliteit goed is, alvorens te committen. Ook anderen zijn ijverig geweest. Redmar van den Berg heeft veel vertaald en suggesties van anderen nagekeken. Ook aan hem kan ik vragen de door hem vertaalde of nagekeken pakketten naar Gnome te sturen zoals ik dat hierboven heb voorgesteld. Als ik zijn lijstje heb, dan zal ik dit ook even hier opsommen. Ik kan natuurlijk ook zelf e.e.a. nalezen, maar dan moeten we even overleggen wie wat doet. vr.gr. Hannie From noreply@gnome.org Sun Sep 26 21:12:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 68668750340 for ; Sun, 26 Sep 2010 21:12:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id P4NdrqMW6yNj for ; Sun, 26 Sep 2010 21:12:17 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C6377750DB4 for ; Sun, 26 Sep 2010 21:12:08 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9CEC69095F for ; Sun, 26 Sep 2010 21:12:06 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Sun, 26 Sep 2010 21:12:06 -0000 Message-ID: <20100926211206.19135.24129@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] dasher - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 21:12:18 -0000 Hallo, De nieuwe status van dasher - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/po/nl Weer 100% Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Mon Sep 27 15:49:54 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 53046750467 for ; Mon, 27 Sep 2010 15:49:54 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Wu2XhzDgoeJK for ; Mon, 27 Sep 2010 15:49:52 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BB9917503F7 for ; Mon, 27 Sep 2010 15:49:43 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 011C190962 for ; Mon, 27 Sep 2010 15:49:42 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Mon, 27 Sep 2010 15:49:42 -0000 Message-ID: <20100927154942.19135.20154@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-data-server - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 15:49:54 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-data-server - gnome-2-32 - po (Nederlands) i= s nu 'Gecontroleerd'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl Ook nog vele foutjes verbeterd, maar niet alle. Kost nu te veel tijd. = 100% vertaald. Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Mon Sep 27 15:51:53 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9C420750467 for ; Mon, 27 Sep 2010 15:51:53 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.345 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.345 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TVD_SPACE_RATIO=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id RGpFJyPREgKm for ; Mon, 27 Sep 2010 15:51:50 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.19]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B4FB8750461 for ; Mon, 27 Sep 2010 15:51:42 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2321.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7AA347000097 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:51:40 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2321.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 52F547000086 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:51:40 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100927155140339.52F547000086@msfrf2321.sfr.fr Message-ID: <4CA0BD8C.3010702@zonnet.nl> Date: Mon, 27 Sep 2010 17:51:40 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Evolution-data-server klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 15:51:53 -0000 Vertaling van Evolution-data-server is klaar: http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl. Kan gecommit worden. Hannie From noreply@gnome.org Mon Sep 27 17:25:09 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B61F0751096 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:25:08 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id j9P-Z1NFU616 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:25:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4C58E7510A9 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:23:51 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6B90590963 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:23:50 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Mon, 27 Sep 2010 17:23:50 -0000 Message-ID: <20100927172350.19135.16165@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] evolution-data-server - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 17:25:11 -0000 Hallo, De nieuwe status van evolution-data-server - gnome-2-32 - po (Nederlands) i= s nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From wbolster@gnome.org Mon Sep 27 17:45:28 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6007D750502 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:45:28 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JW=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BZYRIt+xjHx1 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:45:26 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr14.xs4all.nl (smtp-vbr14.xs4all.nl [194.109.24.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0B028750385 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:45:17 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr14.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8RHjD3c015272 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Mon, 27 Sep 2010 19:45:15 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL , Mario =?ISO-8859-1?Q?Bl=E4ttermann?= In-Reply-To: <20100927172350.19135.16165@progress.gnome.org> References: <20100927172350.19135.16165@progress.gnome.org> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-D8YZsags1TZ99aXPZwlZ" Date: Mon, 27 Sep 2010 19:43:30 +0200 Message-ID: <1285609410.1984.3.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] evolution-data-server - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 17:45:28 -0000 --=-D8YZsags1TZ99aXPZwlZ Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable noreply@gnome.org schreef op ma 27-09-2010 om 17:23 [+0000]: > De nieuwe status van evolution-data-server - gnome-2-32 - po (Nederlands)= is nu 'Gecommit'. > http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl Hoi Mario, Bedankt voor het committen. Zo te zien heb je alleen naar gnome-2-32 gecommit. Ik heb deze vertaling zojuist ook naar master gecommit (met cherry-pick), zodat de vertaling niet verloren gaat voor toekomstige versies. Zou jij dat in het vervolg ook willen doen voor modules die niet de master-branch gebruiken? Als er in master geen nieuwere versie is, is het vrijwel altijd aan te raden de vertaling van de branch ook naar master te committen. Ik heb tot nu toe alleen nog maar meegemaakt dat de vertaling in master daar substantieel beter van is geworden. Bedankt alvast! =E2=80=94 Wouter --=-D8YZsags1TZ99aXPZwlZ Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyg18AACgkQP7QTTiUKY+srDwCgub+AQyxrasSFM1fO7/7b5cYV iEwAnA13RxyBpttAIRR3SX5FWmytwJd8 =5doy -----END PGP SIGNATURE----- --=-D8YZsags1TZ99aXPZwlZ-- From wbolster@gnome.org Mon Sep 27 17:46:00 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 21345750502 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:46:00 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_IK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id b8ze9eg4zT21 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:45:58 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr1.xs4all.nl (smtp-vbr1.xs4all.nl [194.109.24.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 053E0750385 for ; Mon, 27 Sep 2010 17:45:49 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr1.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8RHjk4V043599 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Mon, 27 Sep 2010 19:45:47 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4CA0BD8C.3010702@zonnet.nl> References: <4CA0BD8C.3010702@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-a758bGchwHG+j1Gj5AE9" Date: Mon, 27 Sep 2010 19:44:03 +0200 Message-ID: <1285609443.1984.4.