Re: Question about gtranslator

On Dec 29, 2007 11:04 PM, Djihed Afifi <djihedlists googlemail com> wrote:

في س، 29-12-2007 عند 22:56 +0100 ، كتب Nacho:
>
>
> On Dec 29, 2007 10:37 PM, Djihed Afifi <djihedlists googlemail com>
> wrote:
> I have built the GOBJECT_WORK branch. Jolly good overall, I
> like the
> cleanliness of the interface that is the landmark of GTK
> applications.
>
> I have filed these bugs, in order of seriousness:
> Bug 506321 – Some text is chopped off in the strings' table
> for RTL
> languages.
> Bug 506326 – Avoid the horizontal scroll bar
> Bug 506328 – Left align English text column in RTL languages.
>
> Thanks a lot for your feedback.
>
> One final issue: I noticed in the preferences that you can
> place the
> sidebar either to the left or the right but that is not yet
> implemented.
> The direction could be reversed for RTL languages.
> About this. It works but it needs restart. I didn't implement it yet
> without
> retart the app.

Then here you go:
Bug 506331 – Sidepane position preference should be reversed for RTL
languages.

Could you add a screenshot to know the visual behavior of the app with
RTL languages?

Regards.

:-)

Djihed

>
>
>
> Djihed
>
>
< في س، 29-12-2007 عند 13:15 +0100 ، كتب Nacho:
>
> > Here you have a screenshot:
> >
> >
> http://bp2.blogger.com/_d2pc0IsKLgw/R3Y4lJuOzjI/AAAAAAAAADE/v60Nmj7FCIc/s1600-h/Captura+de+pantalla-Gtranslator.png
> >
> >
> > 1) We now message table colors aren't a good idea and we
> are working
> > to fix that using icons.
> > 2) I added to boxes at the right to show the comments the
> first it is
> > for extracted comments
> > and the second for custom colors.
> > What do you think about this way to show the comments? Do
> you prefer
> > another way?
> > 3) I added the filename of the file where is extracted the
> comment to
> > the extracted comments
> > box (If you like it like this, i am going to make it like a
> link, so
> > if you want to show the message
> > in the source you just need to click there). What do you
> think about
> > added it there? Do you prefer to
> > have it like in poedit with right click in the message
> table?
> >
> > Any other suggestion?
>
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> --
>
> Have a project you would like to be translated to Arabic?
> Let us know:
> http://wiki.arabeyes.org/Translation_requests
>
> Blog: http://djihed.com
>
>
--
Have a project you would like to be translated to Arabic?
Let us know:
http://wiki.arabeyes.org/Translation_requests

Blog: http://djihed.com