i think you're using an old version of gnomeui, for gtk1.2
for debian the right packages are libgnomeui-0 and libgnomeui-dev; the old version is libgnomeui32
I'll search in this direction ...
If it is important, I work under Fedora FC5 x86_64.
Thank you very much,
Geoffroy Culot