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Evolution-data-server klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 17:46:00 -0000 --=-a758bGchwHG+j1Gj5AE9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hannie schreef op ma 27-09-2010 om 17:51 [+0200]: > Vertaling van Evolution-data-server is klaar: > http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-2-32/po/nl. > Kan gecommit worden. Goed werk. Je vertaling is in gnome-2-32 en master beschikbaar gemaakt. =E2=80=94 Wouter --=-a758bGchwHG+j1Gj5AE9 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkyg1+MACgkQP7QTTiUKY+slqACdFGzhaelHKIDFKf1EK2O+EH0H SnwAn19dH2g8/1LYaapkoUoKqwBx5Lk/ =fkjv -----END PGP SIGNATURE----- --=-a758bGchwHG+j1Gj5AE9-- From mario.blaettermann@freenet.de Mon Sep 27 18:37:04 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9F203750498 for ; Mon, 27 Sep 2010 18:37:04 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.812 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.812 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JW=0.077, T_LOTS_OF_MONEY=0.01, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sI8GSqa0AtJG for ; Mon, 27 Sep 2010 18:37:01 +0000 (UTC) Received: from mout6.freenet.de (mout6.freenet.de [195.4.92.96]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5D9FE751083 for ; Mon, 27 Sep 2010 18:36:53 +0000 (UTC) Received: from [195.4.92.20] (helo=10.mx.freenet.de) by mout6.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0IZG-0000ho-TD for gnome-nl-list@gnome.org; Mon, 27 Sep 2010 20:36:50 +0200 Received: from web1.emo.freenet-rz.de ([194.97.107.234]:43537) by 10.mx.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0IZG-0001i6-RC for gnome-nl-list@gnome.org; Mon, 27 Sep 2010 20:36:50 +0200 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=emo.freenet.de) by web1.emo.freenet-rz.de with esmtpa (Exim 4.69 1 (Panther_1)) id 1P0IZA-0005He-DM for ; Mon, 27 Sep 2010 20:36:50 +0200 Date: Mon, 27 Sep 2010 20:36:44 +0200 Received: from [77.167.220.126] by web1.emo.freenet-rz.de with http; Mon, 27 Sep 2010 20:36:44 +0200 From: =?UTF-8?B?TWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5u?= To: gnome-nl-list@gnome.org X-Priority: 3 MIME-Version: 1.0 X-Abuse: 711919068 / 77.167.220.126 Message-Id: User-Agent: freenetMail Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Subject: Re: [gnome-nl] Evolution-data-server klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 18:37:04 -0000 QW0gTW9udGFnLCBkZW4gMjcuMDkuMjAxMCwgMTk6NDMgKzAyMDAgc2NocmllYiBXb3V0ZXJCb2xz dGVybGVlOiANCg0KID4gWm8gdGUgemllbiBoZWIgamUgYWxsZWVuIG5hYXIgZ25vbWUtMi0zMiBn ZWNvbW1pdC4gSWsgaGViIGRlemUgdmVydGFsaW5nIA0KID4gem9qdWlzdCBvb2sgbmFhciBtYXN0 ZXIgZ2Vjb21taXQgKG1ldCBjaGVycnktcGljayksIHpvZGF0IGRlIHZlcnRhbGluZyANCiA+IG5p ZXQgdmVybG9yZW4gZ2FhdCB2b29yIHRvZWtvbXN0aWdlIHZlcnNpZXMuIFpvdSBqaWogZGF0IGlu IGhldCB2ZXJ2b2xnIA0KID4gb29rIHdpbGxlbiBkb2VuIHZvb3IgbW9kdWxlcyBkaWUgbmlldCBk ZSBtYXN0ZXItYnJhbmNoIGdlYnJ1aWtlbj8gQWxzIGVyIA0KID4gaW4gbWFzdGVyIGdlZW4gbmll dXdlcmUgdmVyc2llIGlzLCBpcyBoZXQgdnJpandlbCBhbHRpamQgYWFuIHRlIHJhZGVuIGRlIA0K ID4gdmVydGFsaW5nIHZhbiBkZSBicmFuY2ggb29rIG5hYXIgbWFzdGVyIHRlIGNvbW1pdHRlbi4g SWsgaGViIHRvdCBudSB0b2UgDQogPiBhbGxlZW4gbm9nIG1hYXIgbWVlZ2VtYWFrdCBkYXQgZGUg dmVydGFsaW5nIGluIG1hc3RlciBkYWFyIHN1YnN0YW50aWVlbCANCiA+IGJldGVyIHZhbiBpcyBn ZXdvcmRlbi4gDQogPiAgDQogRGF0IGRvZSBpayBvb2sgdmFhaywgbWFhciBzb21zIHZlcmdlZXQg aWsgaGV0IHdlbC4uLiBJayB6YWwgdG9la29tc3RpZyBiZXRlciBlcm9wIGxldHRlbi4gDQoNCiBH cm9ldGplcyBNYXJpbw0KDQoNCgoKRnJlZUxvdHRvIC0gZGFzIGtvc3Rlbmxvc2UgTG90dG8gdm9u IGZyZWVuZXQhCkplZGVuIFRhZyBkaWUgQ2hhbmNlIGF1ZiAyIE1pbGxpb25lbiBFdXJvIG51dHpl bi4KSmV0enQgZ3JhdGlzIExvdHRvIHNwaWVsZW4gYXVmIGh0dHA6Ly9mcmVlbG90dG8uZnJlZW5l dC5kZSEKCg== From qball@qballcow.nl Sun Sep 26 16:51:05 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 49D3D750306 for ; Sun, 26 Sep 2010 16:51:05 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id f+7WIDr7YuQk for ; Sun, 26 Sep 2010 16:51:02 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 750 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Sun, 26 Sep 2010 16:51:01 UTC Received: from cpsmtpb-ews07.kpnxchange.com (cpsmtpb-ews07.kpnxchange.com [213.75.39.10]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 890C2750084 for ; Sun, 26 Sep 2010 16:50:53 +0000 (UTC) Received: from cpbrm-ews05.kpnxchange.com ([10.94.84.136]) by cpsmtpb-ews07.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675); Sun, 26 Sep 2010 18:38:21 +0200 Received: from CPSMTPM-EML109.kpnxchange.com ([195.121.3.13]) by cpbrm-ews05.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675); Sun, 26 Sep 2010 18:38:20 +0200 Received: from [192.150.0.30] ([213.10.65.37]) by CPSMTPM-EML109.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(7.0.6002.18222); Sun, 26 Sep 2010 18:38:20 +0200 Message-ID: <4C9F7701.3080907@qballcow.nl> Date: Sun, 26 Sep 2010 18:38:25 +0200 From: Qball Cow User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.9pre) Gecko/20100805 Lanikai/3.1.3pre MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-OriginalArrivalTime: 26 Sep 2010 16:38:20.0137 (UTC) FILETIME=[3A668D90:01CB5D99] X-RcptDomain: gnome.org X-Mailman-Approved-At: Mon, 27 Sep 2010 22:41:05 +0000 Subject: [gnome-nl] vertaling X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Sep 2010 16:51:05 -0000 Verre van klaar maar een zeer klein begin gemaakt. (zit veel fouten in de bestaande vertaling.. ) http://download.sarine.nl/gcalctool.master.nl.po gaat niet snel want ik moet de gehele tijd opzoeken hoe je iets spelt. MvG Q From mariobl@gnome.org Mon Sep 27 18:14:15 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 355CA7510A4 for ; Mon, 27 Sep 2010 18:14:15 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.813 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.813 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JW=0.077, T_LOTS_OF_MONEY=0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id V1VZzVSLo8uf for ; Mon, 27 Sep 2010 18:14:12 +0000 (UTC) Received: from mout3.freenet.de (mout3.freenet.de [195.4.92.93]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B9E657504AC for ; Mon, 27 Sep 2010 18:14:04 +0000 (UTC) Received: from [195.4.92.26] (helo=16.mx.freenet.de) by mout3.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0IDB-0004IF-KG for gnome-nl-list@gnome.org; Mon, 27 Sep 2010 20:14:01 +0200 Received: from web17.emo.freenet-rz.de ([194.97.107.139]:39697) by 16.mx.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0IDB-0001xs-Gn for gnome-nl-list@gnome.org; Mon, 27 Sep 2010 20:14:01 +0200 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=emo.freenet.de) by web17.emo.freenet-rz.de with esmtpa (Exim 4.69 1 (Panther_1)) id 1P0ID5-0001ZF-16 for ; Mon, 27 Sep 2010 20:14:01 +0200 Date: Mon, 27 Sep 2010 20:13:54 +0200 Received: from [77.167.220.126] by web17.emo.freenet-rz.de with http; Mon, 27 Sep 2010 20:13:54 +0200 From: =?UTF-8?B?TWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5u?= To: Gnome-NL X-Priority: 3 MIME-Version: 1.0 X-Abuse: 711919068 / 77.167.220.126 Message-Id: <864c304bad76714d9b09adab6d8bc517@email.freenet.de> User-Agent: freenetMail Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 X-Mailman-Approved-At: Mon, 27 Sep 2010 22:41:05 +0000 Subject: Re: [gnome-nl] Evolution-data-server klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Sep 2010 18:14:15 -0000 QW0gTW9udGFnLCBkZW4gMjcuMDkuMjAxMCwgMTk6NDMgKzAyMDAgc2NocmllYiBXb3V0ZXJCb2xz dGVybGVlOiANCiAgDQogPiBabyB0ZSB6aWVuIGhlYiBqZSBhbGxlZW4gbmFhciBnbm9tZS0yLTMy IGdlY29tbWl0LiBJayBoZWIgZGV6ZSB2ZXJ0YWxpbmcgDQogPiB6b2p1aXN0IG9vayBuYWFyIG1h c3RlciBnZWNvbW1pdCAobWV0IGNoZXJyeS1waWNrKSwgem9kYXQgZGUgdmVydGFsaW5nIA0KID4g bmlldCB2ZXJsb3JlbiBnYWF0IHZvb3IgdG9la29tc3RpZ2UgdmVyc2llcy4gWm91IGppaiBkYXQg aW4gaGV0IHZlcnZvbGcgDQogPiBvb2sgd2lsbGVuIGRvZW4gdm9vciBtb2R1bGVzIGRpZSBuaWV0 IGRlIG1hc3Rlci1icmFuY2ggZ2VicnVpa2VuPyBBbHMgZXIgDQogPiBpbiBtYXN0ZXIgZ2VlbiBu aWV1d2VyZSB2ZXJzaWUgaXMsIGlzIGhldCB2cmlqd2VsIGFsdGlqZCBhYW4gdGUgcmFkZW4gZGUg DQogPiB2ZXJ0YWxpbmcgdmFuIGRlIGJyYW5jaCBvb2sgbmFhciBtYXN0ZXIgdGUgY29tbWl0dGVu LiBJayBoZWIgdG90IG51IHRvZSANCiA+IGFsbGVlbiBub2cgbWFhciBtZWVnZW1hYWt0IGRhdCBk ZSB2ZXJ0YWxpbmcgaW4gbWFzdGVyIGRhYXIgc3Vic3RhbnRpZWVsIA0KID4gYmV0ZXIgdmFuIGlz IGdld29yZGVuLiANCiA+ICANCiBEYXQgZG9lIGlrIG9vayB2YWFrLCBtYWFyIHNvbXMgdmVyZ2Vl dCBpayBoZXQgd2VsLi4uIElrIHphbCB0b2Vrb21zdGlnIGJldGVyIGVyb3AgbGV0dGVuLiANCg0K IEdyb2V0amVzIE1hcmlvIA0KDQoNCgoKRnJlZUxvdHRvIC0gZGFzIGtvc3Rlbmxvc2UgTG90dG8g dm9uIGZyZWVuZXQhCkplZGVuIFRhZyBkaWUgQ2hhbmNlIGF1ZiAyIE1pbGxpb25lbiBFdXJvIG51 dHplbi4KSmV0enQgZ3JhdGlzIExvdHRvIHNwaWVsZW4gYXVmIGh0dHA6Ly9mcmVlbG90dG8uZnJl ZW5ldC5kZSEKCg== From lists@janc.be Tue Sep 28 02:01:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BD74A75060B for ; Tue, 28 Sep 2010 02:01:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.833 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.833 