Re: [orca-list] interesting translation bug?

["Bohdan R. Rau" <ethanak polip com>]

Dnia 08-03-2008, sob o godzinie 12:49 +0000, Jonathan Duddington pisze:
[...]
> > Does eSpeak recognize interpret-as="tts:key" attribute? 
> 
> Yes, but the special names for Space and Tab (_#32 and _#9) were only
> used for "tts:char".  I have now changed eSpeak to use them for
> "tts:key" also.

Nice idea, but speech-dispatcher sends string "space" as key name, not
#32 character, so it still doesn't work :)

> 
> Try eSpeak version 1.35.01 at:
> http://espeak.sf.net/test/latest.html
> 
> Also, please try foreign accented letters are spoken OK, eg "â".  It
> should be able to speak the names of all the alphabetic characters up
> to Unicode U+17F, but perhaps I use the wrong names for the
> accent-names.

Works a little strange. I provided these characters spelling in pl_list
(in fact only from ISO-2 range at this time), and now the "â" is spoken
properly when reading line, but not in character-reading mode. Is it
possible to get back my "daSEk" instead of "circumflex"? ;)

> 
> If anyone has any corrections, please send them to me now.
> I hope that the version of eSpeak which is ready by tomorrow (Sunday)
> evening will be used for Ubuntu Hardy.

I think you won't be able to include new version of Polish (pl_rules and
pl_list) files if I'll send it tomorrow? I planned to finish it in next
week :(

Bohdan