[bn, cs, mk, ne, ru, sk, sq, xh] bugs in translations with context in gtk+ / new gtk+ 2.8.x release next week

[Christian Persch <chpe gnome org>]

Hi there,

some languages have incorrect translations for strings with context in
their gtk+ po file.

For example:

#. do not translate the part before the |
msgid "context|string"
msgstr "context|string"

This is wrong; the translation of those strings must omit the part
before the "|" and the "|" character itself.

By my count, the following languages have strings with this bug:
bn, cs, mk, ne, ru, sk, sq, xh  for the gtk-2-8 branch, and
bg, bn, br, cs, es, mk, ne, ru, sq, xh  for gtk+ HEAD.


Since there will be a new stable release of gtk+ made from the gtk-2-8
branch sometime next week, it would be nice to have those bugs fixed by
then.

Regards,
	Christian