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, TW_JK=0.077, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bZ0I14Vxv7gS for ; Tue, 28 Sep 2010 02:01:18 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 610 seconds by postgrey-1.32 at menubar.gnome.org; Tue, 28 Sep 2010 02:01:18 UTC Received: from helin.janc.be (helin.janc.be [188.40.34.119]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 79B8C7505E5 for ; Tue, 28 Sep 2010 02:01:10 +0000 (UTC) Received: from [10.10.10.1] (ip-81-11-189-36.dsl.scarlet.be [81.11.189.36]) by helin.janc.be (Postfix) with ESMTPSA id 874903232D; Tue, 28 Sep 2010 03:50:58 +0200 (CEST) From: Jan Claeys To: ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com In-Reply-To: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> References: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Tue, 28 Sep 2010 03:50:57 +0200 Message-ID: <1285638657.4012.5963.camel@saeko> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Gnome-nl Subject: Re: [gnome-nl] Van LP naar Gnome X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 02:01:23 -0000 Op zondag 26-09-2010 om 12:53 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. > Bij Gnome is Evolution 2.32 volledig vertaald. Deze is nog niet > geïmporteerd in LP. > Ik kan dat handmatig doen, ook al wordt dat afgeraden door David > Planella van Ubuntu Translators. > Volgens hem gebeurt dat automatisch. De deadline voor Maverick (waar > Gnome 2.32 in zit) is over enkele dagen. > Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te > importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt. Je kan het misschien best nog eens vragen aan David, maar mogelijk doen ze nog een import van de vertalingen in GNOME vóór of net na de freeze? NB: ik heb net een update gedaan van een systeem dat al maverick draait, en afgaande op het aantal GNOME/Gtk-gebaseerde updates in "maverick" deze avond & nacht, zijn ze net de GNOME pakketten aan het updaten nu, dus ik veronderstel dat ze daarbij/daarna ook de vertalingen zullen doen. -- Jan Claeys From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 28 07:12:53 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3113875032F for ; Tue, 28 Sep 2010 07:12:53 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id r85mUl7nPOFJ for ; Tue, 28 Sep 2010 07:12:47 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.19]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5CB7A7500F9 for ; Tue, 28 Sep 2010 07:12:38 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2302.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 02F9A700008F for ; Tue, 28 Sep 2010 09:12:37 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2302.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id C405D700008A for ; Tue, 28 Sep 2010 09:12:36 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100928071236802.C405D700008A@msfrf2302.sfr.fr Message-ID: <4CA19564.9050908@zonnet.nl> Date: Tue, 28 Sep 2010 09:12:36 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9F2643.7000806@zonnet.nl> <1285638657.4012.5963.camel@saeko> In-Reply-To: <1285638657.4012.5963.camel@saeko> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [gnome-nl] Van LP naar Gnome en omgekeerd X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 07:12:53 -0000 Op 28-09-10 03:50, Jan Claeys schreef: > Op zondag 26-09-2010 om 12:53 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> Omgekeerd zit ik ook nog met een probleem. >> Bij Gnome is Evolution 2.32 volledig vertaald. Deze is nog niet >> geïmporteerd in LP. >> Ik kan dat handmatig doen, ook al wordt dat afgeraden door David >> Planella van Ubuntu Translators. >> Volgens hem gebeurt dat automatisch. De deadline voor Maverick (waar >> Gnome 2.32 in zit) is over enkele dagen. >> Dus lijkt het mij toch verstandig Evolution 2.32 handmatig te >> importeren. Ik zie dan wel of dat later overschreven wordt. >> > Je kan het misschien best nog eens vragen aan David, maar mogelijk doen > ze nog een import van de vertalingen in GNOME vóór of net na de > freeze? > > > NB: ik heb net een update gedaan van een systeem dat al maverick draait, > en afgaande op het aantal GNOME/Gtk-gebaseerde updates in "maverick" > deze avond& nacht, zijn ze net de GNOME pakketten aan het updaten nu, > dus ik veronderstel dat ze daarbij/daarna ook de vertalingen zullen > doen. > > > Hoi Jan, Ik heb Evolution nog wel handmatig geïmporteerd, voor de zekerheid. Als het daarna alsnog automatisch van gnome-git geïmporteerd wordt is dat prima. Het gaat toch om hetzelfde bestand. De deadline voor Gnome 2.32 was 27-9-2010, dan worden de tarballs gemaakt. Ik ga zo een aantal door de Ubuntu-vertalers voltooide pakketten naar Gnome sturen. Die zouden dan in een volgende update meegenomen kunnen worden. vr.gr. Hannie From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 28 07:18:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0616C75032F for ; Tue, 28 Sep 2010 07:18:01 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sslDqL140h0m for ; Tue, 28 Sep 2010 07:17:59 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.10]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3B9117500F9 for ; Tue, 28 Sep 2010 07:17:50 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2221.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 0CFD27000096 for ; Tue, 28 Sep 2010 09:17:49 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2221.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id D57F67000092 for ; Tue, 28 Sep 2010 09:17:48 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100928071748874.D57F67000092@msfrf2221.sfr.fr Message-ID: <4CA1969C.70301@zonnet.nl> Date: Tue, 28 Sep 2010 09:17:48 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-NL References: <4C9F7701.3080907@qballcow.nl> In-Reply-To: <4C9F7701.3080907@qballcow.nl> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] vertaling gcalctool X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 07:18:01 -0000 Op 26-09-10 18:38, Qball Cow schreef: > > Verre van klaar maar een zeer klein begin gemaakt. (zit veel fouten > in de bestaande vertaling.. ) > > http://download.sarine.nl/gcalctool.master.nl.po > > gaat niet snel want ik moet de gehele tijd opzoeken hoe je iets spelt. > > MvG > > Q > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Op dit moment wordt dit bestand ook vertaald bij Ubuntu-vertalers (zie Launchpad). Volgens mij is het al vergevorderd. Ik zoek nog steeds naar een manier om dubbel werk te voorkomen. Samenwerken zou ook een optie zijn. vr.gr. Hannie From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 28 08:55:44 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BC1D6751195 for ; Tue, 28 Sep 2010 08:55:44 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rqLOLDdsQUkl for ; Tue, 28 Sep 2010 08:55:42 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4A44D7511AB for ; Tue, 28 Sep 2010 08:55:33 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2421.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id D75EF7000094; Tue, 28 Sep 2010 10:55:31 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2421.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 87BAA7000083; Tue, 28 Sep 2010 10:55:31 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100928085531556.87BAA7000083@msfrf2421.sfr.fr Message-ID: <4CA1AD83.2020001@zonnet.nl> Date: Tue, 28 Sep 2010 10:55:31 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Ubuntu-NL Maillijst Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: Planella David , Ubuntu-NL Maillijst , Gnome-nl Subject: [gnome-nl] Manual import Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 08:55:45 -0000 Hello David, As with Nautilus, I have imported Evolution manually into Launchpad (I know you adviced me only to do so when I think it necessary). The reason is this: we finished Evolution (Master + 2.32) last week at Gnome. I want the fully translated Evolution to be included in Maverick (deadline in a few days). First I imported Master, but today I imported 2.32 (not sure if it should be evolution.master.nl.po or evolution.gnome-2-32.nl.po. There is not much difference between the two.) The import of evolution.master.nl.po (Master) was approved, but what I see in Launchpad is different from the file I imported. In LP there are 126 untranslated strings. And there are strings that do not exist in the file I imported. Example: "The EShell singleton." I searched