Re: gnome-system-tools - znovu

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Lucas Lommer napsal(a):
> Ahoj
>
> Opravil jsem ten poskozenej .po soubor pro gnome-system-tools[0]. Hotovo
> je 97%, 11 retezcu zbyva upravit, nejsem si jist presnym vyznamem nebo
> prekladem.
>
> Vychazel jsem z puvodniho prekladu, takze vetsina je spis uprava
> puvodnich prekladu (nekde chybely tecky, nekde prebyvaly dvojtecky,
> jendotny cislo kde ma byt mnozny a tak).
>
> Prosim Kamila Parala, jestli by se na to znova podival a pripadne
> dodelal. Snad to uz bude v poradku, nevim, kde se vzal ten orezanej
> soubor pred tim...
>
> [0]
> http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po
>
>   
Ups, trochu jsme zkolidovali :) Včera večer jsem se totiž napsal k tomu 
balíku na wiki a velkou část dodělal. Porovnám to s tvým překladem a 
zkusím z obou vybrat ty nejlepší.