Bu ceviriler hakkinda yorum ve onerileriniz alabilir miyim?

["Ali Pakkan" <ali armateknik com tr>]

msgid "(C) 1999-2002 The Free Software Foundation"
msgstr "(C) 1999-2002 Serbest Yazılım Derneği"

msgid "Current colorscheme: \"%s\" (version %s) is brought to you by:"
msgstr "Geçerli renk düzeni: \"%s\" (sürüm %s), getiren:"

msgid "Keep obsolete messages in the po files"
msgstr "Po dosyalarındaki kullanılmayan iletileri sakla"

msgid "PO_FILE"
msgstr "PO_DOSYASI"


Ali Pakkan
ali@armateknik.com.tr