for this string in Evolution (Master + 2.32), but there was no match. There are 4740 strings in Evolution in LP (https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/evolution/+pots/evolution/nl/), and 4536 strings in Evolution (Master + 2.32) at Gnome Damned Lies (http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl). I have no idea where this difference comes from. It might be possible that, in LP, files like evolution-exchange, evolution-data-server etc. are merged into Evolution itself. This is just a wild guess from me. Like with Nautilus, I want to understand what is happening with files from upstream. Perhaps you can help me understand. Regards, Hannie From noreply@gnome.org Tue Sep 28 15:01:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 61B6675052A for ; Tue, 28 Sep 2010 15:01:01 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sioFi3iITSkL for ; Tue, 28 Sep 2010 15:00:51 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 18EDC750378 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:00:22 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3576190942 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:00:21 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 15:00:21 -0000 Message-ID: <20100928150021.5578.33072@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] empathy - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 15:01:01 -0000 Hallo, De nieuwe status van empathy - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/nl Nagekeken 28-9-2010 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 28 15:02:45 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 80525751279 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:02:45 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JVp8BfzbV8dw for ; Tue, 28 Sep 2010 15:02:43 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D133D75124E for ; Tue, 28 Sep 2010 15:02:33 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2312.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 03E03700009A for ; Tue, 28 Sep 2010 17:02:32 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2312.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id CE3BC7000095 for ; Tue, 28 Sep 2010 17:02:31 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100928150231844.CE3BC7000095@msfrf2312.sfr.fr Message-ID: <4CA20387.9050105@zonnet.nl> Date: Tue, 28 Sep 2010 17:02:31 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Empathy klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 15:02:47 -0000 De vertaling van Empathy staat klaar om gecommit te worden. Hannie From noreply@gnome.org Tue Sep 28 15:24:18 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9AA5675061C for ; Tue, 28 Sep 2010 15:24:18 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qwL2oEzIGFDl for ; Tue, 28 Sep 2010 15:24:15 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3556B751228 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:23:38 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5D80690942 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:23:37 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 15:23:37 -0000 Message-ID: <20100928152337.5578.59000@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] empathy - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 15:24:20 -0000 Hallo, De nieuwe status van empathy - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Tue Sep 28 15:26:35 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1181D75067D for ; Tue, 28 Sep 2010 15:26:35 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rV6cEpXE1AS1 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:26:29 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9FB7375061C for ; Tue, 28 Sep 2010 15:26:21 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1D0F790942 for ; Tue, 28 Sep 2010 15:26:20 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 15:26:20 -0000 Message-ID: <20100928152620.5578.75027@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rygel - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 15:26:35 -0000 Hallo, De nieuwe status van rygel - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/gnome-2-32/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Tue Sep 28 16:10:06 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 61B247504D3 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:10:06 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DyduZuEwsBsL for ; Tue, 28 Sep 2010 16:10:05 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CBDE1750378 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:09:56 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 137D590942 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:09:55 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 16:09:55 -0000 Message-ID: <20100928160955.5578.99496@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:10:06 -0000 Hallo, De nieuwe status van pitivi - master - po (Nederlands) is nu 'Gecontroleerd= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/nl Upload 28-9-2010 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Tue Sep 28 16:15:48 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0DE56750378 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:15:48 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SFFhfudPOdeA for ; Tue, 28 Sep 2010 16:15:44 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2A3D9751231 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:15:28 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3986390942 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:15:27 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 16:15:27 -0000 Message-ID: <20100928161527.5578.70325@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rhythmbox - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:15:48 -0000 Hallo, De nieuwe status van rhythmbox - master - po (Nederlands) is nu 'Gecontrole= erd'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/nl Upload 28-09-2010 Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Tue Sep 28 16:27:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8C2377505C1 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:27:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cqV-UBq-Oero for ; Tue, 28 Sep 2010 16:27:21 +0000 (UTC) Received: from smtp24.services.sfr.fr (smtp24.services.sfr.fr [93.17.128.81]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F397B750378 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:27:10 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2402.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id AC62E7000090 for ; Tue, 28 Sep 2010 18:27:08 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2402.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 81DCE7000086 for ; Tue, 28 Sep 2010 18:27:08 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100928162708532.81DCE7000086@msfrf2402.sfr.fr Message-ID: <4CA2175C.1000200@zonnet.nl> Date: Tue, 28 Sep 2010 18:27:08 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: [gnome-nl] Pitivi en Rhythmbox klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:27:22 -0000 De door Ubuntu-vertalers voltooide vertalingen van Pitivi en Rhythmbox heb ik geüpload naar DL. Wat mij betreft mogen ze gecommit worden. Brasero is ook klaar, maar ik kan hem niet uploaden omdat hij gereserveerd is door Wouter en Reinout. Hannie From noreply@gnome.org Tue Sep 28 16:33:52 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E503075062F for ; Tue, 28 Sep 2010 16:33:51 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id I2bxPfibSIzo for ; Tue, 28 Sep 2010 16:33:49 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B5CCF750641 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:33:41 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5EF5090942 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:33:39 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 16:33:39 -0000 Message-ID: <20100928163339.5578.60041@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:33:52 -0000 Hallo, De nieuwe status van pitivi - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Tue Sep 28 16:36:41 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7ADD3750628 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:36:41 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7bFgw8rjv0Mn for ; Tue, 28 Sep 2010 16:36:38 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A7E437505C1 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:36:30 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DD63090942 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:36:28 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Tue, 28 Sep 2010 16:36:28 -0000 Message-ID: <20100928163628.5578.16587@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rhythmbox - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:36:41 -0000 Hallo, De nieuwe status van rhythmbox - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/nl Geen commentaar Mario Bl=C3=A4ttermann -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From mario.blaettermann@freenet.de Tue Sep 28 16:49:22 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 03811750635 for ; Tue, 28 Sep 2010 16:49:22 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.899 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.899 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL=0.01] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XmRVuyjRwtXr for ; Tue, 28 Sep 2010 16:49:16 +0000 (UTC) Received: from mout7.freenet.de (mout7.freenet.de [195.4.92.97]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7DFF37506CA for ; Tue, 28 Sep 2010 16:48:58 +0000 (UTC) Received: from [195.4.92.18] (helo=8.mx.freenet.de) by mout7.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0dMO-0004rk-QE for gnome-nl-list@gnome.org; Tue, 28 Sep 2010 18:48:56 +0200 Received: from web12.emo.freenet-rz.de ([194.97.107.134]:35917) by 8.mx.freenet.de with esmtpa (ID mario.blaettermann@freenet.de) (port 25) (Exim 4.72 #3) id 1P0dMO-0000Tt-Lg for gnome-nl-list@gnome.org; Tue, 28 Sep 2010 18:48:56 +0200 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=emo.freenet.de) by web12.emo.freenet-rz.de with esmtpa (Exim 4.69 1 (Panther_1)) id 1P0dMI-0003vy-3M for ; Tue, 28 Sep 2010 18:48:56 +0200 Date: Tue, 28 Sep 2010 18:48:49 +0200 Received: from [77.167.220.126] by web12.emo.freenet-rz.de with http; Tue, 28 Sep 2010 18:48:49 +0200 From: =?UTF-8?B?TWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5u?= To: gnome-nl-list@gnome.org X-Priority: 3 MIME-Version: 1.0 X-Abuse: 711919068 / 77.167.220.126 Message-Id: <5bbb1617589619c004d5ea044c0aa2ee@email.freenet.de> User-Agent: freenetMail Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Subject: Re: [gnome-nl] Pitivi en Rhythmbox klaar X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 28 Sep 2010 16:49:22 -0000 QW0gRGllbnN0YWcsIGRlbiAyOC4wOS4yMDEwLCAxODoyNyArMDIwMCBzY2hyaWViIEhhbm5pZToN Cg0KPiBEZSBkb29yIFVidW50dS12ZXJ0YWxlcnMgdm9sdG9vaWRlIHZlcnRhbGluZ2VuIHZhbiBQ aXRpdmkgZW4gUmh5dGhtYm94IA0KPiBoZWIgaWsgZ2XDvHBsb2FkIG5hYXIgREwuDQo+IFdhdCBt aWogYmV0cmVmdCBtb2dlbiB6ZSBnZWNvbW1pdCB3b3JkZW4uDQo+IEJyYXNlcm8gaXMgb29rIGts YWFyLCBtYWFyIGlrIGthbiBoZW0gbmlldCB1cGxvYWRlbiBvbWRhdCBoaWogDQo+IGdlcmVzZXJ2 ZWVyZCBpcyBkb29yIFdvdXRlciBlbiBSZWlub3V0Lg0KPiBIYW5uaWUNCg0KIE1hYWt0IG5pZXQg dWl0LCBqZSBrYW4gaW4gaWVkZXIgZ2V2YWwgZWVuIMK7b3BtZXJraW5nIHBsYWF0c2VuwqsgZW4g aGV0IHBvLWJlc3RhbmQgYmlqdm9lZ2VuLg0KDQpHcm9ldGplcywNCk1hcmlvDQoNCg0KCgpFeGts dXNpdjogTmV1ZSBFLU1haWwtQWRyZXNzZSBAaVBob25lLmRlIGpldHp0IHZlcmbDvGdiYXIhClNp Y2hlcm4gU2llIHNpY2ggamV0enQgaWhyZSBwZXJzw7ZubGljaGUgaHR0cDovL3d3dy5pcGhvbmUu ZGUvaXBob25lbWFpbC9pbmRleC5odG1sP3BpZD0xMDExMTk0NzAyMQoK From noreply@gnome.org Wed Sep 29 17:08:46 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2C0137506F1 for ; Wed, 29 Sep 2010 17:08:46 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5sKOngVjNeJs for ; Wed, 29 Sep 2010 17:08:44 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 10ACB750275 for ; Wed, 29 Sep 2010 17:08:39 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 32D7C2104CE for ; Wed, 29 Sep 2010 17:08:38 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Wed, 29 Sep 2010 17:08:38 -0000 Message-ID: <20100929170838.29659.39255@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] brasero - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Sep 2010 17:08:46 -0000 Hallo, De nieuwe status van brasero - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit= '. http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/gnome-2-32/po/nl gecommit naar master Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Wed Sep 29 17:09:12 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A4667750275 for ; Wed, 29 Sep 2010 17:09:12 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1AsE7feFq39Y for ; Wed, 29 Sep 2010 17:09:10 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 992617506F1 for ; Wed, 29 Sep 2010 17:09:02 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 01D682104CE for ; Wed, 29 Sep 2010 17:09:01 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Wed, 29 Sep 2010 17:09:01 -0000 Message-ID: <20100929170901.29659.66816@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] brasero - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Sep 2010 17:09:13 -0000 Hallo, De nieuwe status van brasero - master - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/nl Bedankt Hannie. Zojuist gecommit naar zowel gnome-2-32 als master. Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Wed Sep 29 17:12:34 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 13062750584 for ; Wed, 29 Sep 2010 17:12:34 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id h4vG7Y2VrP-O for ; Wed, 29 Sep 2010 17:12:31 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7DF7D7500CC for ; Wed, 29 Sep 2010 17:12:23 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D5F262104CE for ; Wed, 29 Sep 2010 17:12:21 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Wed, 29 Sep 2010 17:12:21 -0000 Message-ID: <20100929171221.29659.58527@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] rygel - gnome-2-32 X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Sep 2010 17:12:34 -0000 Hallo, De nieuwe status van rygel - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'. http://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/gnome-2-32/po/nl gecommit Wouter Bolsterlee -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 30 08:53:02 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 025A47503D4 for ; Thu, 30 Sep 2010 08:53:02 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.346 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.346 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id uexxztQFCv03 for ; Thu, 30 Sep 2010 08:52:58 +0000 (UTC) Received: from smtp21.services.sfr.fr (smtp21.services.sfr.fr [93.17.128.4]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 85D8A75091D for ; Thu, 30 Sep 2010 08:52:49 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2117.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id F34687000097; Thu, 30 Sep 2010 10:52:47 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2117.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 94DF270000A0; Thu, 30 Sep 2010 10:52:47 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100930085247609.94DF270000A0@msfrf2117.sfr.fr Message-ID: <4CA44FDF.1040607@zonnet.nl> Date: Thu, 30 Sep 2010 10:52:47 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Jan Claeys References: <4CA1AD83.2020001@zonnet.nl> <1285815676.3989.5496.camel@saeko> In-Reply-To: <1285815676.3989.5496.camel@saeko> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Ubuntu-NL Maillijst , Gnome-nl Subject: Re: [gnome-nl] Manual import Evolution X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 08:53:02 -0000 Op 30-09-10 05:01, Jan Claeys schreef: > Op dinsdag 28-09-2010 om 10:55 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie: > >> The import of evolution.master.nl.po (Master) was approved, but what I >> see in Launchpad is different from the file I imported. In LP there >> are 126 untranslated strings. And there are strings that do not exist >> in the file I imported. Example: >> "The EShell singleton." I searched for this string in Evolution >> (Master + 2.32), but there was no match. >> There are 4740 strings in Evolution in LP >> (https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/evolution/+pots/evolution/nl/), >> and 4536 strings in Evolution (Master + 2.32) at Gnome Damned Lies >> (http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-32/po/nl). I have no >> idea where this difference comes from. It might be possible that, in >> LP, files like evolution-exchange, evolution-data-server etc. are >> merged into Evolution itself. This is just a wild guess from me. >> Like with Nautilus, I want to understand what is happening with files >> from upstream. >> Perhaps you can help me understand. >> > Mogelijke redenen die ik kan zien: > * oudere strings die in GNOME verwijderd zijn (en in Ubuntu > misschien ook niet meer gebruikt worden?) > * Ubuntu-specifieke patches > > Iets als "The EShell singleton." klinkt trouwens alsof het onderdeel is > van debug- of (technische) foutboodschappen, en dan is vertalen niet zó > belangrijk. > > > Antwoord van David: > First I imported Master, but today I imported 2.32 (not sure if it > should be evolution.master.nl.po or evolution.gnome-2-32.nl.po. There is > not much difference between the two.) They should be identical (or nearly). In GNOME, after the stable release generally a gnome-$VERSION-$MINOR_VERSION branch is created off the master branch. That's why you see 2 files: the master one is the one you've been translating until now, and the gnome-2-32 one is the one for the now stable 2-32 branch. Sure. I believe what's happening here is that in Ubuntu Maverick we are using the old stable version of Evolution, that is, 2.30. In GNOME, however, you've been translating the newer 2.32 version, which will not be imported into Launchpad in this cycle. Nothing wrong has actually happened, as Launchpad takes care of merging the appropriate messages and discard the others, so there is no need to undo the upload or anything else. What I'd recommend you do, if you want to make sure Evolution 2.30 is fully translated in Maverick, is to either translate it upstream and then manually import it (as I'm not sure there will be a new Ubuntu package uploaded before the deadline), or translate it in Ubuntu, export the translations and commit them upstream. Just to give you a bit of background, this situation (using an older version of a GNOME component) is not rare: Maverick will ship GNOME 2.32, the latest release. However, sometimes we must leave some components behind for stability reasons (e.g. serious bugs, regressions, unstable dependencies, etc.) From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 30 09:13:53 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1FF0F750937 for ; Thu, 30 Sep 2010 09:13:53 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id TLoQ6AXIC9td for ; Thu, 30 Sep 2010 09:13:51 +0000 (UTC) Received: from smtp23.services.sfr.fr (smtp23.services.sfr.fr [93.17.128.20]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7FF2975091D for ; Thu, 30 Sep 2010 09:13:42 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2307.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id E4B56700009A for ; Thu, 30 Sep 2010 11:13:40 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2307.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id B84177000097 for ; Thu, 30 Sep 2010 11:13:40 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100930091340754.B84177000097@msfrf2307.sfr.fr Message-ID: <4CA454C5.3090702@zonnet.nl> Date: Thu, 30 Sep 2010 11:13:41 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Wie denkt er even met me mee? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 09:13:53 -0000 In PiTiVi kwam ik de volgende regels tegen: \n %prog [-r OUTPUT_FILE] [PROJECT_FILE]\n %prog -p [PROJECT_FILE]\n %prog -i [-a] [MEDIA_FILE]... Het lijkt mij dat het eerste haakje [ achter de -r moet staan, dus -r [OUTPUT_FILE]. Hannie From noreply@gnome.org Thu Sep 30 10:07:08 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EB85B7503E8 for ; Thu, 30 Sep 2010 10:07:07 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id AjvHHaurxaum for ; Thu, 30 Sep 2010 10:07:06 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 466BE750393 for ; Thu, 30 Sep 2010 10:06:58 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5D0842104CE for ; Thu, 30 Sep 2010 10:06:56 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 30 Sep 2010 10:06:56 -0000 Message-ID: <20100930100656.22826.25175@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] pitivi - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 10:07:08 -0000 Hallo, De nieuwe status van pitivi - master - po (Nederlands) is nu 'Vertaald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/nl 100% vertaald "0% gerenderd" kwam niet door de controle, dus heb ik er weer "0% rendered"= van gemaakt. Hannie Dumoleyn -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Thu Sep 30 15:51:35 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7EAF7750287 for ; Thu, 30 Sep 2010 15:51:35 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.269 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.269 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=1.553, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_GD=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ytGjsG2zpuep for ; Thu, 30 Sep 2010 15:51:33 +0000 (UTC) Received: from smtp22.services.sfr.fr (smtp22.services.sfr.fr [93.17.128.11]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 805BF7501FE for ; Thu, 30 Sep 2010 15:51:25 +0000 (UTC) Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1]) by msfrf2222.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 3738A7000098 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:51:21 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.95] (unknown [93.24.179.33]) by msfrf2222.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 0CC807000086 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:51:20 +0200 (CEST) X-SFR-UUID: 20100930155121524.0CC807000086@msfrf2222.sfr.fr Message-ID: <4CA4B1F9.4050007@zonnet.nl> Date: Thu, 30 Sep 2010 17:51:21 +0200 From: Hannie User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Thunderbird/3.0.8 MIME-Version: 1.0 To: Gnome-nl Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [gnome-nl] Upload X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 15:51:35 -0000 Vandaag heb ik de volgende bestanden van LP (100% vertaald) overgebracht naar DL (Master): gdm gcalctool orca vinagre Van het bestand PiTiVi 2.32 heb ik de onvertaalde strings vertaald. Groeten, Hannie From noreply@gnome.org Thu Sep 30 17:08:11 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B8968750A8A for ; Thu, 30 Sep 2010 17:07:10 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id oc3YEoiQ2SIR for ; Thu, 30 Sep 2010 17:07:09 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (boron.canonical.com [91.189.93.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0278375024B for ; Thu, 30 Sep 2010 17:07:00 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1B87A2106F9 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:06:59 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: noreply@gnome.org To: gnome-nl-list@gnome.org Date: Thu, 30 Sep 2010 17:06:59 -0000 Message-ID: <20100930170659.22826.60425@progress.gnome.org> Subject: [gnome-nl] NetworkManager - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:08:13 -0000 Hallo, De nieuwe status van NetworkManager - master - po (Nederlands) is nu 'Verta= ald'. http://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/nl Geen commentaar Dooitze de Jong -- Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org. From reinouts@gnome.org Thu Sep 30 17:09:54 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BDE8C7503E4 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:09:54 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DvXNVprs7OIP for ; Thu, 30 Sep 2010 17:09:53 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (caiajhbdccah.dreamhost.com [208.97.132.207]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0C05A75024B for ; Thu, 30 Sep 2010 17:09:44 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a2.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 0C510280070 for ; Thu, 30 Sep 2010 10:09:33 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.13] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a2.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 56FF0280063 for ; Thu, 30 Sep 2010 10:09:32 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: gnome-nl-list@gnome.org In-Reply-To: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Thu, 30 Sep 2010 19:10:46 +0200 Message-ID: <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3-1.1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:09:55 -0000 Op donderdag 30-09-2010 om 15:41 uur [tijdzone +0000], schreef noreply@gnome.org: > Hallo, > > Er is een opmerking geplaatst op gcalctool - master - po (Nederlands). > http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl > > Upload van LP (100% vertaald). > Ik heb "Ongedaan maken" niet ingekort. Heb je hiervoor de vertaling gebruikt die Qball had gemaakt of iemand anders? Die string "Ongedaan maken" moet wel ingekort, anders past de rekenmachine niet meer op je scherm in de breedte. groeten, -- Reinout van Schouwen From redmar@ubuntu-nl.org Thu Sep 30 17:43:31 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DF2277502E2 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:43:31 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id R+fYHDj60-zT for ; Thu, 30 Sep 2010 17:43:29 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr4.xs4all.nl (smtp-vbr4.xs4all.nl [194.109.24.24]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0E3EA75018B for ; Thu, 30 Sep 2010 17:43:20 +0000 (UTC) Received: from [192.168.178.21] ([83.160.143.61]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr4.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8UHh5UJ086561 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 30 Sep 2010 19:43:15 +0200 (CEST) (envelope-from redmar@ubuntu-nl.org) From: Redmar To: Gnome-NL In-Reply-To: <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-cCMIUxYvzShWO9zMgzJd" Date: Thu, 30 Sep 2010 19:43:02 +0200 Message-ID: <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.28.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:43:32 -0000 --=-cCMIUxYvzShWO9zMgzJd Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dit pakket is door k.dejong[1] op Launchpad vertaald, ik heb zijn suggesties nagekeken.=20 Ik weet niet precies hoe kort ongedaan maken moet worden, zo kort als "undo" wordt het denk ik nooit. Hier wat suggesties: "Ongedaan maken" "Terugdraaien" "Draai terug" "Annuleer" "verwerp" "Ctrl+z" [1] https://launchpad.net/~k.dejong UnDeFineDOp donderdag 30-09-2010 om 19:10 uur [tijdzone +0200], schreef Reinout van Schouwen: > Op donderdag 30-09-2010 om 15:41 uur [tijdzone +0000], schreef > noreply@gnome.org: > > Hallo, > >=20 > > Er is een opmerking geplaatst op gcalctool - master - po (Nederlands). > > http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl > >=20 > > Upload van LP (100% vertaald). > > Ik heb "Ongedaan maken" niet ingekort. >=20 > Heb je hiervoor de vertaling gebruikt die Qball had gemaakt of iemand > anders? >=20 > Die string "Ongedaan maken" moet wel ingekort, anders past de > rekenmachine niet meer op je scherm in de breedte. >=20 > groeten, >=20 --=-cCMIUxYvzShWO9zMgzJd Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkykzB8ACgkQWw8Ca+qYEzwt7QCfd7ASPKsmCNrqvlNBSDFniQQR pVQAoL/+NZpM4WbIPBaeIIY7tH3OXmOD =p18w -----END PGP SIGNATURE----- --=-cCMIUxYvzShWO9zMgzJd-- From wbolster@gnome.org Thu Sep 30 17:48:01 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 33DE77500F1 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:48:01 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.823 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.823 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_JK=0.077] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cx2xKbSy5DPs for ; Thu, 30 Sep 2010 17:47:59 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr13.xs4all.nl (smtp-vbr13.xs4all.nl [194.109.24.33]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C305F75018B for ; Thu, 30 Sep 2010 17:47:50 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr13.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8UHllLx034263 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Thu, 30 Sep 2010 19:47:48 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <4CA454C5.3090702@zonnet.nl> References: <4CA454C5.3090702@zonnet.nl> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-Ay0r8SLF5yjmRKv5mA1B" Date: Thu, 30 Sep 2010 19:46:05 +0200 Message-ID: <1285868765.1916.4.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] Wie denkt er even met me mee? X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:48:01 -0000 --=-Ay0r8SLF5yjmRKv5mA1B Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hannie schreef op do 30-09-2010 om 11:13 [+0200]: > In PiTiVi kwam ik de volgende regels tegen: > %prog [-r OUTPUT_FILE] [PROJECT_FILE]\n > %prog -p [PROJECT_FILE]\n > %prog -i [-a] [MEDIA_FILE]... >=20 > Het lijkt mij dat het eerste haakje [ achter de -r moet staan, dus -r=20 > [OUTPUT_FILE]. Nee, ik volgens mij klopt het zoals het er staat. Zie hier de uitleg: Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If no project is given, %prog creates a new project. Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to the end of the project timeline. When -r is specified, the given project file is rendered without opening the GUI. Je kunt MEDIA_FILE etc natuurlijk wel vertalen (MEDIABESTAND ofzo). =E2=80=94 Wouter --=-Ay0r8SLF5yjmRKv5mA1B Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkykzNsACgkQP7QTTiUKY+s3IwCfbfboe5n/FilyPNn/vJCWNqmV +gEAnij623OiKZtQHhaCKG/kSUTmDDnf =dDVC -----END PGP SIGNATURE----- --=-Ay0r8SLF5yjmRKv5mA1B-- From reinouts@gnome.org Thu Sep 30 17:55:58 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B12077500F1 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:55:58 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.9 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rAxpjq0O+Ft1 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:55:56 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a7.g.dreamhost.com (mailbigip.dreamhost.com [208.97.132.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B7551750A63 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:55:47 +0000 (UTC) Received: from homiemail-a7.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a7.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 8B1D525C06E for ; Thu, 30 Sep 2010 10:55:46 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.13] (s559355fe.adsl.wanadoo.nl [85.147.85.254]) (Authenticated sender: reinout@vanschouwen.info) by homiemail-a7.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id D1B2225C06D for ; Thu, 30 Sep 2010 10:55:45 -0700 (PDT) From: Reinout van Schouwen To: Gnome-NL In-Reply-To: <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Date: Thu, 30 Sep 2010 19:57:00 +0200 Message-ID: <1285869420.30431.9.camel@bosbes.localdomain> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3-1.1mdv2010.1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:55:59 -0000 Op donderdag 30-09-2010 om 19:43 uur [tijdzone +0200], schreef Redmar: > Ik weet niet precies hoe kort ongedaan maken moet worden, zo kort als > "undo" wordt het denk ik nooit. Hier wat suggesties: Oh nee? Hier een onorthodoxe suggestie, het unicode-symbool U+238C voor Undo: =E2=8E=8C Als je toch liever een tekstlabel wilt zou ik denken aan =E2=80=98Ongdn=E2= =80=99. --=20 Reinout van Schouwen From jvdvegt@gmail.com Thu Sep 30 17:58:09 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9CD067500F1 for ; Thu, 30 Sep 2010 17:58:09 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GKlZoY8O4Rpc for ; Thu, 30 Sep 2010 17:58:03 +0000 (UTC) Received: from mail-iw0-f182.google.com (mail-iw0-f182.google.com [209.85.214.182]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AC1D37512AB for ; Thu, 30 Sep 2010 17:57:46 +0000 (UTC) Received: by iwn34 with SMTP id 34so4253246iwn.27 for ; Thu, 30 Sep 2010 10:57:45 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=Zijlf9JFUAfIXjcoES0QUsymVw9lLZ98+3J1tm4qQPc=; b=Q5jdo6srk08lCvMakMJ7nsgMt1wF0sA9FvbSS+9OgmEptRXxIXD7SSKOQiZGjeE2KD Z+SlQ+WUPx1QTpaaydyPoHv3uFygZoiTgVlGM7ZU85jjIlO5GXxVF9qLH5M4saiEOIZZ RizUcwMr3wiC6dXMPgL05/qZWlL1DNAzZFoHM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=Vj64BS0h0BOatNwZHi4cb4oEJ0zCJTNR4TAsu2qlked/gbsV4+e7M9704Bc8siKU1D Vm9KuqIfhTidArSClpnouzJ/JylobAdaXyOnqhxS3/Vc0mBpNhmbtA3tTNzy5hXfHoOX SGk8DskQW+Ro333caZnprst3oZqfPQQwTRQQI= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.231.14.140 with SMTP id g12mr4005295iba.84.1285869456392; Thu, 30 Sep 2010 10:57:36 -0700 (PDT) Received: by 10.231.20.4 with HTTP; Thu, 30 Sep 2010 10:57:34 -0700 (PDT) In-Reply-To: <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> Date: Thu, 30 Sep 2010 19:57:34 +0200 Message-ID: From: Jeroen van der Vegt To: Gnome-NL Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 17:58:10 -0000 Ha Redmar, Waarom moet 'ongedaan maken' precies worden ingekort? In Ubuntu 10.04 staat ook 'ongedaan maken', en ik zie geen problemen met de breedte. Het menu 'beeld' steekt meer uit naar rechts. Jeroen. Op 30 september 2010 19:43 heeft Redmar het volgende geschreven: > Dit pakket is door k.dejong[1] op Launchpad vertaald, ik heb zijn > suggesties nagekeken. > > Ik weet niet precies hoe kort ongedaan maken moet worden, zo kort als > "undo" wordt het denk ik nooit. Hier wat suggesties: > "Ongedaan maken" > "Terugdraaien" > "Draai terug" > "Annuleer" > "verwerp" > "Ctrl+z" > > [1] https://launchpad.net/~k.dejong > UnDeFineDOp donderdag 30-09-2010 om 19:10 uur [tijdzone +0200], schreef > Reinout van Schouwen: >> Op donderdag 30-09-2010 om 15:41 uur [tijdzone +0000], schreef >> noreply@gnome.org: >> > Hallo, >> > >> > Er is een opmerking geplaatst op gcalctool - master - po (Nederlands). >> > http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl >> > >> > Upload van LP (100% vertaald). >> > Ik heb "Ongedaan maken" niet ingekort. >> >> Heb je hiervoor de vertaling gebruikt die Qball had gemaakt of iemand >> anders? >> >> Die string "Ongedaan maken" moet wel ingekort, anders past de >> rekenmachine niet meer op je scherm in de breedte. >> >> groeten, >> > > > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > > From wbolster@gnome.org Thu Sep 30 22:26:36 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48B2B7501D2 for ; Thu, 30 Sep 2010 22:26:36 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_FD=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OJRYusN7pcyQ for ; Thu, 30 Sep 2010 22:26:30 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr4.xs4all.nl (smtp-vbr4.xs4all.nl [194.109.24.24]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 127B27501BF for ; Thu, 30 Sep 2010 22:26:21 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr4.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8UMQJjV009023 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 1 Oct 2010 00:26:20 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <1285869420.30431.9.camel@bosbes.localdomain> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> <1285869420.30431.9.camel@bosbes.localdomain> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-LSl1KDZfEx9TMr35W08J" Date: Fri, 01 Oct 2010 00:24:37 +0200 Message-ID: <1285885477.1916.6.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 22:26:36 -0000 --=-LSl1KDZfEx9TMr35W08J Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hey, Ik citeer even de opmerkingen van Reinout op http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl =E2=80=94 Wouter Reinout van Schouwen schreef: > Mijn opmerkingen:=20 >=20 > - UTF-8-symbolen voor vermenigvuldigen (=C3=97), delen (=C3=B7) etc. zijn= niet gebruikt=20 > - Uitlijning opdrechtregelhulptekst niet netjes=20 > - Hyperbolische Sinus/Cosinus/Tangens: hoofdletter teveel=20 > - Real component, is dat niet een re=C3=ABel component i.p.v. geheel?=20 > - Het label "Ongedaan maken" zorgt voor veel te brede knoppen=20 > - Gebruik =E2=80=98typografische aanhalingstekens=E2=80=99 waar mogelijk= =20 >=20 > #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation=20 > #: ../src/math-equation.c:1129=20 > msgid "Malformed expression"=20 > msgstr "Vorm van uitdrukking is niet goed"=20 >=20 > Waarom daar niet van maken =E2=80=98Ongeldige berekening=E2=80=99? Lijkt = me duidelijker.=20 >=20 > - Gebruik infinitief. "Toon %d decimale _posities" wordt "%d decimale pos= ities tonen".=20 > - Hebben al de launchpad-namen in de translator-credits daadwerkelijk bij= gedragen?=20 >=20 > #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative e= xponent=20 > #: ../src/mp.c:1675 ../src/mp.c:1990=20 > msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"=20 > msgstr "Machtsverheffen met nul is onmogelijk"=20 > Ik zou ervan maken "Het is onmogelijk om nul tot een negatieve macht te v= erheffen"=20 >=20 > - Moet 'Factorieel' niet 'Faculteit' zijn?=20 --=-LSl1KDZfEx9TMr35W08J Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkylDiMACgkQP7QTTiUKY+vLywCfZwRFS8hmrJ92KkclKk8rl0Nf jl4AoJJZWrbjEVo+kGMuBfWoZieBStgO =YAJm -----END PGP SIGNATURE----- --=-LSl1KDZfEx9TMr35W08J-- From wbolster@gnome.org Thu Sep 30 22:37:43 2010 Return-Path: X-Original-To: gnome-nl-list@gnome.org Delivered-To: gnome-nl-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4A07A7501D2 for ; Thu, 30 Sep 2010 22:37:43 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.746 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.746 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, TW_FD=0.077, TW_JK=0.077] autolearn=no Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jDdTcFjJo1G3 for ; Thu, 30 Sep 2010 22:37:37 +0000 (UTC) Received: from smtp-vbr1.xs4all.nl (smtp-vbr1.xs4all.nl [194.109.24.21]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DFDB17501BF for ; Thu, 30 Sep 2010 22:37:28 +0000 (UTC) Received: from [192.168.2.2] (ip503c3a35.speed.planet.nl [80.60.58.53]) (authenticated bits=0) by smtp-vbr1.xs4all.nl (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o8UMbNdE013782 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for ; Fri, 1 Oct 2010 00:37:23 +0200 (CEST) (envelope-from wbolster@gnome.org) From: Wouter Bolsterlee To: Gnome-NL In-Reply-To: <1285885477.1916.6.camel@him.townsville> References: <20100930154124.22826.38347@progress.gnome.org> <1285866646.30431.6.camel@bosbes.localdomain> <1285868582.2643.136.camel@trijntje-desktop> <1285869420.30431.9.camel@bosbes.localdomain> <1285885477.1916.6.camel@him.townsville> Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-AZG3STs/tv9lJTcaliah" Date: Fri, 01 Oct 2010 00:35:41 +0200 Message-ID: <1285886141.1916.17.camel@him.townsville> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.30.3 X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner Subject: Re: [gnome-nl] gcalctool - master X-BeenThere: gnome-nl-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: Gnome-NL List-Id: Gnome-NL List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 22:37:43 -0000 --=-AZG3STs/tv9lJTcaliah Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hoi allen, Ik heb in aanvulling op het commentaar van Reinout ook nog enkele opmerkingen. Zie hieronder. Ik denk ook dat het nog niet gecommit kan worden in de huidige vorm. Wouter Bolsterlee schreef op vr 01-10-2010 om 00:24 [+0200]: > Reinout van Schouwen schreef: > > Mijn opmerkingen:=20 > >=20 > > - UTF-8-symbolen voor vermenigvuldigen (=C3=97), delen (=C3=B7) etc. zi= jn niet gebruikt=20 In gcalctool 5.31.1 zie ik wel =C3=97 en =C3=B7 als ik * en / typ. Hoe kan = dat nu ineens verdwenen zijn? > > - Uitlijning opdrechtregelhulptekst niet netjes=20 > > - Hyperbolische Sinus/Cosinus/Tangens: hoofdletter teveel=20 > > - Real component, is dat niet een re=C3=ABel component i.p.v. geheel?= =20 Complexe getallen bestaan uit een re=C3=ABel deel en een imaginair deel. He= t woord component wordt voor zover ik weet niet gebruikt: - http://nl.wikipedia.org/wiki/Re=C3=ABle_deel - http://nl.wikipedia.org/wiki/Imaginaire_deel > > - Het label "Ongedaan maken" zorgt voor veel te brede knoppen=20 Waar zie je dat precies? Ik zie het in gcalctool 5.31.1 alleen in het menu staan... > > - Gebruik =E2=80=98typografische aanhalingstekens=E2=80=99 waar mogelij= k=20 > > #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation=20 > > #: ../src/math-equation.c:1129=20 > > msgid "Malformed expression"=20 > > msgstr "Vorm van uitdrukking is niet goed"=20 > >=20 > > Waarom daar niet van maken =E2=80=98Ongeldige berekening=E2=80=99? Lijk= t me duidelijker.=20 Dat is ook niet correct. "Ongeldige uitdrukking" wel. =20 > > - Gebruik infinitief. "Toon %d decimale _posities" wordt "%d decimale p= osities tonen".=20 > > - Hebben al de launchpad-namen in de translator-credits daadwerkelijk b= ijgedragen?=20 Dat vraag ik me ook af. Ik zag iets soortgelijks bij (ik meen) pitivi. =20 > > #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative= exponent=20 > > #: ../src/mp.c:1675 ../src/mp.c:1990=20 > > msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"=20 > > msgstr "Machtsverheffen met nul is onmogelijk"=20 > > Ik zou ervan maken "Het is onmogelijk om nul tot een negatieve macht te= verheffen"=20 > > - Moet 'Factorieel' niet 'Faculteit' zijn?=20 Ja. =E2=80=94 Wouter --=-AZG3STs/tv9lJTcaliah Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEABECAAYFAkylELsACgkQP7QTTiUKY+sBvgCgwwH7md6US7F6W14DWk9kr9B6 TDgAoKfv6EpS4+qaRuVzZxkEeEgyG51v =rLVY -----END PGP SIGNATURE----- --=-AZG3STs/tv9lJTcaliah--